Що таке В МЕДИЧНИЙ ЗАКЛАД Англійською - Англійська переклад

• medical facility
• medical institution

Приклади вживання В медичний заклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

З дому в медичний заклад.
From home to a health facility.

Постраждалі були доставлені в медичний заклад.
The victims were taken to a medical facility.

Застрахована особа звертається в медичний заклад для надання їй медичних послуг.
The insured person goes to a medical establishment for medical services.

Чи є захворювання, з якими потрібно звернутися в медичний заклад?
Are there any diseases with which you need to go to a medical facility?

Застрахована особа звертається в медичний заклад для надання їй медичних послуг.
The insured person requests assistance at a health facility for receiving the medical care.

Звернутися в медичний заклад, лікарі якого мають реальний досвід лікування цього захворювання.
Contact a medical institution whose doctors have real experience in treating this disease.

Для цього всього лише необхідно звернутися в медичний заклад і здати добовий аналіз сечі.
To do this, you just need to go to a medical facility and pass a 24-hour urine test.

Звернутися в медичний заклад за допомогою, особливо якщо напад зареєстровано вперше.
Contact the medical institution for help, especially if the attack is registered for the first time.

За його словами, американські військові"ніколи би навмисне не цілилися в медичний заклад, який перебуває під охороною".
The General added that the US would never intentionally target a protected medical facility.

Якщо є підозра, що ваш випадковий партнер хворий сифілісом, потрібно негайно звернутися в медичний заклад.
If you suspect that your partner is casual sick with syphilis, you should immediately contact the medical facility.

При появі відразу декількох симптомів необхідно звернутися в медичний заклад, в іншому випадку ситуація може загостритися.
With the appearance of several symptoms should contact the medical facility, otherwise, the situation could worsen.

Саме тому так важливо вчасно помітити найменші порушення в організмі і супроводжуючу їх симптоматику та звернутися в медичний заклад.
That is why it is so important to notice the slightest disturbances in the body and their accompanying symptoms and contact a medical facility.

Якщо препарат потрапив в дихальні органи, тоді потрібно звернутися в медичний заклад, попередньо випивши адсорбирующие кошти;
If the drug hit the respiratory organs, then you need to consult a medical facility, pre drinking absorbent means;

Або ж ви можете просто прийти в медичний заклад і переглянути біографії тих лікарів, які працюють саме у вашому медичному закладі(як правило, такі довідки розміщені на інформаційних стендах кожної амбулаторії чи закладу охорони здоров'я).
Another option is to go to a healthcare facility and look through the resumes of those doctors who work in your local healthcare institution(as a rule, such references are placed on information boards of every outpatient clinic or any other healthcare institution).

Одноразове, що видається при становленні вагітної жінки на облік в медичний заклад(на терміні до 94 днів, тобто до 12 тижнів);
One-time, issued when a pregnant woman becomes registered in a medical institution(up to 94 days, that is, up to 12 weeks);

Якщо пацієнт не знає до кого звернутися за допомогою, він може піти в медичний заклад до свого дільничного лікаря, який після огляду скерує його до вузькопрофільного фахівця:.
If the patient does not know whom to ask for help, he can go to a medical institution to his local doctor, who after examination will redirect him to a narrow-profile specialist:.

У разі прояву алергічних реакцій або при випадковому попаданні препарату в організм людини слід негайно звернутися в медичний заклад(при собі мати інструкцію із застосування препарату або етикетку).
In case of allergic reactions and/ or accidental ingestion of the drug in the human body should immediately contact a medical institution(with the instructions for use of the drug or label).

Після всіх перерахованих вище дій потерпілого слід доставити в медичний заклад, де фахівець проведе якісний огляд і призначить подальше лікування.
After all of the above, the victim should be taken to a medical facility where the specialist will conduct a qualitative examination and prescribe further treatment.

За твердженням лікарів, на грудній клітці та спині прищі виникають так само часто, як і на обличчі, але люди не поспішають звертатися з цією проблемою в медичний заклад, приховуючи їх під одягом і сподіваючись, що саме пройде.
According to doctors, on the chest and backpimples occur as frequently as in the face, but the people are in no hurry to deal with this problem in a medical facility by hiding them under clothing, and hoping that it will be itself.

Якщо ви знаєте ім'я та прізвище людини, для якого хочете здати кров, то досить прийти в медичний заклад, в якому знаходиться такий пацієнт і звернутися в донорський пункт, який зазвичай знаходиться при лікарні.
If you know the name and surname of the person for whom you want to donate blood, then it is enough to come to the medical institution where the patient is and go to the donor center, which is usually located at the hospital.

У разі появи алергічних реакцій або при випадковому попаданні препарату в організм людини слід негайно звернутися в медичний заклад(при собі мати інструкцію із застосування препарату або етикетку).
In the event of an allergic reaction or in case of accidental ingestion of the drug in the human body, you should immediately contact a medical institution(you should have the instructions for use of the drug or a label with you).

Рішення не розпочинати кримінальне розслідування було засноване лише на звітах, які враховували лише причини смерті і медичну допомогу після його переведення в медичний заклад, а не те, які наслідки могли мати затримки в його переведенні.
The decision not to begin a criminal investigation had been based on reports which had only taken into account the cause of death and the medical care after his transfer to the medical facility, and not what consequences the delay in transferring him could have had.

Якщо стан організму не просто не покращився, але, навпаки, погіршився, варто негайно викликати швидку допомогу медиків або самостійно звернутися в медичний заклад(по можливості), для отримання консультації та спеціалізованої допомоги медиків.
If the condition of the body not only not improved, but rather deteriorated, should immediately call the emergency medical help or to self-refer to a medical facility(if possible) for advice and specialized assistance doctors.

З будь-якими проблемами спини рекомендується звертатися в спеціалізований медичний заклад, в якому є можливість забезпечити професійне обстеження, лікування і реабілітацію.
With any problems of the back, it is recommended to contact a specialized medical institution, where it is possible to provide professional examination, treatment and rehabilitation.

Під її керівництвом станція перетворилася в передовий медичний заклад не тільки у м. Києві, але й колишньому Радянському Союзі.
Under her leadership, the station has evolved into an advanced medical facility not only in Kiev but also in the FSU.

Протягом періоду з березня до липня 2009 року він відмовився перейти в спеціалізований медичний заклад, оскільки він повідомив, що він не міг собі цього дозволити і, у будь-якому випадку, він сумнівався в якості допомоги там.
Between March and July 2009 he refused to be transferred to a specialist medical facility because he said he could not afford it and, in any case, doubted the quality of the care there.

Наразі військовослужбовці перебувають в медичному закладі, їм надана відповідна допомога.
Currently soldiers are in a medical facility, they are given appropriate medical care.

Енергоаудит проводився в медичних закладах, ресторанах, приватних та комерційних об'єктах.
Energy audit was conducted in health facilities, restaurants, private and commercial facilities..

Тільки 9 відсотків жінок в Сомалі народжують в медичному закладі.
Only 9 percent of women in Somalia deliver their babies in a health facility.

Відповідаємо за чистоту приміщень та прання білизни в медичних закладах.
We are responsible for the cleanliness of the premises and Laundry in medical institutions.