Що таке В ПЕРСОНАЛЬНОМУ КАБІНЕТІ Англійською - Англійська переклад

• in the personal cabinet
• in the personal office
• in the personal account
• in the personal area

Приклади вживання В персональному кабінеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігання документації в персональному кабінеті.
Storing documentation in your personal office.

Вся інформація про придбаних Покупцем Товарів також відображається в Персональному кабінеті Клієнта.
All information about the Purchases purchased by the Buyer is also displayed in the Customer's Personal Office.

Обміняти бали на подарунки Ви можете в персональному кабінеті Програми.
You can exchange points for gifts in the personal cabinet of the Program.

Щоби вивести Титульні знаки з Балансу, Користувач повинен заповнити відповідну форму в Персональному кабінеті.
To withdraw utilities from the Account, the user must fill out the corresponding form in his Personal Cabinet.

Обміняти бали на подарунки Ви можете в персональному кабінеті.
You can redeem points for the gifts in your personal account.

Щоби вивести Титульні знаки з Балансу, Користувач повинен заповнити відповідну форму в Персональному кабінеті.
To withdraw Funds from the Account, the User has to fill the corresponding form in their Personal Cabinet.

Управляти захищеним платежем і зарахуванням коштів на рахунок компанії Ви можете в Персональному кабінеті LiqPay відразу після оплати.
You can control the status of Protected payment in LiqPay Personal account right after your payment.

Щоби вивести Титульні знаки з Балансу, Користувач повинен заповнити відповідну форму в Персональному кабінеті.
To display the Title Signs from the Account, the User fills the corresponding form in the Personal Area.

Перевірка балансу накопичених балів в персональному кабінеті Програми, до якого можна заходити без додаткової реєстрації.
Checking the balance of accumulated points in the personal cabinet of the Program, which you can enter without additional registration.

Обмін миль програми лояльності SMARTRAVEL здійснюється в Персональному кабінеті.
You can exchange Miles from the SMARTRAVEL loyalty program through your personal account.

Зареєструйтесь в персональному кабінеті myMeest, отримайте особистий ID та адресу за кордоном, на яку іноземний інтернет-магазин доставлятиме Ваші замовлення.
Sign up for the personal cabinet, get your personal ID* and select the address of myMeest depot facility in the country of our presenc.

Копія листа буде отримана службою«Електронний нотаріус» і буде доступна в персональному кабінеті контрагента.
A copy of the letter will be received by the service"E-notary" and will be available in the personal account of the counterparty.

Змінити учасників на етапах можливо в персональному кабінеті в розділі Мої події, функція Редагувати етапи команд до 9 червня(включно).
It is possible to change participants of the corresponding stages in the personal account in the section“My events”, function“Edit team stages” until June 9(inclusive).

Всі дії з розміщення Ордеру, його виконання або відкликання, відображаються в Персональному Кабінеті Користувача.
All actions related to the placement of the Order, its modification or execution are displayed in the Personal Area of the User.

Всі зміни складу замовлення, а також всі етапи стану замовлення відображаються в Персональному кабінеті Клієнта після присвоєння статусу«замовлення прийняте».
All changes in the order's composition, as well as all stages of the order status, are displayed in the Customer's Personal Cabinet after the assignment of the status"Order Accepted".

Під редагуванням в цьому випадку розуміється додавання/ видалення Товару в замовленні в Персональному кабінеті Клієнта.
In this case editing means the addition or removal of the Goods in the Order in the Personal Cabinet of the Client.

Якщо Ви підтвердили отримання товару або послуги, натиснувши кнопку'Товаротримав' в Персональному кабінеті LiqPay- кошти також будуть перераховані компанії.
If you confirm by pressing the button'Goods are received' in LiqPay personal account- funds will be automatically transfered to company.

В персональному кабінеті Ви зможете заповнити заявку як для особистої подачі документів, так і для дистанційної, а також отримати консультацію нашого оператора в разі потреби.
After entering the Personal cabinet, you will be able to complete an application for either personal or remote submission of the documents, and to receive consultations from our operator, if needed.

Для додавання нового сайта слід зареєструватись у Смереці з правами глобального адміністратора і в персональному кабінеті клацнути посилання«Додати сайт».
To add a new site one must login to Smereka as an global administrator and in the personal office click the link"Add site".

Інформація приватного характеру про Користувача, надана ним при заповненні реєстраційних форм, може бути в будь-який момент змінена або видалена Користувачем(Клієнтом) в Персональному кабінеті.
The provided private information about the User when completing the registration forms can be changed or deleted at any time by the User(the Customer) in the Personal Cabinet.

Для проведення ремонту слід зареєструватись в системі з правами глобального адміністратора і в персональному кабінеті клацнути посилання«Ремонт дерева».
To make the repair one should register in the system as global administrator and in the personal office click the link to"repair the tree".

Якщо Ви передали в запиті тільки номер телефону клієнта або email- LiqPay відправляє повідомлення на email/телефон про необхідність прив'язати платіжну картку клієнта в персональному кабінеті LiqPay.
If you sent only the client's phone number or email in the request- LiqPay sends a message about the need to bind the payment card to the client in the personal cabinet of LiqPay.

Підключайтесь у будь-який тариф, із придбанням модему за повну вартість або в оренду, вкажіть свої дані(ім'я та актуальний номер мобільного телефону) в Персональному кабінеті та отримуйте шанс стрибнути разом з мавпою у її 2016-й рік- без абонплат!
Subscribe to any tariff(with purchase of a modem at full price or lease) and provide your details(name and current mobile number) in Web-Self Careand get a chance to jump in 2016 year- with monkey and no monthly fee!

Для того щоб скористатися даною можливістю, необхідно на головній сторінці в персональному кабінеті натиснути на клавішу«ПРОДОВЖИТИ», після чого відобразиться інформація про вартість послуги, де Ви можете підтвердити замовлення послуги яке буде виконано миттєво чи відмовитись та повернутися до попереднього меню кабінету..
To use this opportunity, you need to enter your WEB SELF-CARE page on our web-site and click on the"CONTINUE" button, then there will be information about service price where you can confirm the order of service that will be activeted immediately or refuse and return to the previous menu of WEB SELF-CARE page.

Для забезпечення виконання зобов'язань за розміщеними Ордерами, на час дії Ордерів на Балансі Користувача в Персональному Кабінеті повинна бути сума, виражена в Титульних знаках, не менше суми, яка відповідає повному обсягу всіх відкритих Ордерів Користувача.
To ensure the fulfillment of obligations under placed Orders, for the duration of the Order's operation, the User's account in the Personal Area must contain the amount expressed in the Title Signs at least equal to the amount that corresponds to the total volume of all registered User Orders.

Вхід в персональний кабінет.
Log in to your personal cabinet.

Переадресація в персональний кабінет буде здійснена без додаткової реєстрації.
Redirection to your personal account will be implemented without additional registration.

Ви будете автоматично перенаправлені в персональний кабінет без додаткової реєстрації.
You will be automatically redirected to your personal account without additional registration.

Після успішної реєстрації ми потрапляємо в персональний кабінет адміністратора Смереки.
After successful registration, we find ourselves in the Smereka administrator personal office.

При здійсненні входу в персональний кабінет з сайту банку або сайту програми, Ви будете перенаправлені на сторінку входу у Ваш ПУМБ Онлайн.
When you enter the personal account from the website of the bank or the website of the program, you will be redirected to the login page of your FUIB Online.