Що таке В ДЕРЖАВНИХ ШКОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• in public schools
• in the state schools

Приклади вживання В державних школах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімдесят з них зараз вже навчаються в державних школах.
Now 70 of them are in government schools.

Я народилася, росла і вчилася в державних школах Нью-Джерсі.
I was born and raised in the public schools of New Jersey.

Року в країні було заборонено носіння хіджабу в державних школах.
In 2004, girls were banned from wearing the hijab in state schools.

Чому порівнювати п'ять років в державних школах до чотирьох років на Wartburg?
Why compare five years at state schools to four years at Wartburg?

Палата громад британського парламенту проголосувала за скасування тілесних покарань в державних школах.
MPs in the UK voted to abolish the cane in state schools.

Самнер виріс у Гартфорді, штат Коннектикут, і здобув освіту в державних школах цього міста.
Professor Sumner grew up at Hartford, Connecticut, and was educated in the public schools of that city.

Освіта в державних школах безкоштовна, крім вищих навчальних закладів, коледжів та університетів.
Education at state schools is free of charge, except for higher education establishments, colleges and universities.

У нас є 800 вчителів природничих наук і математики в державних школах Нью-Йорка, як основна група.
We have 800 math and science teachers in New York City in public schools today, as part of a core.

Ще в 1980 році Верховний суд заборонив демонструвати Десять заповідей в державних школах.
Seven years later in 1980 the same court banned the posting of the Ten Commandments in public school.

Освіта в державних школах безкоштовна, крім вищих навчальних закладів, коледжів та університетів.
Education at state-owned schools is free of charge, except for the higher education schools, colleges and universities.

Навчальний варіант для студента шукає сертифікацію, щоб викладати мистецтво в державних школах.
The Teaching Option is for the student seeking certification to teach art in the public schools.

Право на навчання в державних школах мають громадяни Англії, і діти батьків, що мають право на проживання.
The right to education in public schools have the citizens of England, and the children of parents eligible for residency.

Сьогодні, поетичний перформанс також використовується як засіб сприяння підвищенню рівня грамотності в державних школах.
Today, performance poetry is also being used as a means to promote literacy in public school systems.

Нам потрібно більше програм такого роду реалізуються в державних школах нашої країни, з подальшим зусиллям оцінки.”.
We need more programs of this kind implemented into our nation's public schools, with further evaluation efforts.”.

Школярі з Міннеаполісу дивляться«класний урок» по телевізору під час страйку в державних школах 1951 року.
Grade school kids in Minneapolis watch a video"classroom lesson" on TV while the city's public schools are on strike in 1951.

Штати вимагають, щоб всі вчителі для отримання ліцензії викладали в державних школах і освітніх програмах для дорослих, здійснюваних урядом.
States require all teachers to obtain a license to teach at public schools and adult education programs run by the government.

Його мати працювала вчителькою і викладала латинь, французька і музику більше 30 років в державних школах західній частині Лондона.
She worked as a schoolteacher and taught Latin, French and music for more than 30 years in the state schools of West London.

Це аналогічно до«збалансованого викладання», яке відстоюють креаціоністи з метою викладати«креаціоністське вчення» в державних школах.
It is analogous to the"balanced teaching" advocated by creationists to enable the teaching of"creation science" in public schools.

У 1980 році Юджині Скотт працювала запобіганню викладання креаціонізму в державних школах Лексінгтона(Кентуккі).
In 1980, Scott worked to prevent creationism from being taught in the public schools of Lexington, Kentucky.

Тисячі людей вийшли на вулиці на початку 2004 року в Парижі, протестуючи проти заборони носити паранджу в державних школах;
Thousands of people took part in those demonstrations, for Instance one at the beginning of 2004 in Paris, to protest the law banning the Islamic veil from public schools;

Наприклад, дружина також отримує дозвіл на роботу, діти- право на освіту в державних школах, медичну страховку і т. п.
For example, the wife also gets a work permit, children are entitled to education in public schools, health insurance, etc.

Як і в державних школах, чартерні школи не стягують плату за навчання і не дискримінують студентів на основі їхньої раси, статі чи інвалідності.
Like traditional public schools, charter schools are free, and they can't discriminate against students because of their race, gender, or disability.

У 1980 році Юджині Скотт працювала запобіганню викладання креаціонізму в державних школах Лексінгтона(Кентуккі).
In 1980 Scott was at the forefront of an attempt to prevent creationism from being taught in the public schools of Lexington, Kentucky.

Крім того, існує система окремого навчання хлопчиків і дівчаток, але тільки в приватних пансіонатах, навчання ж в державних школах спільне.
In addition, there is a separate system of education for boys and girls, but only in private boarding houses, teaching in public schools as a joint.

В рамках отримання початкової та середньої освіти в державних школах навчається близько 60% австралійських учнів, решта 40%- в приватних або незалежних школах..
For primary and secondary education, government schools educate approximately 60% of Australian students, with approximately 40% in private or independent schools..

Його мати працювала вчителькою і викладала латинь, французька і музику більше 30 років в державних школах західній частині Лондона.
Grant's mother worked as a school teacher and taught him, French, Latin, and music for more than 30 years in the State schools of West London.

В рамках отримання початкової та середньої освіти в державних школах навчається близько 60% австралійських учнів, решта 40%- в приватних або незалежних школах..
For primary and secondary education, approximately 60% of Australian students attend public schools, of which approximately 40% are in private or independent schools..

У цій справі матері заявників скаржились на застосування тілесних покарань як дисциплінарного заходу в державних школах Шотландії, які відвідували їхні діти.
The applicants' complaints concern the use of corporal punishment as a disciplinary measure in the State schools in Scotland attended by their children.

Нібито застосування Конституції з метою заборони законів штатів, які стосуються запро­вадження богослужби в державних школах, є виявом во­рожого ставлення до релігії чи молитви.
The Court then addressed the issue of whether their application of the Establishment Clause as prohibiting religious services in a public school indicated a hostility toward religion or prayer.