Що таке В ЕВОЛЮЦІЇ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• in human evolution

Приклади вживання В еволюції людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

В еволюції людини.
The evolution of man.

Адаптації в еволюції людини.
Adaptations in Human Evolution.

Які ще можливі повороти в еволюції людини?
What are the possibilities for Human Evolution?

Лікарі вважають, що апендикс, що залишилися від попереднього разу в еволюції людини.
Doctors believe the appendix is left over from a previous time in human evolution.

Що дитина є наступним кроком в еволюції людини.
That the child represents the next step in human evolution.

Роль тривалої кортикальної миєлінізації в еволюції людини було визнано фактором, що сприяє деяким демієлінізуючим захворюванням.
The role of prolonged cortical myelination in human evolution has been implicated as a contributing factor in some cases of demyelinating disease.

Молочна людина, наступний крок в еволюції людини! Ви входите.
Lactic human, the next step in human evolution! You are entering.

Або багато з тих, які прийшли, щоб викликати різні зміни в еволюції людини.
Or the many that have come to bring about the various changeovers to the evolution of man.

І розвиток, і зростання нерозривно пов'язані в еволюції людини і людського пізнання.
Both development and growth are inextricably linked in the evolution of man and human knowledge.

Крім того, в гені були знайдені ознаки тиску природного відбору, що вказувало на те, що він зіграв важливу роль в еволюції людини.
In addition, the gene showed signs of the pressure of natural selection, indicating that it played an important role in human evolution.

Поява спеціалізованої зброї- одна з найважливіших віх в еволюції людини, про яку ми майже нічого не знаємо.
The emergence of a specialized weapon- one of the most important milestones in human evolution, about which we know almost nothing.

Крім того, в гені були знайдені ознаки тиску природного відбору, що вказувало на те, що він зіграв важливу роль в еволюції людини.
In addition, signs of pressure of natural selection were found in the gene, which indicated that it played an important role in human evolution.

Які існують докази зростання егалітарної тенденції в еволюції людини та чому це неодмінно мало гендерний вимір?
What evidence is there for an increasing egalitarian tendency in human evolution, and why did this necessarily have a dimension of gender?

Щоб по-справжньому зрозуміти, як еволюціонував людина, нам потрібно повернутися на кілька мільйонів років назад і дослідити довший пероід в еволюції людини.
To really understand how man evolved, we would have to go back in time a few million years and explore the lengthy line in human evolution.

Фактично, дослідники вважають, що ці інструменти можуть бути ключовим фактором в еволюції людини і того, що люди змогли розсіятися по всій Африці.
In fact, the researchers say these tools may be a key factor in human evolution and why humans were able to disperse across Africa.

Археологи з Йоркського університету(Англія) опублікували в Nature Ecology and Evolution статтю про роль надбрівних дуг в еволюції людини Група вчених.
Archaeologists at York University have published an article in Nature Ecology and Evolution about the role of brow ridges in human evolution.

Я думаю, що в еволюції людини ніколи раніше не було настільки необхідно мати ця речовина ЛСД, воно всього лише інструмент для того щоб допомогти нам стати тими, ким ми призначені бути.
I think that in human evolution it has never been as necessary to have this substance LSD… It is just a tool to turn us into what we are supposed to be.

LatestNewsResource Latest News Боротьба за джерела зіграла важливу роль в еволюції людини Боротьба за джерела зіграла важливу роль в еволюції людини.
LatestNewsResource Latest News The struggle for springs has played an important role in human evolution The struggle for springs has played an important role in human evolution.

Ми вступаємо в дивовижний період потоку в еволюції людини, де ми причетні до мови таким чином, що кожне наше слово зникає, але ми знаходимося в такому середовищі, де ми записуємо абсолютно все.
We're entering this amazing period of flux in human evolution where we have evolved to speak in a way in which our words disappear, but we're in an environment where we're recording everything.

Відкриття сполучних матеріалів можна вважати дуже важливим кроком в еволюції людини, оскільки це було однією з перших його можливостей змінити природу собі на користь.
The binders discovery can be considered as a very important step in human evolution, because it was one of the first opportunities for humans to change the nature to his advantage.

Експерти кажуть,- цей"новий поворот" в еволюції людини додає суттєві докази того, що різні типи людей, так званих сучасних людей і неандертальців, сучасних людей і Денисовці, і, можливо, навіть Денисовці і неандертальці- пов'язані і народжували потомство.
This"new twist" in human evolution adds substantial new evidence that different types of humans- so-called modern humans and Neanderthals, modern humans and Denisovans, and perhaps even Denisovans and Neanderthals- mated and bore offspring, experts say.

За словами дослідників, результати роботи не відкидається можливість того, що FOXP2 міг зіграти роль в еволюції людини, проте в будь-якому випадку цей ген не мав вирішального значення.
According to the researchers, the results do not reject the possibility that the FOXP2 could play a role in human evolution, but in any case this gene is not crucial.

Що стосується неандертальців і їх передбачуваного місця в еволюції людини, то мої великі дослідження на цю тему переконали мене в тому, що еволюція людини, а не Буття 1, є реальним міфом.
Regarding the Neanderthals and their alleged setting in human evolution, my extensive research on this subject has convinced me that human evolution, not Genesis 1, is the real myth.

За словами дослідників, результати роботи не відкидається можливість того, що FOXP2 міг зіграти роль в еволюції людини, проте в будь-якому випадку цей ген не мав вирішального значення.
According to the researchers, the results of the work do not reject the possibility that FOXP2 could play a role in human evolution, however in any case this gene was not of decisive importance.

Дієта може зіграти ключову роль в еволюції людини, згідно з новим дослідженням, в якому дослідники припускають, що нашим давнім предкам, неандертальців, довелося пристосовуватися до дієти з високим вмістом білка, що призвело до розвитку більш широкої грудної клітки і тазу більшого розміру, ніж у сучасних людей..
Diet may have played a key role in human evolution, according to a new study, in which researchers suggest our ancient ancestors, the Neanderthals, had to adapt to a high-protein diet, resulting in the development of wider rib cages and larger pelvises than modern humans..

Існують гіпотези, що еритрейська частина впадини Данакіль відігравала значну роль в еволюції людини і, можливо, містить археологічні згадки усієї еволюції від Homo erectus до анатомічно сучасних людей..
It is believed that the section of the Danakil Depression in Eritrea was also a major player in terms of human evolution, and may contain other traces of evolution from Homo erectus hominids to anatomically modern humans..

З погляду еволюційної психології досвід і поведінка, пов'язані з коханням можуть бути досліджені з точки зору того, як вони були сформовані в ході еволюції людини.
From the perspective of evolutionary psychology the experiences and behaviors associated with love can be investigated in terms of how they have been shaped by human evolution.

Постійне протистояння трьох сфер особистості в значній мірі пом'якшується спеціальними«захисними механізмами», які створилися в результаті еволюції людини.
Constant confrontation of these three spheres of personality is reduced, is significantly mitigated by the special"defense mechanisms", formed as a result of human evolution.

Його дослідження припускає, що в процесі еволюції люди з релігійними тенденціями стали отримувати користь з своїх переконань, можливо тому, що працювали в групах, забезпечуючи майбутнє своєї громади.
A study into the way children's brains develop suggests that during the process of evolution those with religious tendencies began to benefit from their beliefs- possibly by working in groups to ensure the future of their community.