Що таке В ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in public organizations

Приклади вживання В громадських організаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборонена книга: Комунікації в громадських організаціях.
Forbidden book: Communications in public organizations.

Членство в громадських організаціях як кооперативна практика.
Membership in social organizations as cooperative practice.

Має 15-річний досвід роботи на державній службі, в громадських організаціях, аналітичних центрах.
Has 15 years' experience in public service, public organizations and analytical centers.

Цікавиться роботою в громадських організаціях, є активним членом організації«Європейський Молодіжний Парламент- Україна».
Iryna is very interested in work at public organizations and is an active member of the European Youth Parliament- Ukraine.

Цей ступінь часто отримують працівники на керівні посади в громадських організаціях та державних органах.
This Degree is often obtained by workers at managing positions in public organizations and government bodies.

В органах державного управління та в громадських організаціях, які здійснюють контроль за якістю продукції та її сертифікацію;
In state bodies and public organizations responsible for supervising the quality of products and their certification;

Я була приємно вражена теплою та дружньою обстановкою в громадських організаціях«Медіка Косово» та«Медіка Джякове».
Today I had the most pleasant impressions from the warm and friendly environment in civil society organizations Medica Kosova and Medica Gjakovë.

Має досвід роботи в громадських організаціях- активний учасник ГО«Пласт»(протягом 10 років), Інституту громадського лідерства(3 роки).
Has got experience of working in public organizations- active participant of PO“Plast”(over 10 years), Institute of Public Leadership(3 years).

Фахівці з політичної сфери успішно працюють в громадських організаціях, інформаційних агентствах та ЗМІ.
Specialists in the political sphere work successfully in public organizations, news agencies and mass media.

Зважаючи на це революційно-демократичне крило керівництва Суданського союзу поступово втрачало вплив в громадських організаціях, втрачало зв'язок з масами.
In these circumstances the revolutionary-democratic wing within the leadership of the Sudanese Union gradually lost its influence in public organizations and with the masses.

Ідеальний імпульс для міжнародної професійної кар'єри, наприклад, в громадських організаціях, в багатонаціональних юридичних фірм або консалтингові фірми.
The perfect boost for an international professional career, for example, in public organizations, in multinational law firms or consultancy firms.

У відео на тему«Бути 20-річним: молоді активісти» має бути показано молоду людину у вашій країні, яка активно залучена до благодійної діяльності, активізму, діяльності в громадських організаціях тощо.
The“BEING 20: YOUNG ACTIVISTS” square video needs to feature a young person in your country who is actively involved in charity work, activism, civil society organisations etc.

Говорили про залучення громадян та необхідність їхнього мережування в громадських організаціях для спільного відстоювання інтересів.
They talked about the involvement of citizens and the need for their networking in civic organizations to jointly defend their interests.

Але чи готові Ви будь-кому довірити представляти свої інтереси в виконавчих комітетах, державних установах, включаючи органи внутрішніх справ, прокуратуру і суди всіх інстанцій, в громадських організаціях і недержавних установах?
But are you ready to trust anyone to represent their interests in the executive committees, state institutions, including the internal affairs bodies, the prosecutor's office and the courts of all instances, in public organizations and non-state institutions?

Слухачі залучаються до участі в науково-практичних конференціях, роботи в громадських організаціях, студенського самоврядування, догляду за могилами колишніх викладачів кафедри й т. д.
Students take part in scientific conferences, work in public organizations, student's self-care for the graves of former teachers of the department, etc.

Між розвитком громадянського суспільства та розвитком громадського сектору можна поставити знак дорівнює, адже громадянське суспільство концентроване в громадських організаціях, і, зазвичай, у цей сектор ідуть найактивніші люди.
Development of civil society is equal to development of the public sector, since civil society is concentrated on public organizations, and, most often, this sector gathers the most active people.

Моральне виховання здійснюється в період навчання, в період виховання в сім'ї, в громадських організаціях, і безпосередньо включає в себе самовдосконалення особистості.
Moral education takes place in the period of study, in the period of education in the family, in public organizations, and directly includes the self-improvement of the individual.

Під час заходу було представлено рекомендації та кращі приклади використання великих даних, відкритих даних та інтероперабельності для покращення прийняття рішень, основаних на фактах, особливо в державному секторі, в громадських організаціях та органах місцевого самоврядування.
There were presented the recommendations, the best examples of using big data, open data and interoperabilities for improving decision-making based on facts, especially in the government, public organizations and local authorities.

Основна сфера нашої EMBA в галузі управління енергетики звертається до співробітників, які працює в громадських організаціях або(енергоємного виробництва) компаній зі спеціал….
The major field of our EMBA in Energy Management addresses to employees who work in public organizations or(energy-intensive production) companies with the specialization in…+.

Основна сфера нашої EMBA в галузі управління енергетики звертається до співробітників, які працює в громадських організаціях або(енергоємного виробництва) компаній зі спеціалізацією в галузі управління відходами, використання енергії, закупівель, збереження водних ресурсів та енергетичної ефективності.
The major field of our EMBA in Energy Management addresses to employees who work in public organizations or(energy-intensive production) companies with the specialization in waste management, energy use, procurement, water conservation and energy efficiency.

Незважаючи на відсутність змін в нормативно-правових актах, що регламентують сферу проведення реєстрації змін в громадських організаціях і наш уже понад 10-ти річний досвід, не обійшлося без сюрпризів.
Despite the fact that no amendments were introduced to the laws and regulations in the sphere of registration of changes in non-governmental organizations and we had more than ten years of experience in this area of law, we were faced with some surprises.

Передбачено посилення жіночих організацій, жіночих груп в громадських організаціях, які готові підтримувати гендерні ініціативи, підтримку жінок і створення ініціативних груп у новостворених територіальних громадах шляхом проведення 3 круглих столів, 4 інтерактивних дискусійних зустрічей у громадах, регіональному форуму.
Building capacity of women's NGOs and women's groups in NGOs that are ready to support gender initiatives; providing support to women and creating interest groups in new amalgamated communities- three round tables, four interactive discussions in communities, and a regional forum.

Програма надає студентам поглиблене розуміння економічних наслідків розходяться законів і готує студентів до професійної кар'єри, наприклад, в громадських організаціях, в багатонаціональних юридичних фірм або консалтингові фірми.
The programme provides students with an advanced understanding of the economic effects of divergent laws and prepares students for a professional career, for example, in public organisations, in multinational law firms or consultancy firms.

Червня 2018 року відбулася дружня зустріч і дискусія з Кеном Филлипсом на тему«Етика на державній службі і в громадських організаціях- основа розвитку держави і суспільства» як з одним з розробників Кодексу етики муніципалітету міста Сіетла;
June 16, 2018, a friendly meeting and discussion with Ken Phillips took place on the topic“Ethics in public service and in public organizations- the basis for the development of the state and society” as one of the developers of the Code of Ethics of the Municipality of Seattle.

Це включає фахівців, які працюють або бажають працювати в громадських організаціях, урядових організаціях, міжнародних неурядових організаціях, міжнародних урядових організаціях, організаціях корінних народів, міжнародних навчальних закладах або вищих навчальних закладах або інших типах організацій, які мають глобально орієнтоване соціальне призначення або миротворчу місію.
This includes professionals who work or desire to work in community-based organizations, government organizations, international NGOs, international government organizations, indigenous organizations, international training or institutions of higher education or other types of organizations that have a globally oriented social purpose or peacekeeping mission.

Ми допомагаємо нашим клієнтам досягати їх бізнес-цілей найкращим чином, завдяки прекрасній орієнтації в динамічній регуляториці ринку, активній позиції щодо захисту інтересів ринку в громадських організаціях та державних органах, а також унікальному досвіду, напрацьованому нами за роки практики в цій сфері.
We assist our clients in the ultimate achievement of their business objectives by virtue of our excellent awareness of dynamically changing market regulations, active stance on the protection of market interests in public organizations and state agencies, as well as the unique experience gained during the years of practice in this area.

Як LPC(швидше Ліцензія Associate радник, так як вони не будуть мати необхідну кількість контрольованих клінічних годин) студенти будуть мати можливість працювати в громадських організаціях, консультування та психічного здоров'я центрів, лікарень, приватних некомерційних центрів і практики консультування в той час як, що працюють під нагляд, щоб завершити 4500 керував клінічні годин…[-].
As an LPC(more likely Licensed Associate Counselor since they will not have the requisite number of supervised clinical hours) students will be able to work in community organizations, counseling and mental health centers, hospitals, private for-profit centers and counseling practices while working under supervision to complete the 4,500 supervised clinical hours.

Готує для розгляду Правлінням УСПП пропозиції щодо заснування друкованих органів УСПП та участі в інших громадських організаціях або суб\'єктах підприємницької діяльності.
Elaborate proposals on the establishment of ULIE print media and joining other non-governmental organizations or business entities for consideration by the ULIE Management Board.

Інвалідам, які об'єднані в громадські організації;
Disabled who are united in public organizations;

В якості громадської організації«Театр для діалогу» було зареєстровано на початку 2015 року.
Public organization“Theatre for Dialogue” was recorded in early 2015.