Що таке В ПОВСЯКДЕННІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in everyday activities
• in daily activities

Приклади вживання В повсякденній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складаються в повсякденній діяльності аграрних.
The Daily Activities of the Local Farmers.

Інша відповідна допомога в повсякденній діяльності офісу.
Additional staff members aid in the daily operations of the office.

Як правило, ці плани не покривають допомогу в повсякденній діяльності.
These residents usually do not require assistance with day-to-day activities.

Обґрунтування основ оцінок ризику в повсякденній діяльності людей на окремому об'єкті або регіоні.
Justification based on assessments of risk in the daily activities of people on a single object or region.

Це може бути важко зосередитися в школі або брати участь в повсякденній діяльності.
Be unable to concentrate in school or to participate in everyday activities.

Уміти використовувати гігієнічні норми в повсякденній діяльності(кафедра гігієни, кафедра епідеміології).
Able to use hygienical norms in everyday activity(department of hygiene, department of epidemiology).

Це може бути важко зосередитися в школі або брати участь в повсякденній діяльності.
It may be hard to concentrate in school or to participate in everyday activities.

Фізичні та юридичні особи виробляють діоксид вуглецю в повсякденній діяльності, такій як водіння, опалення та споживання товарів і послуг.
Individuals and businesses produce carbon dioxide from daily activities such as driving, heating, and the consumption of products and services.

Вони повинні дбати про людей, розробляти для них розклад дня або надавати допомогу в повсякденній діяльності.
They help the person requiring care by organising their daily routine and providing assistance in everyday activities.

Закріплення тренованих рухів(найбільш правильних), за рахунок використання їх в повсякденній діяльності, таких як догляд, носіння, годування, ігри.
Preserving trained movements(possibly the most correct ones) by using them in everyday activities, such as nursing, holding, feeding, playing.

Деменція є загальним терміном для серйозних змін в здатності людини брати участь в повсякденній діяльності.
Dementia is a common term for serious changes in person's ability to be involved in everyday activities.

Рольове функціонування, обумовлене фізичним станом(Role-PhysicalFunctioning- RP)- характеризує ступінь обмеження в повсякденній діяльності через проблеми з фізичним здоров'ям.
Role-Physical Functioning(RP)- characterizes the restrictiondegree in everyday activities due to physical health problems.

Вона сприяє розпаду жирових відкладень, що зберігаються в організмі, в енергію, що використовується в повсякденній діяльності.
It promotes the breakdown of fat deposits stored in the body into energy used in the day to day activities.

Органи державної влади регіонів все частіше використовують їх для ефективного управління в повсякденній діяльності, підвищення якості послуг, що надаються населенню.
Public authorities regions are increasingly using them to effectively manage their daily activities, improve the quality of services provided to citizens.

Університети пропонували курси експертних систем і дві третини компаній списку Fortune 1000 застосовували технології в повсякденній діяльності.
Universities offered expert system courses and two thirds of the Fortune 500 companies applied the technology in daily business activities.

Юридичні послуги, що надаються нашою юридичною компанією, охоплюють практично всі правові питання що виникають в повсякденній діяльності як звичайних громадян так і підприємств, організацій, установ.
Legal services provided by our law firm cover virtually all legal issues arising in the everyday activities of ordinary citizens as well as businesses, organizations and institutions.

Більше, ніж просто печаль у відповідь на життєву боротьбу і невдачі, депресія змінює те, як ви думаєте, відчуваєте і функціонуєте в повсякденній діяльності.
More than just sadness in response to life's struggles and setbacks, depression changes how you think, feel, and function in daily activities.

Отримані знання будуть застосовані учасниками семінару в повсякденній діяльності, допоможуть впровадженню в лікувальних закладах Національної гвардії України системи інфекційного контролю та сприятимуть мінімізації ризиків інфікування медичних працівників.
The knowledge gained will be applied by the participants of the seminar in their daily activities, it will help to introduce the system of infectious control in medical institutions of the National Guard of Ukraine and will help to minimize the risks of infection of medical workers.

Для цього є спеціально розроблені комп'ютерні програми, які успішно застосовуються в повсякденній діяльності інженерів.
This is a specially developed computer program, which are successfully applied in the daily work of engineers.

Під впливом глобализации, системній відвертості виникають нові цінності і пріоритети, міняються стандарти поведінки, що історично використовуються суспільством в повсякденній діяльності.
Under the influence of globalization, system openness there is new values and priorities, the standards of behavior which are historically used by society in daily activity change.

Рівень домагань людини і, отже, характер його самооцінки яскраво виявляються в різних ситуаціях вибору, як у важких життєвих ситуаціях, так і в повсякденній діяльності, в громадській роботі.
Level of aspiration of man and, consequently, the nature of his self-esteem clearly identified in various situations of choice, as in difficult situations and in daily activities in community work.

Оскільки віртуальний та реальний світи гармонійно співіснують, користувачі з досвідом доповненої реальності мають змогу спробувати цілком новий, покращений світ, де віртуальна інформація використовується як додатковий корисний інструмент, що забезпечує допомогу в повсякденній діяльності.
As the virtual and real worlds harmoniously combine, users of augmented reality experience a new and improved world where virtual information is used as a tool to provide assistance in everyday activities.

Проте, людина з помірною до важкої нездатності до навчання може не мати мовних або комунікативних обмежень, але значно знижена здатність до навчання новим навичкам вимагає підтримки в повсякденній діяльності, наприклад, такої як одягання і їжа.
However, a person with a moderate to severe learning disability may have no speech or limited communication, a significantly reduced ability to learn new skills and require support with daily activities such as dressing and eating.

Оскільки віртуальний та реальний світи гармонійно співіснують, користувачі з досвідом доповненої реальності мають змогу спробувати цілком новий, покращений світ, де віртуальна інформація використовується як додатковий корисний інструмент, що забезпечує допомогу в повсякденній діяльності.
As each virtual and actual worlds harmoniously coexist, customers of augmented actuality experience a new and improved natural world where digital info is used as a instrument to provide assistance in everyday activities.

З нашої централізованої системи підтримки та на сторінці керування обліковим записом, ми надаємо кожному клієнту неперевершений рівень підтримки в повсякденній діяльності програми.
With our centralized support system and on-site Account Management, we provide each client with an unparalled level of support in the day to day operations of the program.

Оскільки віртуальний та реальний світи гармонійно співіснують, користувачі з досвідом доповненої реальності мають змогу спробувати цілком новий, покращений світ, де віртуальна інформація використовується як додатковий корисний інструмент, що забезпечує допомогу в повсякденній діяльності.
While both virtual and real worlds coexist harmoniously, users of augmented reality experience a new and improved natural world in which virtual information is used as a tool to provide assistance in daily activities.

У звіті за 2013 рік, опублікованому в Канадському журналі кардіології, було встановлено, що короткострокові продовжуються тренування з низькою, середньою або високою інтенсивністю у дорослих з постійним мерехтінням передсердь значно поліпшили контроль серцебиття, функціональні можливості, м'язову силу, витривалість в повсякденній діяльності та якість життя хворого.
A 2013 report published in the Canadian Journal of Cardiology found that short-term ongoing workouts with low, medium or high intensity in adults with constant atrial fibrillation significantly improved heart rate control, functionality, muscle strength, endurance in daily activities and quality of life. the patient.

Під впливом глобализации, системній відвертості виникають нові цінності і пріоритети, міняються стандарти поведінки, що історично використовуються суспільством в повсякденній діяльності.
Under the influence of globalization, the system of openness there are new values and priorities, changing standards of behavior, historically used by the company in daily activities.