Що таке В ЗНАЧНІЙ МІРІ ЗАЛЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• rely heavily
• largely depend on
• depend heavily
• are largely dependent
• are heavily dependent
• heavily reliant

Приклади вживання В значній мірі залежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

В значній мірі залежать від трансфертів із бюджету центральної.
It heavily depends upon transfers from the Centre.

Багато корінні громади також в значній мірі залежать від рибальства.
Many Aboriginal communities also depend heavily on fishing.

Держави цього регіону в значній мірі залежать від декількох ключових видів експорту:.
States of the region depend largely on a few key exports:.

Основні курси в рамках цієї програми в значній мірі залежать від роботи над проектом.
The program's main courses rely heavily on project work.

Держави цього регіону в значній мірі залежать від декількох ключових видів експорту: Ефіопія: Кава 80% від загального обсягу експорту.
States of the region depend largely on a few key exports: Economy of Ethiopia: Coffee 80% of total exports.

Причини гідроцефалії дуже різноманітні і в значній мірі залежать від віку дитини.
The causes of hydrocephalus are very diverse and largely depend on the age of the child.

Більшість великих міст в значній мірі залежать від громадського транспорту.
Most major cities rely heavily on public transportation.

Чи є ці перетворення доцільними і якими вони повинні бути, в значній мірі залежать від даних, які аналізуються.
Whether a transformation is appropriate and what it should be, depend heavily on the data being analyzed.

Успіх чи невдача лікування в значній мірі залежать від суворого дотримання нової дієти.
The success or failure of treatment depends to a large degree on strict adherence to the new diet.

Умови формування високих кінцевих результатів діяльності підприємства в значній мірі залежать від структури використовуваного капіталу.
The conditions of forming the high end of the company's results largely depend on the structure of capital employed.

Поставки зерна в цю країну в значній мірі залежать від експорту, при цьому самозабезпеченість кукурудзою і пшеницею становить 1%.
The country's grain supply relies heavily on exports, with its self-sufficiency of corn and wheat in the 1 percent range.

Нові технологічні проблеми та пов'язані з ними виклики в значній мірі залежать від обчислювального моделювання та вирішення проблем.
New technological problems and associated research challenge heavily depend on computational modeling and problem-solving.

І люди, і тварини в значній мірі залежать від вокальної комунікації, тому наука про голос об'єднує фізіологію, біологію та біоакустику.
Both humans and animals depend heavily on vocal communication, so voice science incorporates physiology, biology and bioacoustics.

Що стосується особистих зустрічей, то, на мій погляд, вони, ці можливі збори, в значній мірі залежать від внутрішньополітичного узгодження самих Сполучених Штатів.
As for personal meetings, in my opinion, they, these possible meetings, largely depend on the internal political alignments of the United States itself.

Компанії в значній мірі залежать від ефективних та ефективних процесів логістики та ланцюга поставок, щоб зробити їх продукцію та послуги доступними для клієнтів.
Companies depend heavily on effective and efficient logistics and supply chain processes to make their products and services available to customers.

Стабільний розвиток сільського господарства, збільшення виробництва продукції і зростання добробуту населення в значній мірі залежать від стану і родючості грунтів.
Sustainable development of agriculture, increase of production and improvement of population welfare largely depend on soil condition and its fertility.

Туризм і рибальство, дві основні галузі промисловості країни, в значній мірі залежать від прибережних ресурсів, а більшість поселень і найважливіших об'єктів інфраструктури зосереджені уздовж узбережжя.
Tourism and fishing industries are heavily dependent on coastal resources, and most settlements are concentrated along the coast.

Оскільки кожна файлова система задає свої правила керування даними, шанси на успішне відновлення даних в значній мірі залежать від типу файлової системи сховища.
As each file system sets its own rules of managing data, the chances for successful data recovery depend greatly on the file system your storage is formatted with.

Туризм і рибальство, дві основні галузі промисловості країни, в значній мірі залежать від прибережних ресурсів, а більшість поселень і найважливіших об'єктів інфраструктури зосереджені уздовж узбережжя.
Two of the country s main industries- tourism and fishing- are heavily dependent on coastal resources, and most settlements and critical infrastructure is concentrated along the coast.

Його центральною концепцією є ідея"національних проектів", інфраструктури та інших планів, які в значній мірі залежать від капіталу з боку держави і державних підприємств.
Its central concept is the idea of“national projects”, infrastructure and other plans that rely largely on capital from the state and state-owned enterprises.

Настільки різке здешевлення викликано двома фундаментальними факторами, першим з яких стало зниження міжнародних цін на нафту, оскільки ціни на газ в значній мірі залежать від нафтових котирувань.
Such a sharp reduction in price was caused by two key factors, the first of which was the decline in international oil prices, as gas prices are largely dependent on oil prices.

Властивості молочних продуктів в натуральному вигляді(наприклад, вершків, масла, сиру, йогурту) в значній мірі залежать від функціональних властивостей сухих компонентів входить в них молока.
The properties of dairy products in kind(for example, cream, butter, cheese, yogurt) largely depend on the functional properties of the dry components of the milk entering into them.

Проблема заміщення імпорту, від якого в значній мірі залежать багато галузей російської економіки, загострилася після ускладнення відносин із Заходом в 2014 році в зв'язку з ситуацією на Україні.
The problem of import substitution, which largely depend on many sectors of the Russian economy, worsened after complications of relations with the West in 2014 in connection with the situation in Ukraine.

Безпека проведення операцій, оптимізація податкових витрат і здатність отримати зовнішнє фінансування- ці аспекти в значній мірі залежать від правової та організаційної структури компанії.
The security of economic operations, optimised tax expenditure, and a possibility to obtain external financing are values that in large measure depend on the legal-organisational structure of a company.

Методи«зеленої революції» в значній мірі залежать від хімічних добрив, пестицидів і гербіцидів, деякі з них розроблені на основі викопних видів палива, що робить сьогодні сільське господарство залежним від нафтопродуктів;
Green Revolution techniques rely heavily on chemical fertilizers, pesticides and herbicides, some of these are developed from fossil fuels which makes today's agriculture regime much more reliant on petroleum products.

Багато інших видів робіт, такі як управління, управління проектами, управління продуктами, розробки програмного забезпечення, забезпечення якості та дизайну взаємодії в значній мірі залежать від навичок бізнес-аналізу для досягнення успіху.
Many other jobs, such as management, project management, product management, software development, quality assurance and interaction design rely heavily on business analysis skills for success.

Перспективи майбутньої економічної стабільності в Україні в значній мірі залежать від ефективності економічних заходів, прийнятих урядом, а також від юридичних, регулятивних і політичних змін, що не можуть контролюватися Банком.
The prospects for future economic stability of the banking sector in Ukraine are largely dependent upon the effectiveness of economic measures undertaken by the government, together with legal, regulatory and political developments, which are beyond the banks' control.