Що таке В ГАЛУЗІ ТРАНСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• in the field of transport
• in the transport sector

Приклади вживання В галузі транспорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні розробки в галузі транспорту, технології, енергетики та телекомунікацій.
Major developments in transportation, technology, energy and telecommunications.

Перевезення зброї регламентується інструкцією, затвердженою центральним органом виконавчої влади в галузі транспорту.
Transportation of weapons is regulated by instructions approved by the central executive transport body.

Ми компанія, яка динамічно розвивається в галузі транспорту, логістики та експедирування з початку 2012 року.
We are a dynamically developing company in the field of transport, logistics, and forwarding since the beginning of 2012.

Перевезення зброї регламентується інструкцією, затвердженою центральним органом виконавчої влади в галузі транспорту.
Rules of weapon carriage are set out in the instructions as approved by the central executive transport authority.

Серед питань співробітництва в галузі транспорту увагу планується приділити розвитку транспортної політики ЄС.
Among the questions on cooperation in transport sphere special attention will be paid to development of transport policy of the EU.

Суд вказав у своєму рішенні, що послуги, які надає Uber, мають бути регульовані як"послуги в галузі транспорту".
The court said in a statement that services like Uber must be classified as" a service in the field of transport".

Друге місце заробітної плати займає експерти в галузі транспорту та логістики- їм пропонують в середньому 70 900 руб.
The second place in wages is taken by experts in the field of transport and logistics- they are offered on average 70,900 rubles.

Провезення зброї регламентується інструкцією, затвердженою центральним органом виконавчої влади в галузі транспорту.
Carriage of arms is regulated by the instruction approved by the central executive authority in the field of transport.

Компанія CPL Competence in Ports and Logistics- це міжнародна консалтингова компанія, яка працює в галузі транспорту та логістики.
CPL Competence in Ports and Logistics is an international management-consulting company that operates in the fields of transport and logistics.

За словами Максима Гардуса, журналіста, який працює в галузі транспорту, двом тисячам компаній повернули заявки на страхове покриття цього проекту.
According to Maxim Hardus, a journalist working in the transport sphere, around 2,000 companies have had their applications for insurance coverage turned down.

З тих пір DSV перетворилася в п'ятого за величиною постачальника глобальних рішень в галузі транспорту і логістики.
Since then, DSV has evolved to become the world's 5th largest supplier of global solutions within transport and logistics.

Організація міжнародних семінарів, конференцій та симпозіумів, спрямованих на дослідження, розробку, інновації, економіку та експлуатацію в галузі транспорту.
Organization of international seminars, conferences and symposia with a focus on research, development, innovation, economy and transport operations.

Burian Transport& Logistic- це транспортно-логістична компанія, що надає послуги в галузі транспорту та логістикі на міжнародних та внутрішніх маршрутах.
Burian is a transport and logistic company, providing services in the field of transport and forwarding in domestic and international relations.

В рамках виставки SITL зазвичай пропроходить близько 40 тематичних конференцій, вручаються дипломи та призи в галузі транспорту та логістики.
Within the framework of the SITL exhibition, more than 40 thematic conferences will be held, diplomas and prizes in the field of transport and logistics will be awarded.

В статті пропонується побудова інформаційної моделі управління цільовими програмами в галузі транспорту та логістики з використанням методології IDEF.
In the article the building information model for managing targeted programs in the field of transport and logistics using the methodology IDEF.

Зміни в галузі призводять до змін в галузі транспорту, як, наприклад, з впровадженням модулів замість ящиків для перевезення птиці.
Changes in the industry lead to changes in the transport industry, for example, with the introduction of the modules instead of crates for poultry transporting..

Науково-технічне співробітництво та обмін інформацією для розвитку i удосконалення технологій в галузі транспорту, наприклад інтелектуальних транспортних систем;
(f) cooperation and the exchange of information for the development and improvement of technologies in transport, such as intelligent transport systems; and.

У той же час, ми будемо продовжувати працювати з усіма зацікавленими сторонами в галузі транспорту, для виявлення всіх аспектів, які стосуються викидів двоокису вуглецю, що випускаються з важких автомобілів.
At the same time, we will go on working with all relevant stakeholders in the transport sector to identify all aspects affecting CO2 emissions from heavy-duty vehicles.

Сервіс Uber, який пов'язує людей з непрофесійними водіями, входить в послуги в галузі транспорту»,- заявили в Європейському суді.
The service provided by Uber connecting individuals with non-professional drivers is covered by services in the field of transport,” the European Court of Justice(ECJ) said.

Главою 7"Транспорт" Розділу V Економічного та галузевого співробітництва Угоди про асоціацію визначено що Україна та ЄС розширюють і зміцнюють кооперацію в галузі транспорту.
Chapter 7“Transport” of the Title V“Economic and Sector Cooperation” of the Association Agreement identifies that Ukraine and the EU expand and strengthen cooperation in the area of transport.

Сервіс Uber, який пов'язує людей з непрофесійними водіями, входить в послуги в галузі транспорту»,- заявили в Європейському суді.
The service provided by Uber connecting individuals with non-professional drivers is covered by services in the field of transport,” said the Luxembourg-based European Court of Justice.

Латвії і Росія домовилися тісніше співпрацювати в галузі транспорту, забезпечуючи безперервність вантажоперевезень, повідомив після засідання латвійсько-російської міжурядової комісії(МПК) її співголова, міністр повідомлення Улдіс Аугуліс.
Latvia and Russia agreed to cooperate more closely in the field of transport, providing continuity of transportation, said after a meeting of the Latvian-Russian intergovernmental Commission(IGC), its co-Chairman, Minister of transport Uldis augulis.

Брала участь у розробці стратегії впровадження та реалізації міжнародних ГІС проектів в галузі транспорту, екології, територіального управління, економічного розвитку території.
Participated in the development of a strategy for the implementation of international GIS projects in the field of transport, ecology, territorial management, economic development of the territory.

Основна мета Центру- об'єднати всі технології, які кожен партнер проекту може привнести, для отримання найбільш ефективних рішень в галузі транспорту",- заявили в Мінінфраструктури.
The main objective of the Centre is to unite all the technologies that each project partner can bring, to obtain the most effective solutions in the field of transport”,- stated in the Ministry of Infrastructure.

Доведено, що на сьогодні є необхідним впровадження нових принципів формування та координації державної політики в галузі транспорту, створення умов забезпечення контролю за якістю виконання функцій відповідних органів виконавчої влади.
It is proved that today it is necessary to introduce new principles of formation and coordination of state policy in the field of transport, creation of conditions for ensuring control over the quality of performance of the functions of the relevant executive authorities.

Канцлер Меркель заявила, що Німеччина залишиться відданою Паризькій кліматичній угоді в боротьбі з глобальним потеплінням, але визнала, що країна повинна робити більше для обмеження кількості викидів в атмосферу, зокрема в галузі транспорту, якщо вона хоче досягти встановлених перед собою цілей.
Merkel said Germany remains committed to the Paris climate accord fighting global warming but acknowledged that the country still needs to do more to curb emissions, particularly in the transport sector, if it wants to meet its own goals.

У разі зміни пункту призначення відповідно до законодавства Російської Федерації в галузі транспорту при внутрішньому митному транзиті перевізник має право звернутися до митного органу з проханням про зміну місця доставки товарів.
In case the point of destination has been changed in accordance with the applicable statutes of the Russian Federation on haulage of goods subject to the domestic customs transit procedure, the carrier has the right to apply to the customs authorities with a request to change the merchandise place of destination.

Обидва власники вирішили спільно збільшити капітал компанії«Sittam», і, крім цього, до керівництва італійського оператора приєднався Войтек Бжуска(Wojciech Brzuska), менеджер Групи Рабен з більш ніж 20-річним досвідом роботи в галузі транспорту, експедиції та логістики, який зайняв пост генерального директора.
Both owners decided to jointly increase the capital of Sittam, and additionally the management of the Italian operator was strengthened by Wojciech Brzuska, a Raben Group manager with over 20 years of experience in the TFL industry, who took over as CEO.

CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.
The Connecting Europe Facility(CEF) supports the development of high performing, sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.

CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.
CEF supports the development of high performing, sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.