Що таке В АДМІНІСТРАЦІЮ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• to the presidential administration
• to the administration of the president

Приклади вживання В адміністрацію президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він прийшов в Адміністрацію президента з бізнесу.
He came to the Presidential Administration from business.

З 1 жовтня володіння англійською мовою стане обов'язковою умовою для влаштування на роботу в Адміністрацію президента України.
As of October 1, knowledge of English became a prerequisite for employment in the administration of the president of Ukraine.

Я писав в адміністрацію президента, що мрію жити тут.
I wrote to the presidential administration, saying that I dream of living here.

Я звертаюся до президента Петра Порошенка про вихід з громадянства України і прошу передати цю заяву в адміністрацію президента.
I would like to inform President Petro Poroshenko that I am withdrawing from Ukrainian citizenship and would ask this statement to be sent to the presidential administration.

Олексій Філатов прийшов в Адміністрацію президента 22 липня 2014 року, коли її головою став Борис Ложкін, і відповідав в АП за юридичні питання.
Oleksiy Filatov came to the presidential Administration on 22 July 2014, when her head was Boris Lozhkin, posted in up for legal issues.

Січня голова місії МВФ в Україні Рон ван Роден надіслав лист в Адміністрацію Президента, у якому розкритикував законопроект Порошенка.
January 11, the head of the IMF mission in Ukraine, Ron van Roden sent a letter to the presidential Administration, which criticized the bill Poroshenko.

Чи будуть високопосадовці так само дзвонити в Адміністрацію Президента чи виступати на засіданні ВРУ, коли мова йде не про одного, а про сотні тисяч громадян?
Would high officials call the Presidential Administration or speak at the Verkhovna Rada session when it comes to not one but hundred thousands of citizens?

Кошулинський повідомив про направлення сьогодні Закону"Про відновлення дії окремих положень Конституції України" в Адміністрацію Президента України.
Koshulynskyi informed that the Law“On restoration of certain provisions of the Constitution of Ukraine” was referred to the Administration of the President of Ukraine today.

У п'ятницю Amnesty International передасть понад 25000 підписів в Адміністрацію Президента, закликаючи до створення незалежного механізму для розслідування зловживань міліції.
On Friday Amnesty International will be presenting a petition of over 25,000 signatures to the Presidential Administration, calling for the establishment of an independent institution to investigate police abuse.

За результатами її роботи було підготовлено висновок щодо врахування або відхилення поправок, який разом з текстом законопроекту було направлено в Адміністрацію Президента на погодження(далі- АП).
The group's work resulted in a conclusion as to which amendments should be accepted or dismissed that was referred to the Presidential Administration for approval along with the text of the Draft Law.

Продовжують звучати спекуляції щодо можливого переходу Сергія Кирієнка з посади гендиректора Росатома в Адміністрацію президента, а також про можливий відхід Олександра Бастрикіна з поста голови Слідчого комітету.
Speculation keeps swirling about Sergei Kiriyenko's possible move from the general director of Rosatom to the presidential administration or about Alexander Bastrykin's resignation from chairing the Investigations Committee.

В цей день найсміливіші революціонери з жовтими пов'язками із монограмою«Ідея Нації» за допомогою ланцюгів і бульдозера спробували занести революцію в Адміністрацію Президента.
That was the day when the most courageous revolutionaries with yellow armbands monogrammed“the Idea of the Nation” tried to move the revolution into the President Administration Building with the help of chains and a bulldozer.

Голова СПУ Ілля Кива передав в адміністрацію президента підписане жителями Вишневого звернення з вимогою негайної відставки голови Києво-Святошинської райадміністрації Мирослави Смирнової.
The head of the SPU Ilya Kiva was transferred to the presidential administration signed by the residents of Cherry's appeal, demanding the immediate resignation of the head of Kyiv-Svyatoshinsky district administration Miroslava Smirnova.

Вилучені ордени, медалі, нагрудні знаки до почесних звань Російської Федерації, РСФСР, СРСР підлягає поверненню їх законному власнику, а якщо він не відомий, прямують в Адміністрацію Президента Російської Федерації.
Seized orders, medals and badges of honorary titles of the Russian Federation, the RSFSR and the USSR shall be subject to return to lawful owners thereof, or shall be delivered to the Administration of the President of the Russian Federation, when the owner thereof is not known.

Матеріали, що свідчать про обсяги і схеми виведення Філатовим і його підручними коштів з бюджету міста, Антикорупційна ініціатива Дніпра систематично передає в Адміністрацію Президента, Генпрокуратуру, Нацполіцію, Антимонопольний комітет, НАБУ, а також послам провідних країн.
Materials testifying to the volumes and schemes of moving funds from the city budget by Filatov and his assistants, the Anti-Corruption Initiative of Dnipro systematically transfers to the Presidential Administration, the Prosecutor General's Office, the National Police, the Antimonopoly Committee, the National Anti-corruption Bureau of Ukraine, and ambassadors of leading countries.

Згідно з оголошенням про проведення конкурсу, заяви та інші передбачені законами України документи для участі у конкурсі мають бути надіслані рекомендованим листом(з повідомленням про вручення) або особисто передані в Адміністрацію президента України.
According to the announcement of carrying out competition, the statement and other documents provided by laws of Ukraine for participation in competition have to be directed by the registered mail(with the assurance of receipt) or are personally transferred to Administration of the President of Ukraine.

В Адміністрації Президента відбулася зустріч із лідерами опозиційних парламентських фракцій.
In the Administration of the President began meeting the leaders of parliamentary factions.

Документи Петровичева вже два рази були на комісії в Адміністрації президента.
Documents Petrovicheva already twice been on the Commission in the Administration of the President.

Як повідомили в адміністрації президента, зустріч проходитиме без преси.
According to the presidential administration, the meeting will be held without the press.

В адміністрації президента мене попросили зайнятися вами особисто.
The president's office asked me to look after you personally.

Була така альтернатива, що, можливо, в Адміністрації президента.
Was this alternative that may, in the President's Administration.

Газета посилалася на власні джерела в адміністрації президента.
The paper places their sources in the selfsame Presidency.

Наведена діяльність Росії організовується та координується на вищому державному рівні в адміністрації президента країни і реалізується через різні державні органи та неурядові організації.
The above-mentioned activity of Russia is organized and coordinated at the highest state level in the administration of the president of the country and is realized through different state bodies and non-governmental organizations.

Це військовий прокурор, який працював в адміністрації Президента, це міністр економіки й інші люди”.
They include a military prosecutor who worked in the administration of the president, a former Minister of Economy, and other people.”.

Але, як відзначають в адміністрації президента Словенії Борута Пахора, даний візит носить суто етичний характер без політичного підґрунтя.
However, as noted in the administration of the president of Slovenia Borut Pahor, the visit is of purely ethical character and is not politically motivated.

В Адміністрації Президента України натомість нагадали, що Порошенко більше ніж три роки не зустрічався з Путіним у двосторонньому форматі.
In the Administration of the President of Ukraine in his turn, reminded that Poroshenko more than three years had not met with Putin in a bilateral format.

В Адміністрації президента України, в свою чергу, нагадали, що Порошенко більше трьох років не зустрічався з Путіним в двосторонньому форматі.
In the Administration of the President of Ukraine in his turn, reminded that Poroshenko more than three years had not met with Putin in a bilateral format.

В Адміністрації президента України, своєю чергою, нагадали про те, що Порошенко більш ніж три роки не зустрічався з Путіним у двосторонньому форматі.
In the Administration of the President of Ukraine in his turn, reminded that Poroshenko more than three years had not met with Putin in a bilateral format.

Але цю версію спростували спочатку в Адміністрації президента, а потім і директор авіакомпанії«ВІП-СКАЙ», яка експлуатує згаданий Луценком літак.
But this version denied first, in the Administration of the President, and then the Director of the airline“The VIP SKY”, which exploits the mentioned Lutsenko plane.

Третім чоловіком співачки став Володимир Поляков, який працював в адміністрації президента Росії.
The third husband of the singer was Vladimir Polyakov, who worked in the administration of the President of Russia.