Що таке В ДЕРЖАВНОМУ РЕЄСТРІ Англійською - Англійська переклад

• in the state register
• in the public register
• in the state registry

Приклади вживання В державному реєстрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТОВ"Юридичне агентство"Богдан" відсутнє в Державному реєстрі юридичних осіб.
Bogdan Legal Agency LLC is absent in the State Register of Legal Entities.

Кількість земельних ділянок у власності інших країн, що зареєстровані в Державному реєстрі прав.
Number of land parcels which are owned by other countries and registered in the State Registry.

Відповідну інформації можна буде побачити в державному реєстрі юридичних осіб.
Relevant information can be seen in the state register of legal entities.

Право ТОВ«Контактбудсервіс» на використання земельних ділянок є зареєстрованим в Державному реєстрі прав.
Kontaktbudservis"LLC right to use the land plots is registered in the State Register of Rights.

Станом на 16 серпня 2018 року в Державному реєстрі цивільних повітряних суден України зареєстровано 925 літаків.
As of August 16, 2018, 925 aircraft were registered in the state register of civil aircraft of Ukraine.

Журнал"Філософія і Космологія" зареєстрований як друкований засіб масової інформації в державному реєстрі України.
Philosophy and Cosmology" is registered as the print media in the state register of Ukraine.

Те, що в Державному реєстрі рухомого і нерухомого майна",- сказав адвокат агентству Інтерфакс-Україна у вівторок.
What in the State register of movable and immovable property”,- the lawyer told Interfax-Ukraine on Tuesday.

Уже влітку 2019-го уряд Росії дозволив приховувати в державному реєстрі інформацію про кримські компанії.
In the summer of 2019, Russian government allowed to conceal information about Crimean companies in the state registry.

Громадянам гарантується збереження лікарської таємниці щодо відомостей, що знаходяться в Державному реєстрі України.
Citizens are guaranteed the preservation of medical secrets concerning the information contained in the State Register of Ukraine.

Придбати насіння вітчизняної селекції у суб'єктів насінництва, зазначених в Державному реєстрі суб'єктів насінництва та розсадництва.
To purchase domestic selection seeds from seed producing entities specified in State Register of Seeds and Seedlings Producing Entities.

Адвокат Сергій Мойсак підтвердив, що в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно вказано квартиру, яку він продав ще у 2014 році.
Attorney Serhii Moisak confirmed that the State Registry of Real-Estate Property Rights contained information about him owning an apartment that he sold back in 2014.

Держави-члени забезпечують ідентифікацію кожного аудитора та аудиторської фірми в державному реєстрі шляхом присвоєння індивідуального номера.
Member States shall ensure that each statutory auditor and audit firm is identified in the public register by an individual number.

Для цієї взаємодії необхідно ідентифікувати це підприємство, щоб його можна було однозначно знайти серед інших, зареєстрованих в державному реєстрі підприємств.
For this interaction it is necessary to identify the entity to be uniquely found among others, registered in the state registry of enterprises.

Кооператив купує насіння вітчизняної селекції у суб'єктів насінництва, зазначених в Державному реєстрі суб'єктів насінництва та розсадництва.
The cooperative purchases domestic selection seeds from seed producing entities specified in the State Register of Seeds and Seedlings Producing Entities.

Реєстрація в Державному реєстрі займає всього чотири робочих дня з моменту складання та підписання реєстраційних документів в Комерційному регістрі Латвійської Республіки.
The registration at State Registry takes only four business days from the moment all incorporation documents are drafted and submitted with Commercial Registry of Republic of Latvia.

Узаконення права власності на об'єкти нерухомості в судовому порядку з наступною реєстрацією в державному реєстрі прав на нерухоме майно.
Legalization of property rights to real estate in court, followed by registration in state register of real estate rights.

Закон також передбачає обов'язкову реєстрацію баз персональних даних в Державному реєстрі баз персональних даних, створення якого слід очікувати у найближчий час.
The Law also provides for mandatory registration of personal data databases in the State register of personal data databases, which is expected to be set up soon.

Особи, рахунки яких арештовано або заблоковано, або щодо яких існують публічні обтяження в державному реєстрі обтяжень рухомого майна;
Persons whose accounts are arrested or blocked, or regarding whom there are encumbrances in the state register of encumbrances of movable property.

Сади формують щепленими саджанцями, зареєстрованими в Державному реєстрі України, з урахуванням сучасних технологій і рекомендацій Міністерства аграрної політики і продовольства.
Those gardens are formed with grafted seedlings which are registered at State Registry of Ukraine taking into account modern technologies and recommendations of ministry of food and agricultural policy.

Жодної«Російської Православної Церкви в Україні» не існує ні в державному реєстрі, ні в України, ні взагалі в природі.
No‘Russian Orthodox Church in Ukraine' exists either in the state register or in Ukraine, or in general in nature.

Фізичні особи-резиденти додатково пред'являють документ, виданий відповідним контролюючим органом, що засвідчує їх реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб- платників податків;
Individuals- residents additionally show document issued by the respective controlling body, which certifies their registration in the State Register of Physical Persons- taxpayers;

На додаток до реєстрації в державному реєстрі як юридична особа, необхідно зареєструвати емісію акцій, отримати код ISIN і укласти договір з депозитарієм цінних паперів на ведення реєстру акціонерів.
In addition to registration in the public register as a legal entity, one must enroll the issuance of shares, get an ISIN code, and settle a contract with the securities depository for keeping the register of shareholders.

Фізичні особи-резиденти додатково мають пред'явити документ, виданий контролюючим органом, що засвідчує їх реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб-платників податків;
Private individuals-residents shall additionally submit a document issued by a regulatory authorities and certifying the registration in a State Register of private taxpayers individuals;

У випадку, якщо в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно відсутня інформація про право власності, то за наявності правовстановлюючого документу, не можна стверджувати про відсутність такого речового права у власника.
In the event that there is no information on the right of ownership in the state register of real rights to real estate, then, in the presence of a legal document, it can not be argued that such property rights are not held by the owner.

Свідоцтво про народження дитини та документ, виданий органом державної податкової служби, що засвідчує реєстрацію дитини в Державному реєстрі фізичних осіб- платників податків(оригінали).
A birth certificate and a document issued by the controlling body certifying the registration of the child in the State Register of Natural Persons- Taxpayers(originals).

Згідно з даними, представленими в Державному реєстрі, Роман є кінцевим бенефіціаром цієї компанії, проте в даних з офіційного сайту Радіо 24 Марчук вказана у якості єдиного власника і кінцевим бенефіціаром«Континенту».
According to the data provided in the Public Register, Roman is the final beneficiary of this company; however, the data from the official website of Radio 24 lists Marchuk as the only owner and the final beneficiary of Continent.

Відповідним наказом Міністерства юстиції України були скасовані незаконні реєстраційні дії щодо цих компаній в Державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, а також у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.
A Order Ministry of Justice Order to this effect cancelled the illegal registration measures taken in relation to these companies in the State Register of Legal Entities and Physical Entrepreneur-Entities as well as in the State Register of Proprietary Rights to Real Estate.

Виключне право на селекційне досягнення визнається і охороняється за умови державної реєстрації селекційного досягнення в Державному реєстрі селекційних досягнень, відповідно до якої федеральний орган виконавчої влади з селекційним досягненням видає заявнику патент на селекційне досягнення.
The exclusive right to a selection attainment shall be recognized and protected under the condition of official registration of the selection attainment in the State Register of Protected Selection Attainments pursuant to which the federal executive authority for selection attainments shall grant a selection attainment patent to the applicant.