Приклади вживання В мільярд разів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А це приблизно в мільярд разів більше за вік Всесвіту!
That's more than a billion times the age of the universe!У космосі ми будемо виробляти в мільярд разів більше, ніж на Землі».
Деякі важать в мільярд разів більше, ніж наше Сонце.
Some weigh За останні 40років глобальні обчислювальні потужності збільшилися в мільярд разів.
In the past 40 years,global computing power has increased a billion-fold.Весь набір даних в мільярд разів дивовижніший, ніж цей слайд.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.Однак потужний штучний лазерний промінь може бути в мільярд разів яскравіше за сонце.
The artificial laser beam could be one billion times brighter than he sun.K зоря може бути“лише” в мільярд разів яскравішою, ніж Земля навколо неї.
A K star might be‘only' a billion times brighter than an Earth around it.У той час як сила квантових обчислень вражає,це не означає, що існуюче програмне забезпечення просто так працює в мільярд разів швидше.
While the power of quantum computing is impressive,it does not mean that existing software just works a billion times faster.Зірка K може бути"лише" в мільярд разів яскравішою, ніж Земля навколо неї",- сказала Арні.
A K star might be'only' a billion times brighter than an Earth around it," said Arney.Оскільки відстань до Ети Кіля в 32 000 разів менша, ніж до SN2006gy,то світло від неї буде приблизно в мільярд разів яскравішим.
Since Eta Carinae is 32,000 times closer than SN2006gy,the light from it will be about a billion-fold brighter.Сонце посилає в мільярд разів більше енергії в атмосферу кожну секунду!
The Sun is sending over a billion times that amount of energy to the atmosphere at any single moment!Деякі люди працюють більше годин, ніж в середньому, а деякі працюють менше,але ніхто не працює в мільярд разів більше годин, ніж інший.
Some people work more hours than average and some work less,but nobody works a billion times more hours than anybody else.Слабка взаємодія приблизно в мільярд разів менш сильна, ніж електромагнетизм, і вона відповідає за радіоактивність.
Weak force is about a billion times less strong than electromagnetism, and it's responsible for radioactivity.У той час як сила квантових обчислень вражає, це не означає,що існуюче програмне забезпечення просто так працює в мільярд разів швидше.
While the electricity of quantum computing is brilliant, it does no longersuggest that current software definitely runs one billion times quicker.Це приблизно в мільярд разів більше, ніж весь вік Всесвіту, який вчені розрахували на віком до 13, 8 мільярдів років.
That's about a billion times as long as the entire age of the universe, which scientists have calculated to be around 13.8 Потім ці електрони будуть бомбардувати золоту плитку,щоб утворився пучок фотонів з енергією в мільярд разів більшою, ніж енергія видимого світла.
These electrons would then get fired at a slab of gold,blasting out a beam of gamma rays packing a billion times more energy than visible light.Якби цей апарат збільшили в мільярд разів, а гармата стріляла б справжніми кулями, узор на збираючому екрані був би просто випадковим набором кульових отворів.
If this apparatus was scaled up a billion times and the gun fired real bullets, the pattern on the collecting screen would just be a random smear of bullet holes.Провівши швидкі підрахунки,Модха з'ясував, що це означає, що наш мозок приблизно в мільярд разів ефективніший, ніж сучасні комп'ютери.
Doing some quick calculations,Modha estimated that essentially meant that our brains are about a billion times more efficient than today's computer architectures.Курцвейл зазначив у своєму повідомленні, що«грунтуючись на консервативних оцінках, обсяг обчислень, які потрібно виробляти дляфункціонального імітування людського мозку, дозволить розширити наш інтелект в мільярд разів».
Kurzweil said:‘Based on conservative estimates of the amount of computation you need to functionally simulate a human brain,we will be able to expand the scope of our intelligence a billion-fold.'.Навіть ізольована чорна діра в глибинах міжгалактичного простору буде чекати,поки Всесвіт не подорослішає до 1020 років- в мільярд разів більше її поточного віку- перш ніж швидкість зростання чорної діри впаде нижче темпу випромінювання Хокінга.
Even Курцвейл зазначив у своєму повідомленні, що«грунтуючись на консервативних оцінках, обсяг обчислень, які потрібно виробляти для функціонального імітування людського мозку,дозволить розширити наш інтелект в мільярд разів».
In the article, Kurzweil says,"Based on conservative estimates of the amount of computation you need to functionally simulate a human brain,we will be able to expand the scope of our intelligence a billion-fold.".Вона приблизно в 1400 більше нашого Сонця,а її маса більш ніж в 1 мільярд разів більше маси нашого світила.
It is about 1400 more than our Sun,and its mass is more than 1 billion times the mass of our sun.Тиск у ядрі Сонця в 340 мільярдів разів вище атмосферного тиску Землі.
The pressure of the interior of the sun is 340 billion times more than the pressure of the earth's atmosphere.Це дозволяє побачити об'єкти, котрі в чотири мільярди разів слабкіші, ніж ті, що видимі неозброєним оком.
Just one of these instrumentscan spot objects that are 4 billion times fainter than what can be seen with the unaided eye.За словами До, випромінювання повинно бути в 10 мільярдів разів яскравішим, ніж те, що виявили астрономи, щоб вплинути на життя на Землі.
Do said the radiation would have to be 10 billion times as bright as what the astronomers detected to affect life on Earth.Двигун має розмір одного іона кальцію- приблизно в десять мільярдів разів менше, ніж автомобільний двигун.
The engine is the size of a single calcium ion- about ten billion times smaller than an automobile engine.Проект Cold Atom Laboratory(«Лабораторія холодного атома», CAL)призначений для досягнення температури, яка в 10 мільярдів разів нижче температури вакууму.
The Cold Atom Laboratory project isdesigned to reach a temperature that is 10 billion times lower than the vacuum temperature.У гонитві за найнижчими температурами NASA посилає на Міжнародну космічну станцію апарат,який створить температуру в 10 мільярдів разів холодніше….
In the quest for ever-colder temperatures, NASA is sending an apparatus to the International SpaceStation that will create a spot 10 billion times colder than the vacuum of space.NASA посилає на Міжнародну космічну станцію апарат,який створить температуру в 10 мільярдів разів холоднішу вакууму.
NASA is sending a device to the International Space Station(ISS)that will create a point ten billion times colder than the vacuum of space.
