Що таке В ПОВНІЙ СИЛІ Англійською - Англійська переклад

• in full force
• in full strength

Приклади вживання В повній силі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони залишаються в повній силі.
They remain at full strength.

Згідно з цим розділом, ця Угода буде залишатись в повній силі і дії під час використання сайту або збереження облікового запису.
Subject to this Section, these Terms will remain in full force and effect while you use the Site or maintain an Account.

Інші частини повинні залишатися в повній силі і дії.
Other parts have to remain in complete force and action.

Хоча вона може зникнути за хмарами на мить, і недоступна в нічний час, але як правило потім повертається в повній силі.
Though it may disappear behind clouds momentarily and is unavailable at night, it generally returns in full force the next day.

Решта частин повинна залишатися в повній силі і дії.
The remaining parts must remain in full strength and action.

Якщо відповідно до чинних законів будь-які умови будуть визнані недійсними, інші умови залишаються в повній силі.
If, in accordance with applicable law any terms and conditions are declared invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Решта частини повинні залишатися в повній силі і дії.
The remaining parts must remain in full strength and action.

Якщо інвалідність одного або декількох положень цих Умов оголошується компетентним судом, решта положення залишаються в повній силі і дії.
If the disability of one or more provisions of these Terms is declared by a competent court, other provisions shall remain in full force and effect.

Ступінь 33e, здається, що Ідеї березня вибухнули в повній силі скоординовано….
E degree, it seems that the Ides of March has burst out in full force coordinated….

Якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана недійсною або нездійсненною, то інші частини цих Умов залишатимуться в повній силі і здійсненності.
If any portion of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions of these Terms will remain in full force and effect.

Так основні індекси торгуються в діапазоні, ми були в повній силі продажу опціонів премій.
Since major indexes are trading in a range, we have been out in full force selling option premiums.

Єдиний родич розлучення у вигляді роздільного проживання подружжя(чоловік та дружина тільки відділяється від ложа і столу, але шлюб залишається в повній силі.).
Only“relative divorce” in a form of“legal separation(husband and wife are only separated from bed and board but marriage remains in full force.”).

Що ідентифікує рівень освіти Польща як член Європейського Союзу повинні залишатися в повній силі і дії Директиви 2005/36/ ЄС Європейського парламенту та Ради від 7 вересня 2005 року про визнання професійної кваліфікації.
Poland as a member of European Union shall remain in full force and effect of the Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications.

Ведмежий ринок, як сказав генеральний директор Ledger Ерік Ларчевек(Eric Larchevêque), може перетворитися на ядерну зиму, що триватиме два роки, все ще перебуває в повній силі.
The bear market, which entrepreneurs like Ledger CEO Eric Larchevêque said could transform into nuclear winter that lasts two years, is still in full force.

Якщо будь-яке інше положення Розділу B виявляється незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, його буде відділено від решти положень Розділу B, які застосовуватимуться в повній силі.
If any other provision of Section B is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of Section B remaining in full force and effect.

Якщо будь-яке з цих умови таУмови можуть бути визначені буде недійсним, незаконним або нездійсненним будь-якої причини будь-яким судом компетентної юрисдикції, то такий термін або стан будуть розірвані, і залишилися умови повинні вижити і залишаються в повній силі і продовжують бути зобов'язуючими і виконанню.
If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.

У тому особливому випадку, якщо б одна з них отримала з боку будь-якої зі своїх двох союзниць більш істотне сприяння, обов'язковість цієї статті для третьої сторони залишається в повній силі.
In the special case that one of them shall have obtained from one of its two allies a more positive assistance, the obligation of the present article shall continue in full force for the third.

Якщо яка-небудь частина цих Умов буде визнано не мають законної сили, воно буде витлумачено як можна далі, щоб відобразити намір і решту положень буде залишатися в повній силі і дії.
If any part of these Terms is found to be unenforceable, it will be construed as far as possible to reflect the intention and the remainder of the provisions will remain in full force and effect.

Якщо, з якої причини, суд компетентної юрисдикції знаходить будь-які умова в цих Умовах використання не мають законної сили, всі інші умови залишаються незмінними і в повній силі.
If, for whatever reason, a court of competent jurisdiction finds any term or condition in these Terms of Use to be unenforceable, all other terms and conditions will remain unaffected and in full force and effect.

Будь-яке положення цієї Полiтики, яке не відповідає вищевказаним законодавствам, або визнається судом компетентної юрисдикції недійсними, перестає діяти ipso jure і видаляється з цього документу, не зачіпаючи дійсність інших положень, які залишаються в повній силі і дії.
Any provision of the above Policy that does not comply with the above legislation or is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, ceases to be valid ipso jure and is removed from this document, without in any case infringing the validity of other provisions that remain in full force and effect.

Той факт, що одна зі сторін не наполягає на суворому виконанні всіх умов і положень цієї Угоди, не є відмовою від пред'явлення претензій або відмовою від прав щодо дотримання умов цієї Угоди в майбутньому, і умови та положення цієї Угоди залишаються в повній силі і дійсними.
The fact that one of the parties does not insist on strict compliance with all the terms and conditions of this Agreement does not constitute a waiver or waiver of the rights to comply with the terms of this Agreement in the future, and the terms and conditions of this Agreement remain in full force and effect.

Після розірвання угоди не вирішується відвідувати цей сайт без письмової згоди компанії Nielsen, за умови, що Nielsen збереже за собою всі права, включаючи всі авторські права та право на використання Поданих матеріалів, як викладено в цьому документі, а всі обмеження на використання Контенту і роботу з ним залишаться в повній силі.
You may not access this Site after termination of this agreement without the written approval of Nielsen, provided, however, that Nielsen shall retain all rights, including all copyright rights and the right to use Submissions as provided herein, and the limitations on use and treatment of the Contents shall remain in full force.

Зараз вони в повну силі постають перед нами.
They are loosed now in full force.

Зараз вони в повну силі постають перед нами.
Now, they're coming at us in full force.

Рідини також можуть бути використані в повну силу.
Vinegar can also be used at full strength.

Решта частин залишатимуться в повній силу.
The remaining portions will remain in full force and effect.

Ніколи не припиняйте працювати в повну силу.
Never use them at full strength.

Зараз вони в повну силі постають перед нами.
Now they're coming at me at full force.