Що таке В ЗАГАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• in the total volume
• in the total amount

Приклади вживання В загальному обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка в загальному обсязі,%.
Share in total volume,%.

І в загальному обсязі споживаної енергії електрика становитиме 45%.
And in the total amount of energy consumed, electricity will be 45%.

Будь-які електромобілі, продані до 2010 року, не враховуються в загальному обсязі.
Any EVs sold before 2010 don't count toward the total.

Частка США в загальному обсязі світових поставок озброєнь збільшилася з 30% до 36%.
The US share of total global exports also rose from 30% to 36%.

Частка прибутків від транзиту в загальному обсязі експорту Голландії складає більше 40 відсотків.
The partition of transit in gross volume of Holland export services reaches more than 40 per cent.

В загальному обсязі товаро­обігу продовольчі товари становлять 45%, непродовольчі- 55%.
In general volume of product-circulation of food products is 45%, non-food- 55%.

І частка цієї країни в загальному обсязі поставок свинини на наш ринок становить всього близько чотирьох відсотків.
And this country's share in the aggregate amount of pork shipments to our market is only about 4%.

В загальному обсязі переробки фермерське та господарське молоко складає 88%, решта- від приватного сектору населення.
In total processing farm and commercial milk is 88%, the rest- from the private sector of the population.

Збільшення частки інноваційної продукції в загальному обсязі промислової продукції до 25-35%(у 2010 р- 4,9%);
Increase in the share of innovative products in the total industrial output up to 25-35% by 2020(in 2010- 4.9%);

Протягом всього дня, крім чаю і кави, ми п'ємо просту негазовану воду в загальному обсязі 1,5-2 літри за день.
Throughout the day, in addition to tea and coffee, we drink plain still water in the total volume of 1.5-2 liters per day.

Страхові премії фізичних осіб по КАСКО в загальному обсязі зібраних премій складають 66%(346 млн грн.).
Insurance premiums of individuals on KASKO in the total volume of premiums collected on this type of insurance are 66%(UAH 346 million).

Частка його в загальному обсязі кредитування продовжує скорочуватися і склала на 1 липня 1995 р. лише 3,6% проти 5,2% на початку року.
Its share in total lending continues to decline and was on July 1, 1995 only 3.6% versus 5.2% at the beginning of the year.

Для реалізації проекту задіяний супутникових ресурс ДП КС в загальному обсязі понад 250 МГц в С- і Ku- діапазонах.
To implement the project involved the satellite resource RSCC in total more 250 MHz in C- and Ku- bands.

Збільшення частки інноваційної продукції в загальному обсязі промислової продукції до 25- 35% до 2020 року(у 2010 році- 4,9%);
Increase in the share of innovative products in the total industrial output up to 25-35% by 2020(in 2010- 4.9%);

Частка цих витрат в загальному обсязі витрат на робочу силу становила 23,7% в ЄС і 25,6% в зоні євро.
The share of non-wage costs in total labour costs for the whole economy was 23.7% in the EU and 25.6% in the euro area.

Засоби, які вносять благодійники, розчиняються в загальному обсязі, що викликає недовіру, оскільки транспарентність відсутня як така.
Funds contributed by benefactorsdissolve into the total volume, which causes mistrust, since there is no transparency as such.

Ми прогнозуємо, що в загальному обсязі податкових надходжень в Криму за дев'ять місяців від туризму буде близько 8%",- додав Волченко.
We expect that the total amount of tax revenues in the Crimea for nine months from tourism will be about 8%,”- said Volchenko.

Частка перевезень навантажених в загальному обсязі контейнерних вантажів минулого року зросла до 82,1%.
The share of transportation of loaded containers in the total volume of container transportation has grown last year having reached up to 82.1%.

За даними відомства це дозволило Україні стати основним постачальником м'якої пшениці в Євросоюз з часткою 42% в загальному обсязі імпорту.
It is noted that this allowed Ukraine to become the main supplier of soft wheat to the EU with a share of 42% in total imports.

Частка поставок автомобілів Lada також збільшилася в загальному обсязі експорту до 6,4% проти 4,2% у першому кварталі минулого року.
The share of deliveries of Lada cars also increased in total exports to 6.4% against 4.2% in the first quarter of last year.

Це особливо виправдано в тих країнах, де виробництво електроенергії з ВДЕ вже досягає значної частки в загальному обсязі виробництва енергії.
This is particularly justified in those countries where power production from RES is already achieving a considerable share of total energy production.

Він має близько 20 трильйонів юанів в загальному обсязі активів і надає банківські послуги в самій густонаселеній країні світу.
It holds nearly 20 trillion yuan in total assets while providing banking services to the most popular country in the world and its rapidly growing economy.

При цьому в загальному обсязі виробництва генерація електроенергії з українського вугілля зросла на 15,3% і становила 13, 6 млрд кВт•год.
At the same time, in the total volume of production, generation of electricity from the Ukrainian coal increased by 15.3% and amounted to 13.6 billion kWh.

Уже за останні 10 років частка таких країн в загальному обсязі пасажирських перевезень зросла з 24% до майже 40%, і ця тенденція буде продовжуватися.
Over the past decade the developing world's share of total passenger traffic has risen from 24 percent to nearly 40 percent, and this trend is set to continue.

У Польщі нараховується 2 млн приватних господарств, які займають 90% усіх сільськогосподарських угідь і мають приблизно таку ж частку в загальному обсязі аграрного виробництва.
Poland's 2 million private farms occupy 90% of all farmland and account for roughly the same percentage of total agricultural production.

Частка бібліотечних фондів, переведених в електронну форму, в загальному обсязі фондів загальнодоступних бібліотек- не менше 50%, у тому числі бібліотечних каталогів.
The share of library funds transferred into electronic form in the total amount of funds of public libraries- at least 50%, including library catalogs- 100%;

Пальма першості в цьому рейтингу все ж залишається за Китаєм, де відсоткова частка ГЕС в загальному обсязі виробленої енергії становить 17 відсотків.
The palm of the championship in this rating remains for China, where the percentage of HPPs in the total amount of energy produced is 17 percent.

Відновлення основних сегментів роздрібної торгівлі в 2010-2011 рр. сприяло тому, що товари масового попиту зайняли істотну частку в загальному обсязі експрес-відправлень.
Restoration of the main segments of the retail trade in 2010-2011 contributed to the fact that consumer goods have taken a significant share in the total volume of express parcels.

Виявлено, що частка капітальних інвестицій, які спрямовані в будівництво, в загальному обсязі капітальних інвестицій за останні роки практично не змінювалася.
It is revealed that the share of capital investments directed to construction in the total volume of capital investments in recent years practically did not change.

Результати оцінки морфологічних змін представляли у відносних одиницях(%), що визначали їхню частоту в загальному обсязі дослідженого матеріалу.
The results of the evaluation of morphological changes were presented in relative units(%), which determined their frequency in the total volume of the test material.