Що таке В КРИЗОВИХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in crisis situations

Приклади вживання В кризових ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога учням в кризових ситуаціях.
Emergency assistance to students in crisis.

Надати контактну інформацію про центр допомоги в кризових ситуаціях; та.
Provide you with the contact information of a crisis care centre, and.

Насправді нам було приємно бачити, що вітчизняні компанії абсолютно не бажають погоджуватися на компроміси в кризових ситуаціях.
In fact, we were pleased to see that national companies absolutely do not want to accept compromises in crisis situations.

Що ж за властивості цих фарб, які допомагають людині в кризових ситуаціях його життя?
So, what are the properties of these paints, which help a person in crisis situations of his life?

Думаю, на місці міністра оборони повинен працювати професіонал, який має досвід роботи в кризових ситуаціях.
I think the Ministry of Defense should be run by a professional who has experience in crisis management.

Вихідний струм 1A, смартфон буде завантажувати повільно, але в кризових ситуаціях це може заощадити.
The output current is 1A, the smartphone will load slowly, but in crisis situations it can save.

Франція також має репутацію давнього партнера Росії і здатна знайти спільну мову з Москвою в кризових ситуаціях.
France also has the reputation of a long-standing partner of Russia and is able to find a common language with Moscow in crisis situations.

Психологи рекомендують використовувати блакитну гаму в кризових ситуаціях і під час нестабільності.
Psychologists recommend to use the blue range in crisis situations and in times of uncertainty.

Він також є редактором Ядерна дипломатії і управління в кризових ситуаціях(1990), Радянська військова політика(1989), Полеміка зоряних війн(1986).
He has also co edited Nuclear Diplomacy and Crisis Management(1990), Soviet Military Policy(1989), and The Star Wars Controversy(1986).

Європа буде створена в кризових ситуаціях і стане сумою рішень, прийнятих під час цих криз",- вважав один із засновників ЄС Жан Монне.
Europe will be forged in crises, and will be the sum of the solutions adopted for those crises,” wrote one of the EU's founding fathers, Jean Monnet.

Тренінги проведуть практичні психологи Запорізької обласної клінічної дитячої лікарні, фахівці з багаторічним досвідом роботи в кризових ситуаціях.
Training will conduct practical psychologists Zaporozhye Regional Clinical Children's Hospital, experts with years of experience in crisis situations.

Це дуже хороші надійні друзі, які завжди допоможуть, особливо незамінні вони в кризових ситуаціях, в яких ніколи не втрачають голову.
This is a very good reliable friends who will always help, especially they are indispensable in crisis situations, in which never lose their heads.

У компанії повинен бути план комунікації в кризових ситуаціях, який стане основою для поширення інформації серед тих, кого зачепила складна ситуація..
A company should have a communication plan in crises, which will be the basis for spreading information among people affected by that difficult situation.

Ми вирішили розповісти про ці ознаки, щоб ви могли визначити, як довго триватимуть ваші стосунки і чи варто за них боротися в кризових ситуаціях.
We at Bright Side decided to share these signs to help you understand how long-lasting your relationships will be and if it is worth fighting for them in critical situations.

Допомога найуразливішим групам населення в кризових ситуаціях є моральним імперативом для міжнародного товариства і може мати значення між життям і смертю.
Helping the world's most vulnerable populations in crisis situations is a moral imperative for the international community and can make the difference between life and death.

Дуже багато видів мають саморегулюючі механізми контролю над народжуваністю, які заважають на постійно падаючі регулятивні фактори в кризових ситуаціях страждаючи від голоду.
A great many species have self-regulating birth control mechanisms which prevent them from constantly falling into crisis situations and suffering from hunger.

Але, для того, щоб гарантувати безпеку, також необхідно мати силу, здатну втрутитися в кризових ситуаціях і перешкодити будь-якому типові насильства, з якої би сторони воно не походило.
But to assure security, it is also necessary to have a force able to intervene in crisis situations and to prevent all kinds of violence coming from whichever part.

У жовтні 2014 Європейська рада призначив Христос Стиліанідіс(на фото), комісар ЄС з питань гуманітарної допомоги та управління в кризових ситуаціях, як координатора Ебола ЄС.
In October 2014 the European Council appointed Christos Stylianides(pictured), EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, as EU Ebola Coordinator.

Ці дослідження можуть включати в себе методи, пов'язані з плануванням, керівництвом та організацією груп для втручання та забезпечення громадської безпеки в кризових ситуаціях.
These studies may include techniques in the planning, directing and organizing of teams to intervene and ensure public safety in crisis situations.

Всі ці ініціативи показують, що ми згуртовані, ми живемо, ми займаємось спортом, ми боремось, а також ми активні в кризових ситуаціях, таких як землетрус в місті Акуїла.
All of these initiatives demonstrate that we are a group, we live, we play sports, we fight, and we are active during crises, such as the earthquake in l'Aquila.

В 2010 році ОБФ«Шлях до Дому» став організатором Першого регіонального чемпіонату України з вуличного футболу серед підлітків, що знаходяться в кризових ситуаціях.
In 2010,“The Way Home” Odessa Charity Fund was the organizer of the First Regional Championship of Ukraine on street football among teenagers who are in crisis situations.

Видання відзначає, що ефективні банки більш життєздатні та стійкі до потрясінь, у них більше шансів встояти в кризових ситуаціях, а у клієнтів- більше підстав їм довіряти.
The magazine notes that efficient banks are more viable and resistant to shocks, they have more chances to survive in the crisis, and clients have more reasons to trust them.

Гарна PR людина повинна не тільки бути здатною гасити пожежі- будувати зв'язки в кризових ситуаціях і реагувати на негативність, але й передбачати такі моменти, запобігати кризі та запобігати появі негативу.
A good PR man should not only be able to extinguish fires- build communications in crisis situations and respond to negativity, but also anticipate such moments, prevent crises and prevent the emergence of negativity.

Лютнева аварія на тепломережах, через яку 666(!) об'єктів житлової та соціально-побутової сфери(з них 605 багатоквартирних будинків) Немишлянського району Харкова залишилися без тепла і гарячої води, продемонструвала небажання мерії брати на себе відповідальність в кризових ситуаціях.
The February accident on heating systems, as a result of which 666(!) objects of housing and social sphere(among which 605 apartment buildings) of Nemyshlyansky district of Kharkiv were left without heat and hot water, showed the unwillingness of the mayor's office to take responsibility in crisis situations.

Вінценз став ближчим- такий, яким він був не тільки на сторінках творів, а й у стінах власного будинку, і в кризових ситуаціях, таких, як ув'язнення, смерть близьких або розлучення з першою дружиною.
Vincenz became closer- such as he was not only on the pages of works, but also in the walls of his own house, and in crisis situations such as imprisonment, death of relatives or divorce from his first wife.

Це спільний проект Харківсько-Запорізької дієцезії Римо-Католицької Церкви в Україні та католицьких монахинь згромадження Малих Сестер Місіонерок Милосердя(оріоністок), які вже близько 20 років на Харківщині працюють з дітьми вулиці та самотніми матерями, що опинились в кризових ситуаціях, повідомляє прес-служба дієцезії.
This is a joint project implemented by the Diocese of Kharkiv and Zaporizhzhya of the Roman Catholic Church in Ukraine, the Catholic nuns- Missionaries of Charity(Orionists), who have been working in the streets with children and single mothers in crisis situations for over 20 years in Kharkiv Region, the diocesan press service reported.

Екстрена психологічна допомога по телефону- найбільш доступний вид допомоги в кризових ситуаціях, вона дозволяє оперативно надавати людині негайну, потрібну в момент звернення психологічну допомогу і підтримку.
Emergency psychological assistance by phone is the most affordable type of assistance in crisis situations, it allows you to quickly give a person an immediate need at the time of treatment of psychological help and support.

Процес психологічної підготовки в такому розумінні не обов'язково повинен бути безперервним, а організовується та реалізується в міру виникнення потреб військовослужбовців в заповненні дефіциту власної психологічної стійкості або в кризових ситуаціях, так як кризові ситуації людини в значній мірі актуалізують його потреби в актуалізації потенціалу.
The process of psychological preparation in such an understanding does not necessarily have to be continuous, but is organized and implemented as the needs of servicemen arise to fill the deficit of their own psychological stability or in crisis situations, since the crisis situations of a person greatly actualize his needs for actualization of his potential.

На відміну від встановлення нового жорсткого механізму верифікації, менші кроки щодо посилення прозорості і довіри в кризових ситуаціях здається скоріше забезпечать досягнення консенсусу і розв'язання загального політичного контексту.
Rather than setting-up a new robust verification mechanism, smaller steps towards strengthening transparency and confidence in crisis situations seem more likely to achieve consensus and to cope with the overall political context.

Докладно з'ясувати ситуацію в разі ДТП, нещасного випадку чи в інших кризових Ситуаціях й в подальшому правовому їх розв'язанні.
Detail the situation in the event of an accident, accident or other crisis situations and further legal solution to them.