Що таке В АТОМНІЙ ЕНЕРГЕТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in nuclear energy
• in the nuclear industry
• in nuclear power engineering

Приклади вживання В атомній енергетиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача знань і навчання персоналу в атомній енергетиці.
Knowledge transfer& staff training in nuclear power engineering.

Росії в атомній енергетиці практично зведено до нуля.
Dependence on Russia in nuclear energy has been practically reduced to zero.

Атестація фахівців з контролю якості металів в атомній енергетиці.
Certification of metal quality control specialists in nuclear power engineering.

На сьогодні залежність від Росії в атомній енергетиці практично зведено до нуля.
Dependence on Russia in nuclear energy has been practically reduced to zero.

Ефективна комунікація зі ЗМІ та громадськістю в атомній енергетиці".
Effective communication with the media and the public in the field of nuclear energy".

На сьогоднішній день залежність від Росії в атомній енергетиці практично зведена до нуля.
Dependence on Russia in nuclear energy has been practically reduced to zero.

Жовтня у Києві відбувся міжнародний семінар«Лідерство в атомній енергетиці».
On 2-7 October, Kyiv hosted an international seminar, Leadership in Nuclear Energy.

Дана тема на сьогоднішній день є дуже актуальною в атомній енергетиці України»- наголосив він.
This topic is today very relevant in the nuclear power industry of Ukraine”, he stressed.

Сторони обговорили перспективи та можливості співпраці в атомній енергетиці.
The parties discussed prospects and opportunities for cooperation in the nuclear energy sector.

Але у 90% випадків основною причиною списання мастил в атомній енергетиці є процес окислення.
However, in 90% of cases, the main reason for the change of lubricants in the nuclear power industry is the oxidation process.

Дискусійна панель«Можливості україни як європейськ центру для розповсюдження інновацій в атомній енергетиці».
Discussion panel“Opportunities of Ukraine as a European center for the dissemination of innovations in the nuclear power industry”.

Стійкий до впливу ультрафіолетового й іонізуючої радіації(часто використовується в атомній енергетиці), чим не може похвалитися«Ф-4».
Resistant to ultraviolet and ionizing radiation(often used in atomic energy) than can not be reached by Teflon.

Предметом переговорів була, зокрема, диверсифікація поставок ядерного палива, а також підвищення стандартів безпеки в атомній енергетиці;
Was the subject of negotiations, in particular, diversification of supply of nuclear fuel, as well as improving safety standards in nuclear power;

Пропрацювавши в атомній енергетиці протягом 35 років, Винзор прийшов до висновку, що всі«мутації, що виникають із-за радіації»- повна нісенітниця.
After working in the nuclear industry for 35 years, Winsor came to the conclusion that the whole“mutation arising from radiation” scare was complete nonsense.

Даний показник для сонячного випромінювання складає 170 Вт/ м2- це більше, ніж у інших поновлюваних природних ресурсів, але нижче, ніж у нафти, газу, вугілля та в атомній енергетиці.
This index for solar power is 170 W/ m2- more than other renewable sources, but lower than oil, gas, coal and nuclear power.

Уранодобувна промисловість є галуззю, що видобуває і збагачує уранову руду, яка використовується в атомній енергетиці, медицині, наукових дослідженнях, а також як сировина для створення ядерної зброї.
Uranium industry is an industry that produces and enriches uranium ore used in nuclear power, medicine, scientific research, as well as raw materials for nuclear weapons.

ДП«НАЕК«Енергоатом», як найбільше енергогенеруюче державне підприємство України, заявило про недопущення застосування корупційних схем в атомній енергетиці.
SE«NNEGC«Energoatom», as the largest power generating enterprise of Ukraine, declared about prevention of use of corruption schemes in nuclear power industry.

Уранодобувної промисловості є галуззю, добувної та збагачує уранову руду, використовувану в атомній енергетиці, медицині, наукових дослідженнях, а також в якості сировини для створення ядерної зброї.
Nuclear industry is an industry, mining and enriching uranium ore used in nuclear power engineering, medicine, scientific research, as well as raw materials for making nuclear weapons.

Даний показник для сонячного випромінювання складає 170 Вт/ м2- це більше, ніж у інших поновлюваних природних ресурсів, але нижче, ніж у нафти, газу, вугілля та в атомній енергетиці.
This figure for solar radiation is 170 W/ m2- this is more than other renewable natural resources, but lower than oil, gas, coal and nuclear power.

Ми реалізуємо ряд великих міждержавних проектів в атомній енергетиці, газовій сфері, сільгоспмашинобудуванні, переробці агросировини, формуванні транспортних коридорів і багато чого іншого»,- підкреслив Самат Ордабаєв.
We are implementing a number of large interstate projects in nuclear energy, gas, agricultural engineering, agro-raw materials processing, the formation of transport corridors and much more," said Samat Ordabayev.

В березні міністр енергетики США Рік Перрі погодив шість секретних договорів, які дають змогу американським компаніям продавати Саудівській Аравії технології в атомній енергетиці..
The Minister of energy of the USA Rick Perry agreed on six secret agreements that allow American companies to sell Saudi Arabia technology in the nuclear industry.

Але насправді це не так, бути інженером в атомній енергетиці означає керувати процесами, які лежать в основі світобудови, адже саме ядерні реакції є джерелом енергії Сонця та інших зірок.
Being an engineer in the nuclear industry means managing the processes that lie at the core of the Universe, as nuclear reactions are the source of the energy in the Sun and other stars.

На берегах протоки Ла-Манш у Нормандії інженери намагаються вирішити питання щодо восьми дефектних зварних швів на станції, що мала би демонструвати передові технології Франції в атомній енергетиці.
On the shores of the English channel in Normandy, engineers are struggling to fix eight faulty welds at a plant that's supposed to showcase France's savoir faire in nuclear power.

Але і зараз вони не дуже завуальовані- в червні президент Петро Порошенко обговорював з Ріком Перрі можливості реалізації спільних проектів в атомній енергетиці, у сфері видобутку енергоносіїв та, зокрема….
But now they are not too veiled in June, President Petro Poroshenko discussed with Rick Perry the opportunity of realization of joint projects in nuclear energy, in the field of energy production and in particular….

КІЕП володіє більше 40- річним досвідом проектування об'єктів атомної енергетики, кваліфікованим і компетентним персоналом, який здійснює діяльність з передачі знань і навчання інженерів в сфері інжинірингу та консалтингу в атомній енергетиці.
KIEP has more than 40 years of experience in designing nuclear power facilities. The qualified and skilled personnel of KIEP have been engaged in the activities on knowledge transfer and engineer training in the fields of nuclear power engineering and consulting.

Окрім цього, ми запросили низку спеціалістів різних підприємств та організацій, які поділяться власним досвідом практичного використання продуктів ANSYS в атомній енергетиці, аерокосмічній галузі(проект«Суперкомп'ютер») та біомеханіці.
In addition, we invited a number of specialists from different companies and organizations who share their experience with the practical use of ANSYS products in the nuclear power industry, the aerospace industry(the Supercomputer project) and biomechanics.

Окрім заходів, спрямованих на підвищення безпеки, проект припускає підтримку реформ в атомній енергетиці України, посилення незалежності і поліпшення фінансування органу ядерного регулювання, а також вдосконалення українських програм зняття з експлуатації і управління відходами.
Besides the safety measures, the project will promote reforms in the nuclear energy sector in Ukraine, strengthen the independence and funding of the nuclear regulatory authority and improve its decommissioning and waste management programmes.

У цей час до постійного складу персоналу підприємства входять інженерно-технічні працівники з досвідом практичної роботи в атомній енергетиці, фахівці в області імовірнісних методів, термогідравлічних аналізів, аналізів надійності устаткування й людського фактора, тощо.
At this time, to the enterprise permanent staff includes the engineering-technical workers with practical experience in field of atomic energy, experts in the field of probabilistic methods thermal-hydraulic and analysis, the reliability of equipment and human factors, and so on.