Що таке В ДЕРЖАВНОМУ ДЕПАРТАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• at the state department

Приклади вживання В державному департаменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герберт Ярдлі розпочав кодування клерком в Державному департаменті.
Herbert Yardley began as a code clerk in the State Department.

Є люди в Державному департаменті, які ведуть українські аспекти.
There are people at the State Department, which lead the Ukrainian aspects.

Секретар дав чітко зрозуміти, що він має намір залишитися тут в Державному департаменті.
The secretary has been very clear he intends to stay here at State Department.

Щодо США, то в державному департаменті навіть немає відділу щодо України.
As for the US, the State Department even does not have a Department in Ukraine.

У Вашингтоні ми створили цільову групу в Державному департаменті, щоб підтримувати й координувати цю роботу.
In Washington, we have created a task force at the State Department to support and coordinate this work.

З 2007 по 2008 рік Корі Шак була заступником директора з планування політики в державному департаменті.
From 2007 to 2008, Dr. Schake was the Deputy Director for Policy Planning at the State Department.

Що стосується США, то в Державному департаменті навіть немає відділу по Україні.
As for the US, the State Department even does not have a Department in Ukraine.

З 1981 по 1982 Вулфовіц був призначений начальником штабу планування політики в державному департаменті.
From 1981 to 1982 Wolfowitz was appointed head of the policy planning staff in the State Department.

І в Державному департаменті відразу уточнили, що заява Керрі була не пропозицією, а тільки риторичним аргументом.
The State Department later said Mr Kerry had been making a rhetorical argument, not an explicit proposal.

З Тіллерсона і Гольдштейн пішов, майже всі вищі посади в Державному Департаменті залишиться вакантним.
With Tillerson and Goldstein gone, nearly all the top positions at the State Department will be left vacant.

Вищі посади в Державному департаменті та в будь-якому іншому виконавчому агентстві залишаються незайнятими.
Senior positions at the State Department and at every other executive agency are going unfilled.

Повний супровід реєстрації об'єктів авторського та суміжних прав в Державному департаменті інтелектуальної власності.
Full support of registration of copyright and related rights in the State Department of Intellectual Property.

Представництво інтересів Клієнтів в Державному департаменті інтелектуальної власності, а також в інших органах.
Representing clients in the State Department of Intellectual Property, as well as in other organs.

Під час Арабської весни він керував допомогою та підтримкою Єгипту, Тунісу, Лівії та Сирії в Державному департаменті.
During the Arab Spring, he oversaw assistance and support to Egypt, Tunisia, Libya and Syria at the State Department.

План Помпео полягав у тому, щоб залишатися в Державному департаменті до початку весни наступного року.
The report said Pompeo's initial plan had been to stay in office at the State Department until early spring next year.

Ґолуст: Одним з найбільш зворушливих моментів, на мою думку, була Ваша зустріч тиждень тому в Державному департаменті з прем'єр-міністром Молдови.
GOLLUST: One of the more moving events, I thought, at the State Department a week ago, was your meeting with the prime minster of Moldova.

Перебуваючи в Державному департаменті, він виступав рушійною силою реформи зовнішньої допомоги, спрямованої на більш ефективне спрямування американської іноземної допомоги.
While at the State Department, Krasner was a driving force behind foreign assistance reform designed to more effectively target American foreign aid.

Але Клінтон і Абедін були настільки близькі, особливо під час їхнього перебування в Державному департаменті, що роль Абедін притягує до себе пильну увагу.
But Clinton and Abedin have been so close, particularly during their time at the State Department, that Abedin's role has come under scrutiny.

Різко контрастуючи з попередником Рексом Тіллерсоном, Помпео дасть обітницю заохочувати демократію і права людини, в той же час закінчуючи"деморалізацію" вакансій в Державному департаменті.
Drawing a sharp contrast with predecessor Rex Tillerson, Pompeo vowed to promote democracy and human rights while ending vacancies at the State Department.

Новий посол США в Україні Марі Йованович прийняла присягу в Державному департаменті і наступного тижня прибуде в Україну.
New US Ambassador to Ukraine Marie Jovanovich took an oath in the State Department and arrives in Ukraine next week, reported the US Embassy to Ukraine.

До служби в Державному департаменті пан Хохштайн працював на високих посадах у Конгресі США та консультував енергетичні компанії з питань освоєння та розвитку нових ринків.
Prior to serving in the State Department, Mr. Hochstein served in a variety of senior level positions on Capitol Hill and advised energy companies entering and developing new markets.

У 1997- 1999 роках- заступниця директора у справах колишнього Радянського Союзу в Державному департаменті, відповідала за політику США щодо Росії та країн Кавказу.
From 1997-1999, she was Deputy Director for former Soviet Union affairs at the Department of State, with primary responsibility for U.S. policy towards Russia and the Caucasus countries.

За словами джерела в Державному департаменті, США нещодавно повідомили своїм західним союзникам, що Росія вже розгорнула чотири дивізіони, озброєних крилатою ракетою 9М729.
According to a source in the State Department, the United States recently informed its Western allies that Russia has already deployed four divisions armed with the 9M729 cruise missile.

Наприклад, цього тижня американські та російські посадовці зустрілися в Державному департаменті, щоб обговорити арешт у грудні двох російських«дипломатичних» дач- однієї неподалік Вашингтона, іншої біля Нью-Йорка.
For example, U.S. and Russian officials met at the State Department this week to talk about the punishment imposed in December, when the U.S. seized two Russian diplomatic compounds- one outside New York City, the other outside Washington.

На відміну від декого в Державному департаменті, він розуміє, що робота в Україні- це підтримка стабільності та боєготовності перед лицем російської агресії й потенційної дестабілізації.
Unlike some at the State Department, he understands that the job in Ukraine is maintaining stability and preparedness in the face of Russian aggression and potential destabilization.

Дипломат у відставці, він понад 25 років своєї служби в Державному департаменті присвятив проблемам стосунків між США і колишнім Радянським Союзом та Європою, а також питанням безпеки та контролю над озброєннями.
Steven Pifer is a retired foreign service officer, his more than 25 years with the State Department focused on U.S. relations with the former Soviet Union and Europe, as well as arms control and security issues.

Це було значним поліпшенням безпеки в Державному департаменті, який протягом міжвоєнних років використовував сміхозахищені коди, навіть у одному випадку стандартний комерційний телеграфний код.
It was a considerable improvement in security for the State Department, which during the interwar years had used laughably insecure codes, even in one case a standard commercial telegraph code.

До того як почала працювати в Державному департаменті допомагала заснувати та вести справи Інституту зовнішньої політики США в Школі міжнародних відносин імені Елліотта Університету Джорджа Вашингтона.
Prior to the State Department, Susan helped found and manage the U.S. Foreign Policy Institute at the Elliott School of International of Affairs at George Washington University.