Приклади вживання В концентраційному таборі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після допитів його дружина загинула в концентраційному таборі.
Unfortunately his wife died in a concentration camp.На десять років ув'язнення в концентраційному таборі на Соловецьких островах.
And survived 10 months in a Nazi concentration camp.Уявіть собі, що ви ув'язнений в концентраційному таборі.
Imagine you are Одного дня він порівняв одного з німецьких політиків з охоронцем в концентраційному таборі.
He likened a German MEP to a concentration camp guard.Анна Франк і її сестра загинули в концентраційному таборі.
Anne, her sister and mother died in the concentration camp.Вона померла в концентраційному таборі, а її щоденник був опублікований посмертно.
She died in a Nazi concentration camp and her diary became famous.Був заарештований, перебував в ув'язненні в концентраційному таборі.
Вона померла в концентраційному таборі, а її щоденник був опублікований посмертно.
She died in a concentration camp, but her diary was published posthumously.Ми вшанували пам'ять тих, хто загинув в Аушвіці, в концентраційному таборі.
We honored the memory of those who died Польща- дівчинка Тереза, яка виросла в концентраційному таборі, малює"будинок" на дошці.
Poland- Teresa girl who grew up in a concentration camp, draws“home” on the blackboard.У першій частині книги описаний досвід життя Віктора Франка в концентраційному таборі.
The 1st book reminds me Польща- дівчинка Тереза, яка виросла в концентраційному таборі, малює"будинок" на дошці.
Poland- Лео Хаас допоміг Фрітті створити незліченну кількість робіт,які зображують життя в концентраційному таборі.
Leo Haas helped Frittacreate countless works depicting life in the concentration camp.Найбільше євреїв було вбито в концентраційному таборі Аушвіц- кількість жертв сягає мільйона людей.
Most Jews have been killed in concentration camp Auschwitz; particularly, the number of victims reached approximately one million of people.Попри всю вимушену фізичну та духовну примітивність життя в концентраційному таборі духовне життя могло бути глибшим.
Якщо я не розповів про них в концентраційному таборі де у вашому розпорядженні були переконливіші методи. то зараз, я тим паче не скажу їх.
If I didn't give them to you in a concentration camp where you had more persuasive methods at your disposal I certainly won't give them to you now.Попри всю вимушену фізичну та духовну примітивність життя в концентраційному таборі духовне життя могло бути глибшим.
ThIn spite of all the enforced physical and mental primitiveness of the life in a concentration camp, it was possible for spiritual life to deepen.В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camps, for example…. we watched… some of our comrades behave like swine while others behaved like saints.Попри всю вимушену фізичну та духовну примітивність життя в концентраційному таборі духовне життя могло бути глибшим.
В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camps, Одна з них зберігала їх у себе, доки не стало відомо,що Анна та її сестра Марго померли в концентраційному таборі від тифу в березні 1945-го.
Their hiding place revealed В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camp,… Перша половина книги намагаєтьсявідповісти на одне питання:«Як повсякденне життя в концентраційному таборі відбивалося в свідомості укладеного?».
The book intends toanswer the question"How was everyday life in a concentration camp reflected Постанова від 9 травня 1924 р. давала ДПУ право виселяти іув'язнювати в концентраційному таборі на термін до трьох років із застосуванням вищої міри покарання- розстрілу.
The Resolution signed on May 9th, 1924, empowered the Joint State Political Directorate with the rights to evict andimprison in a concentration camp during У першій половині книгиавтор намагається відповісти на одне запитання:«Як повсякденне життя в концентраційному таборі відбилося на світосприйнятті кожного ув'язненого?».
The book intends toanswer the question"How was everyday life in a concentration camp reflected В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camps, for example, Печерський Олександр Аронович(1909-1990)- офіцер Червоної армії,керівник єдиного вдалого повстання в концентраційному таборі(Собібор) в часі Другої світової війни.
Alexander Pechersky(1909- 1990)- Red Army officer,the leader of the only successful uprising in a concentration camp during the Second World War.Роман Лустіга"Дівчина з Антверпена", на якому грунтується фільм" Колетт",спирається на особистий досвід автора в нацистському концентраційному таборі і його власних спогадах про декілька спроб вирватися з пекла Освенцима.
Lustig's novel‘A girl from Antwerp' upon which our film Colette isbased, draws on the author's personal Nazi Concentration Camp experience and his own recollection of several escape attempts from the hell of Auschwitz.
