Що таке В АДМІНІСТРАТИВНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• in administrative and

Приклади вживання В адміністративному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Excellence в адміністративному та практична координація.
Excellence in administrative and practical coordination.

Оскарження рішень податкових органів в адміністративному та судовому порядку;
Appeal against decisions of the tax authorities in administrative and judicial procedures;

Супровід під час податкових перевірок, оскарження результатів податкових перевірок в адміністративному та судовому порядку.
Support during tax audits, appeal of the results of tax inspections in administrative and judicial procedures.

Оскарження рішень податкових органів в адміністративному та апеляційному порядку;
Appeal against decisions of the tax authorities in the administrative and appellate order;

Супроводження процесу визнання торговельних марок добре відомими в Україні в адміністративному та судовому порядку.
Supporting the recognition process of trademarks well-known in Ukraine in administrative and judicial proceedings.

Оскарження результатів податкових перевірок в адміністративному та судовому порядку, юридичний супровід перевірок.
Appeal of the tax inspections results in the administrative and judicial order, legal support during inspections.

Також, надаємо послуги з оскарження рішень податкових органів в адміністративному та судовому порядках.
Also, provide services to appeal against decisions of tax authorities and administrative courts.

Територія країни розділена в адміністративному та оперативному відношенні на три області, в кожній з яких дислокована одна піхотна бригада:.
The country is divided into three areas for administrative and operational reasons, and in each area there is an infantry brigade.

Оскарження рішень ДПІ та інших органів державної влади в адміністративному та судовому порядку.
Appeal of decisions of the State Tax Inspectorate and other public authorities in administrative and judicial order.

Оскарження в адміністративному та судовому порядку неправомірних дій і рішень судів і правоохоронних органів, а також їхніх посадових осіб;
Appeal to the administrative and judicial misconduct and decisions of courts and law enforcement agencies and their officials;

Фахівці Constructive Lawyers мають великий досвід супроводу податкових спорів в адміністративному та/або судовому порядку.
Constructive Lawyers specialists have an extensive experience of tax disputes provision in administrative and/or judicial procedure.

За Вашим дорученням, ми можемо направити претензію порушнику для врегулювання питання, а також захистити Ваші права в адміністративному та судовому порядку.
At your request, we will be able to send a letter of claim to the violator to resolve the issue, as well as protect your rights in administrative and judicial order.

Українських активістів переслідують в адміністративному та кримінальному процесах за акти проукраїнської діяльності, їх залякують та примушують залишити Крим.
Ukrainian activists are persecuted in the administrative and criminal proceedings for pro-Ukrainian activities; they are being intimidated and forced to leave Crimea.

Супроводження процесу визнання торговельних марок добре відомими в Україні в адміністративному та судовому порядку.
Supported the process of recognition of trademarks as well-known in Ukraine in administrative and judicial procedures.

Проект з оснащення мережевою системою контролю доступу контрольно-пропускних пунктів в адміністративному та виробничому будівлях заводу ліфтів компанії“ОТІС“, розташованого в м. Київ(Україна).
The project is to equip the network access control checkpoints in administrative and industrial buildings of the plant elevator company Otis, located in Kiev(Ukraine).

А ключовим лейтмотивом зібрання стала позиція щодо продовження реформи децентралізації, яка дозволила посилити можливості регіонів в адміністративному та фінансовому сенсі.
A key message of the meeting is to continue the decentralisation reform which allowed to strengthen administrative and financial resources of the regions.

Треба подивитися, чи всі необхідні для такого контролю поведінки людей норми містяться в Адміністративному та Кримінальному кодексах, в регламентах органів внутрішніх справ.
We must look to see that all the norms needed to control such behavior by people are contained in the Administrative and Criminal Codes and in the regulations of the internal affairs organs.

Представництво інтересів суб'єктів господарювання у відносинах з АМК України, оскарження неправомірних дій/рішень АМК України в адміністративному та судовому порядку.
Represent the interests of entities in dealing with the AMC and appeal illegal actions and decisions of the AMC in administrative and judicial procedures.

Компанія RCI Consulting виконала проект з оснащення мережевий системою контролю доступу контрольно-пропускних пунктів в адміністративному та виробничому будівлях заводу ліфтів компанії“ОТІС”, розташованого в м. Київ(Україна).
RCI Consulting Company completed a project to equip the network control system for access control points in the administrative and production buildings of the lifting plant of the company“Otis”, located in Kyiv(Ukraine).

Наші фахівці забезпечують нашим клієнтам весь спектр правової допомоги у сфері права інтелектуальної власності, включаючи захист порушених прав в адміністративному та судовому порядку.
Our experts provide our clients with a wide range of legal assistance in the sphere of intellectual property law including the administrative and judicial protection of violated rights.

Сьогодні ми готові реалізувати їх як в будівництві, так і в управлінні, надати якісний сервіс в адміністративному та технічному обслуговуванні об'єктів, забезпечити повний супровід в плані організації бізнес простору.
Today we are ready to implement them both in construction and management, provide high-quality service in the administrative and technical maintenance of facilities, provide full support in terms of organization of business space.

Консультування з публічних закупівель за рахунок державних коштів та участь в тендерах, оскарження результатів публічних закупівель в адміністративному та судовому порядку;
Advising on public procurement at the expense of state funds and participation in tenders, appealing against the results of public procurement in administrative and judicial procedures;

Компанія здобула значний досвід в адміністративному та цивільному судочинстві в різних регіонах країни- Київська, Житомирська, Чернігівська, Одеська області, а також у представленні інтересів громадян України в Європейському суді з прав людини.
The firm has gained considerable experience in administrative and civil proceedings in different regions of Ukraine- Kiev, Zhitomir, Chernigov, Odessa regions and also through representation of citizens' interests in The European Court of Human Rights.

Якими встановити можливість передачі матеріалів перевірки до слідчих підрозділів фінансових розслідувань лише після остаточного узгодження податкових зобов'язань в адміністративному та/або судовому порядку(у випадку звернення платника податків до суду- з дати набрання законної сили рішенням суду).
To ensure that materials of tax audit can be transferred to the investigatory units for financial investigations(i.e., tax police) only after final acknowledgement of the tax liability under the framework of administrative and/or judicial procedure(in case taxpayer sought judicial assistance- from the date when court decision entered into force).

Один з засобів протидії незаконній діяльності органів державної фіскальної служби в процесі проведення перевірок є передбачена кодексом можливість платника податків надати власні заперечення до довідки чи акту про результати перевірки, а також право оскарження податкового повідомлення-рішення в адміністративному та судовому порядку.
One of the ways to counteract the illegal activities of the state fiscal service in the process of conducting inspections is the possibility for the taxpayer to provide its objections to a certificate or an act on the results of an audit, as well as the right to appeal a tax-communication decision in an administrative and judicial manner.

Якщо в результаті податкової перевірки ви отримали податкове повідомлення-рішення про порушення вами податкового законодавства, ми оскаржимо це рішення в адміністративному та судовому порядку, попередньо проконсультувавши вас по перспективах такого оскарження, вивчивши всю фінансову документацію і підготувавши необхідні процесуальні документи.
If in consequence of tax inspection you received a tax assessment notice about violation of tax laws, we will appeal this notice administratively and judicially, having previously advised you on the prospects for such an appeal, having examined all financial documents and prepared the necessary procedural documents.

Проект КМДА:«Енергозбереження в адміністративних та громадських будівлях м. Києва”, більше 1500 будівель.
Project on“Energy saving in administrative and office buildings in Kyiv City”, more than 1 500 buildings.

Має успішний досвід у представленні інтересів клієнтів в адміністративних та судових процесах з захисту прав інтелектуальної власності, недобросовісної конкуренції, медичних суперечках.
Has proven experience in representing clients in administrative and judicial proceedings related to protection of intellectual property rights, unfair competition, medical disputes.

Касаційні функції перейдуть до вищих судів(як це сьогодні зроблено в адміністративній та господарській юрисдикції).
Cassation functions will be transferred to the higher courts as is done at present in administrative and economic jurisdiction.

Касаційні функції перейдуть до вищих судів, як це сьогодні зроблено в адміністративній та господарській юрисдикціях.
Cassation functions will be transferred to the higher courts as is done at present in administrative and economic jurisdiction.