Що таке В КРАЇНАХ СХОДУ Англійською - Англійська переклад

• in the countries of the east
• in eastern countries

Приклади вживання В країнах сходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духи з базиліком масло широко використовується в країнах Сходу.
Perfume with basil oil is widely used in Eastern countries.

Іслам- одна зі світових релігій; поширена в країнах Сходу, Азії, Африки.
Islam- One of the world religions, common in Eastern countries, Asia and Africa.

З цієї причини захопити повний контроль над державною владою в цих країнах не так просто, як в країнах Сходу.
Taking control over state power is not as simple as in the East.

Студенти підготували презентації про особливості святкування Нового року в країнах Сходу(Туреччина, Ізраїль, Японія та Китай).
Students prepared presentations on the features of the New Year celebration in the East(Turkey, Israel, Japan, China).

Споконвіків зелений чай вважається джерелом здоров'я і довголіття, особливо в країнах Сходу.
Green tea is consumed as both a beverage and in a medicinal capacity, especially in East Asian countries.

Розвиток форм феодальної держави в період пізнього феодалізму в країнах Сходу вивчено недостатньо.
The development of feudal state forms in the period of late feudalism in the countries of the Orient has been insufficiently studied.

Спочатку спеціалізувався на вивченні питань політичної історії Таїланду, парламентаризму в країнах Сходу.
Originally specialized in the study on the political history of Thailand, parliamentarism in the East.

Незважаючи на те, що образ сприйняття і мислення людей в країнах Сходу сильно відрізняється від європейських, творчість Вітаса і там знайшло свого глядача.
Despite the fact that the image of people's perceptions and thinking in the countries of the East is very different from European ones, Vitas's creativity also found its viewer there.

Хна для волосся і вій часто використовується в країнах сходу.
Henna for hair and eyelashes are often used in Eastern countries.

При буддійських монастирях в країнах Сходу, окрім початкових і середніх Ш., діяли вищі богословські, в яких вивчалися також математика, астрономія і інші науки.
At Buddhist monasteries in the East there were, in addition to primary and secondary schools, higher theological schools, at which religious subjects and such sciences as mathematics and astronomy were taught.

Ім'я Лале досі є найпопулярнішим жіночим ім'ям в країнах Сходу.
Name Lale is still the most popular female name in the East.

Основна тематика музею- унікальні твори мистецтва Азії з упором на присутність Португалії в країнах Сходу.
Lisbon's Orient Museum is dedicated to Asian art with a special emphasis on the Portuguese presence in the East.

Найбільш популярні ці квіти, звичайно ж, в країнах Сходу.
These flowers are most popular, of course, in the countries of the East.

Коріння самих ранніх медичних уявлень вказують на багатовікове паралельний розвиток знань в країнах Сходу і Заходу.
The roots of the earliest medical concepts point to the centuries-old parallel development of knowledge in the countries of the East and the West.

Рослина була популярна в Стародавній Греції і Римі, в країнах Сходу.
The plant was popular in ancient Greece and Rome, as well as in the Eastern countries.

Згідно з календарем, прийнятому в Китаї і в інших країнах Сходу, у межах 12-річного циклу кожен рік проходить під знаком якої-небудь тварини.
According to the calendar, adopted in China and other Eastern countries every year within the 12-year cycle is marked by a certain animal.

Те, що м'ясна їжа рясніє токсичними продуктами, знали ще в країнах Стародавнього Сходу.
The fact that the meat meal replete with toxic products, knew even in Ancient Near East.

Фінікова пальма- один із основних сільськогосподарських продуктів у посушливих і напівпосушливих регіонах світу, особливо в країнах Близького Сходу і Північної Африки(MENA).
Date palm is one of the principal agricultural products in the arid and semi-arid region of the world, especially Middle East and North Africa(MENA) region.

Опитування консалтингової компанії KBC показало, що 40 відсотків нафтопереробних заводів в країнах Близького Сходу і Європи не підготовлені.
A KBC consultancy survey showed 40 percent of Middle Eastern and European refineries are not prepared.

Ті події, а також повстання в країнах Близького Сходу, які отримали назву«Арабська весна», змусили російських військових стратегів розвинути теорію про те, що масові акції протесту були формою війни, розробленою Вашингтоном та НАТО.
Those events, plus Middle East uprisings that came to be known as the Arab Spring, led Russian military strategists to develop a theory that the mass protests were a form of warfare engineered by Washington and NATO.

Багато рабів продавалося в країни Сходу.
The enslaved men were sold east.

Султан- титул монарха в деяких країнах Сходу.
Sultan- The title of monarch in some Eastern countries.

Економічна наука виникла в країнах Стародавнього Сходу.
Economic science originated in the countries of the Ancient East.

Доповідь:«Філософські аспекти становлення математичного мислення в країнах стародавнього Сходу».
Subject:«Philosophical Aspects of Evolution of Mathematical Thought in the Countries of Ancient East».

Росія також має транспортну перевагу в країнах Близького Сходу.
Russia also has a transportation advantage into Middle Eastern countries.

Здійснюється диверсифікація експорту: відкрито офіси в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Export diversification: new distribution offices have been opened in countries of Middle East and North Africa.

Диверсифікованість експорту: відкрито нові дистриб'юторські офіси в країнах Близького Сходу і Північної Африки.
Export diversification: new distribution offices have been opened in countries of Middle East and North Africa.

Християнин також починає відчувати невпевненість, хоча і різною мірою, в країнах Близького Сходу.
Christians also emigrate from a sense of insecurity, in varying degrees, in many Middle Eastern countries.

З'явився новий великий замовник у Швейцарії, також активно розвиваємо бізнес в країнах Близького Сходу.
A new big consumer has appeared in Switzerland; we are also developing business in Middle Eastern countries.

Кримінальні закони того часу, як правило, були більш серйозними в Ассирії, ніж в інших країнах Сходу.
The penal laws of the time were generally more severe in Assyria than in other countries of the East.