Що таке В ГАЛУЗЯХ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• industries
• industrial sectors

Приклади вживання В галузях промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управлінський аналіз в галузях промисловості.
Managerial analysis in industries.

Потенційно вибухонебезпечні середовища, як правило, можна знайти в галузях промисловості, як:.
Potentially explosive atmospheres can typically be found in industry sectors as:.

Спеціалісти компанії уважно відстежують зміни, що відбуваються в галузях промисловості, які є основними споживачами інженерних рішень.
The company specialists attentively track all the changes occurring in the industries of major consumers.

Ця магістерська програма спрямована на розвиток науково-технологічних знань про матеріали та структури як у громадських роботах, так і в галузях промисловості.
This Master programme aims to develop scientific and technological knowledge on materials and structures in both the public works and industrial sectors.

O Успішна галузь промисловості шукайте можливості в галузях промисловості, що розвиваються.
A successful industry- Look for opportunities in industries that are growing.

Воно має не тільки координувати дії в галузях промисловості, але і залучати інвестиції, забезпечувати преференції для вітчизняних виробників і підтримувати українських експортерів»,- зазначив Віктор Бондар.
It should not only coordinate actions in the sectors of industry, but also to attract investment, provide incentives for domestic producers and to support the Ukrainian exporters”,- said Victor Bondar.

Сьогодні Департамент активно опрацьовує 29 інвестиційних тизерів, які можуть бути реалізовані в Одеській області, а саме, в галузях промисловості альтернативної енергетики, туризму та рекреації»,- зазначила Євгенія Волинець.
Today, the Department is actively working on 29 investment teasers that can be implemented in the Odesa region, namely, in the alternative energy, tourism and recreation industries,”said Yevheniia Volynets.

Лідери країн G7 визнали, що глобальний надлишок виробничих потужностей в галузях промисловості, зокрема в металургії, є актуальною проблемою структурного характеру з глобальними наслідками, і це питання необхідно терміново вирішувати посиленням функцій ринку і усуненням причин, які його спотворюють.
Leaders of the G7 countries recognized that the global overcapacity in the industry, particularly in the steel industry, is the actual structural problem with global consequences, and this issue needs to be urgently addressed by strengthening market functions and eliminating the factors destructing it.

Втім, варто сприймати як очевидне те, що з метою скорочення викидів CO2 у світі в необхідних масштабах до 2050 року, технології уловлювання в галузях промисловості мають бути введені паралельно з проектами, які плануються для впровадження в енергетичній галузі..
It should however be clear that in order to reduce global CO2 emissions on the necessary scale by 2050, large-scale demonstration of CO2 capture technologies in industry should be undertaken in parallel with projects planned for the power sector.

З неї будують прекрасні будинки і лазні використовують в суднобудуванні і в інших галузях промисловості.
From this magnificent building houses and baths are used in shipbuilding and other industries.

PRINCE2 використовує найкращі перевірені практики в різних галузях промисловості та фондах.
PRINCE2 makes use of the best proven practices from a variety of industries and backgrounds.

Професіонали з цими навичками користуються попитом в різних галузях промисловості.
Professionals with these skills are in demand across a variety of industries.

На і нафту, і в газі, і в хімічній, і в інших галузях промисловості з важкими небезпечними зонами.
On and offshore oil and gas, chemical and other industries with challenging hazardous areas.

Були підписані також угоди в галузях нафтогазової промисловості, електроенергетики, охорони здоров'я та авіаперевезень.
Agreements were also signed in the oil and gas industry, electricity, healthcare and air transportation.

Студенти оснащені передовими інструментами та теоріями, готують їх до посад в різних галузях промисловості в некомерційному, державному та приватному секторах.
Students are equipped with advanced tools and theories, preparing them for positions across a variety of industries in the not-for-profit, public and private sectors.

Як тільки перелічені сектори підпадають під дію Угоди АСАА, Сторони за взаємною згодою та відповідно до процедури внесення змін до цієї Угоди зобов’язуються розглянути можливість розширення своєї сфери діяльності в інших галузях промисловості.
Once the sectors on the list have been covered by the ACAA, the Parties, by mutual agreement and in accordance with the procedure for amending this Agreement, undertake to consider extending its scope to cover other industrial sectors.

Призначений для побудови багаторівневих ієрархічних автоматизованих систем управління технологічними процесами(АСОВІ ТП) в енергетиці, залізничному транспорті, зв'язку, комунальному господарстві, охороні, спостереженні і в інших галузях промисловості і непромисловій сфері.
Designed for the construction of multi-level hierarchical automated control systems for technological processes(ACS-TP) in power engineering, railway transport, communications, utilities, security, surveillance and other industries and non-industrial sectors.

Як тільки перелічені сектори підпадають під дію Угоди АСАА, Сторони зобов'язуються розглянути можливість розширення своєї сфери діяльності в інших галузях промисловості за домовленістю між Сторонами відповідно до процедури внесення поправок до цієї Угоди.
Once the sectors on the list have been covered by the ACAA, the Parties undertake to consider extending its scope to cover other industrial sectors by agreement between the Parties according to the procedure for amending this Agreement.

Наша компанія реалізує високотехнологічну кабельну продукцію, яка широко застосовується в системах при будівництві, на виробництві, енергозабезпеченні, на транспорті, в метрополітені, на залізницях і в інших галузях промисловості.
Our company sells high-tech cable products, which is widely used in the construction, manufacturing, energy supply, transport, metro, railways and other industries.

Згідно ТУ призначені для використання в теплообмінних апаратах в різних галузях промисловості, в т. ч. харчової та фармацевтичної, оскільки гліцерин є харчовою добавкою(Е422).
According to specifications, heat transfer fluids are intended for using in heat exchangers in a variety of industries, including food and pharmaceuticals, as Glycerin is a food additive(E422).

На відміну від вуглецевих труб або нержавіючих зварних труб безшовних труб експлуатуються в умовах підвищеної складності в різних галузях промисловості і взаємодіють з агресивними середовищами, з високими і надвисокими температурами, тиском, іншими специфічними умовами.
Unlike carbon tubes or stainless welded tubes seamless tubes are applied in more harsh environments and are supplied to a variety of industries with corrosive media, high and ultrahigh temperatures& pressures, other aggressive conditions.

Машинобудування є програма, яка сім семестр професійно-орієнтовані та структуровані таким чином, що в ході програми, ви будете працювати з проектними тим у тісній співпраці з компаніями в таких галузях промисловості, автоматизація, енергетика та навколишнє середу.
Mechanical Engineering is a seven-semester programme which is professionally oriented and structured so that, in the course of the programme, you will work with project themes in close cooperation with companies within the fields of industry, automation, energy, and environment.

Дуже заповзятливе населення в галузі промисловості, перебуває в процесі естетичної активізації.
Very enterprising population in the industry sector, is in a process of aesthetic revitalization.

Ми святкуємо міцні партнерські відносини в галузі промисловості, пропонуючи вам практичний, реальний досвід на додаток до цінних професійних можливостей мережі.
We celebrate strong industry partnerships, offering you practical, real-world experiences in addition to valuable professional networking opportunities.

Чиста енергія проникає в різні галузі промисловості, оскільки компанії по всьому світу прагнуть використовувати поновлювані ресурси.
Clean energy is penetrating a variety of industries as companies across the board move toward using renewable resources.

Не тільки вони повинні володіти відповідними кваліфікаціями, вони також повинні мати глибокий досвід в галузі промисловості, а також практичний експозицію предмету, який вони навчають.
Not only must they possess the relevant qualifications, they must also possess in-depth industry experience as well as hands-on exposure to the subject matter they teach.

Таким чином, цей TIGP можуть обробляти тайваньських і міжнародних таланти в галузі промисловості, зміцнення інноваційного потенціалу та підвищення академічного рівня досліджень.
Therefore, this TIGP can cultivate Taiwanese and international talents in the field of the industry, strengthen innovative potential, and enhance academic research level.

Новачок ринкових ніш- фірма в якій-небудь галузі промисловості, котра обслуговує невеликий сегмент, що його інші фірми випускають з уваги або ігнорують.
Market nicher is a firm that serves small segments that the other firms in an industry overlook or ignore.

Член 3 екзаменаційних комісій в Дрезденській Торгово-Промисловій Палаті по підвищенню кваліфікації спеціалістів в галузі промисловості, торгівлі, транспорту.
Member of the three examination boards in the Dresden Chamber of Commerce on improving the training of specialists in the field of industry, trade and transport.

Ми працюємо з урядами, вченими світового класу та фахівцями в галузі промисловості і ділимося ідеями та досвідом з партнерами як в межах, так і поза межами енергетичного сектора з метою сприяння розвитку інновацій.
We work with governments, world-class academics and industry specialists, and we share ideas and expertise with partners inside and beyond the energy sector to drive innovation forward.