Що таке В КАПІТАЛІСТИЧНИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• in the capitalist countries

Приклади вживання В капіталістичних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарні в капіталістичних країнах.
Hospitals in the capitalist countries.

Економічна криза в капіталістичних країнах.
Economic Crisis in the Capitalist Countries.

Зберіганням конфліктного характеру між класовими відносинами в капіталістичних країнах.
He emphasizes the importance of conflicts between classes in capitalist countries.

Складні шляху О. в капіталістичних країнах.
It's tough, in capitalist nations.

Зокрема, він читає унікальний курс лекцій"Грошовий обіг і кредит в капіталістичних країнах".
Particularly, he teaches a unique course of lectures titled«Money circulation and credit in capitalist countries».

Землеробська техніка в капіталістичних країнах досягла значної досконалості.
Farming machinery in the capitalist countries has reached a high degree of perfection.

Турбуватися про те, що світ не дізнається про порушення прав людини в капіталістичних країнах.
There is no reason to worry that the world will not learn about human rights violations in capitalist countries.

В капіталістичних країнах велика частина національного доходу присвоюється експлуататорськими класами.
In the capitalist countries most of the national income is appropriated by the exploiting classes.

Економічна криза, що почалася в капіталістичних країнах у другій половині 1920 року, тривала до кінця 1933 року.
The economic crisis which broke out in the capitalist countries in the latter half of 1929 lasted until the end of 1933.

В капіталістичних країнах фрахтування здійснюється, як правило, через приватні спеціалізовані посередницькі(брокерські) компанії.
In capitalist countries, chartering is usually done through private specialized intermediaries, or brokers.

Про охорону материнства"(1952) норми практично не реалізовані в капіталістичних країнах, хоча в багатьох з них видані відповідні закони.
On the Protection of Maternity(1952) have not been put into practice in capitalist countries, although many of them have passed similar legislation.

В капіталістичних країнах концесіонерами переважно є великі монополії, що використовують К. для отримання монопольно високих прибутків.
In capitalist countries, concessionaires are usually large monopolies which use the concession to make monopolistic profits.

Але не можна забувати і про численні репресії, які засуджувалися не тільки в капіталістичних країнах, але і в соціалістичних.
But we must not forget about the numerous repressions that were condemned not only in the capitalist countries, but also in the socialist countries..

Багато Ж., що виходять в капіталістичних країнах, нав'язують читачам спотворене уявлення про соціалістичне світі, примітивний стереотип буржуазного мислення.
Many magazines published in capitalist countries foist on readers a distorted picture of the socialist world and a primitive stereotype of bourgeois thinking.

Технічний прогрес(розвиток продуктивних сил) забезпечив значне підвищення матеріального та освітнього рівня всіх людей в капіталістичних країнах.
Technical progress(the development of productive forces) has provided for a substantial increase in the material and educational level of all people in capitalist countries.

Не випадково в капіталістичних країнах деякі страхові компанії відмовляються страхувати життя хворих алкоголізмом або встановлюють їм більші страхові внески.
Not by accident in the capitalist countries, some insurance companies refuse to insure the lives of patients with alcoholism or set them high insurance premiums.

Комуністична пропаганда твердила, що тільки в капіталістичних країнах капіталісти, заради отримання прибутків, ні з чим не рахуються.
Communist propaganda asserted that the environment was only damaged in capitalist countries, because capitalists, in their pursuit of profits, did not focus on anything but those profits.

В капіталістичних країнах монополії з'явилися, коли вже існували ринкові відносини, і держава, щоб перешкодити придушенню конкуренції, стало вводити обмежують норми.
In capitalist countries, the monopoly came when there were already market relations, and the state in order to prevent the strangulation of competition introduced restrictive regulations.

Проте консервативні сили в капіталістичних країнах використовують антикомунізм у боротьбі проти всієї лівиці, у тому числі й соціал-демократії.
However, to conservative forces in capitalist countries that anti-communism has been of the greatest value in their struggle against the whole left, social democracy included.

З точки зору економічно відсталих націй конфлікт між працею і капіталом в капіталістичних країнах представляється конфліктом всередині привілейованого вищого класу.
Seen from the point of view of the economically backward nations, the conflicts between“capital” and“labor” in the capitalist countries appear as conflicts within a privileged upper class.

Політична течія, що виникла в капіталістичних країнах у період загальної кризи капіталізму і виражає інтереси найреакційніших і найагресивніших кіл імперіалістичної буржуазії.
A political trend which emerged in capitalist countries in the period of the general crisis of capitalism and which expresses the interests of the most reactionary and aggressive forces of the imperialist bourgeoisie.

Така орієнтація марксистсько-ленінських партій в капіталістичних країнах протилежна до концепції реформіста«трансформації» капіталізму в соціалізм див.
The direction taken by Marxist-Leninist parties in the capitalist countries is the antithesis of the reformist concept of the“transformation” of capitalism into socialism.

Політична течія, що виникло в капіталістичних країнах у період загальної кризи капіталізму, що виражає інтереси найбільш реакційних і агресивних сил імперіалістичної буржуазії.
A political trend that arose in the capitalist countries at the time of the general crisis of capitalism, reflecting the interests of the most reactionary and aggressive sections of the imperalist bourgeoisie.

Цілком імовірно, що засоби благодійних фондів в капіталістичних країнах було б досить, якби інтервенціоністи не підривали життєво важливі інститути ринкової економіки.
It is highly probable that the funds of the charitable institutions would be sufficient in the capitalist countries if interventionism were not to sabotage the essential institutions of the market economy….

Окремі заходи по поліпшенню пенсійного забезпечення трудящих в капіталістичних країнах, здійснюваних, як правило, за рахунок засобів самих працівників, не вирішують гострої проблеми забезпечення в разі старості або хвороби.
The isolated measures to improve pension insurance for the working people in the capitalist countries- usually implemented with the workers' own funds- do not resolve the critical problem of support in case of old age or illness.

Показником загнивання сучасного капіталізму є і те, що в капіталістичних країнах катастрофічно посилюється процес забруднення людину довкілля унаслідок корисливого використання монополіями досягнень сучасної науки і техніка.
Another sign of the decay of contemporary capitalism is the catastrophic increase in environmental pollution in the capitalist countries, owing to the self-interested exploitation of the achievements of modern science and technology by the monopolies.

За офіційними даними, в 1933 в 32 капіталістичних країнах налічувалося 30 млн безробітних, у тому числі в США 14 млн.
Officially, 32 capitalist countries in 1933 the unemployed amounted to 30 million people, the US accounting for 14 million of them.

В найрозвиненіших капіталістичних країнах це призвело або до стагнації зарплат, або до збільшення безробіття.
In the leading advanced capitalist countries, this led to either wage stagnation or higher unemployment.