Що таке В ПОПЕРЕДНІ ПЕРІОДИ Англійською - Англійська переклад

• in previous periods

Приклади вживання В попередні періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схожі тенденції було зафіксовано й в попередні періоди.
Similar tendencies were observed in previous periods.

Але можна припустити, що, як і в попередні періоди, підвищення буде здійснено в першому кварталі нового року.
But we can assume that, as in previous periods, the increase will be carried out in the first quarter of the new year.

Багато споживачів здійснили всі заплановані покупки в попередні періоди.
Many consumers have made all the planned purchases in previous periods.

Якщо в попередні періоди життя харчування носило більш фізіологічний характер, то на відгодівлі виходять вперед економічні характеристики харчування.
While in previous periods of life feeding had a physiological nature, now economic characteristics of feeding come forward.

В 2018 році регіони мають завершити реалізацію всіх проектів, розпочатих в попередні періоди.
In 2018 regions should complete the implementation of all projects initiated in the previous periods.

А для цього нам потрібно залучити і європейську, і американську допомогу, бо в попередні періоди вона просто розтринькувалася і використовувалася неефективно.
And to this end, we need to involve both European and American aid, because in previous periods it was simply being utilized inefficiently.

Спекулятивний бум на ринку житла є результатом недалекоглядної політики в попередні періоди.
Speculative boom in the market of housing accommodation- is the result of short-sighted policy during the previous periods.

При цьому, незважаючи на поділ галузей, унікальна поштова мережа, створена в попередні періоди і охоплює практично всі населені пункти країни, була збережена.
Thus, despite the separation of industries, a unique postal network, established in prior periods and covering almost all localities in the country, has been preserved.

Конкурентний і ліквідний ринок енергоресурсів вже запобігає зловживанням з боку постачальників, які спостерігалися в попередні періоди.
Competitive and liquid market for energy already prevents abuse by suppliers that have been observed in previous periods.

Народний депутат пояснив, що за підсумками січня-липня цього року темпи зростання бюджетних надходжень, як і в попередні періоди, не відповідають плановому рівню.
The MP explained that according to the results of January-July this year, the growth rate of budget revenues, as in previous periods, did not correspond to the planned level.

Документи, що підтверджують безперешкодне розмитнення відповідного лікарського без зміни коду УКТ ЗЕД митними органами в попередні періоди.
Documents confirming the unimpeded clearance of the respective medicine, without changing the UCG FEA code by the customs authorities in previous periods.

Після цього заходу у наших учасників змінилося ставлення до процесу перевірок і вони позбулися тих стереотипів, які були сформовані в попередні періоди роботи Держлікслужби, і вони пішли з упевненістю, що найближчі зміни відбудуться тільки в кращу сторону!
After this event, our participants changed their attitude to the inspection process and they lost the stereotypes that were formed in previous periods of the State Service, and they left with confidence that the coming changes will only happen for the better!

Цьому сприяли як лібералізація податкових режимів у галузі, так і успішне виконання широкої інвестиційної програми в попередні періоди.
This is facilitated by both the liberalization of tax regimes in the industry and the successful implementation of a broad investment program in previous periods.

У разі якщо аудитор має намір використовувати інформацію про діяльність аудируемого особи і його середовищі, зібрану в попередні періоди, аудитор повинен визначити, чи не відбулися зміни, які можуть вплинути на актуальність такої інформації для поточного аудиту.
In the event that the auditor intends to use information about the entity's activities and its environment collected in previous periods, the auditor must determine whether there have been any changes that could affect the relevance of such information for the current audit.

Принцип спадкоємності- планування республіканського і місцевих бюджетів, засноване на прогнозах соціально-економічного розвитку та бюджетних параметрів, базових витратах, затверджених в попередні періоди, підсумки бюджетного моніторингу, оцінки результатів;
The principle of continuity- planning of the republican and local budgets, based on the forecasts of social and economic development, basic expenses, approved in previous periods, the results of budget monitoring, and evaluation of results;

Україна до кінця року виплатить Росії 4, 6 млрд дол., включаючи суму боргу за паливо, поставлене в попередні періоди, в обсязі 3, 1 млрд дол., а також ще 1, 5 млрд дол. як передоплату за близько 4 млрд кубометрів палива, які також можуть бути поставлені до кінця 2014 року.
Before the end of the year Ukraine will pay Russia $4.6 billion, including debts for fuel delivered in previous periods amounting to $3.1 billion, and another $1.5 billion as an advance payment for the four billion cubic meters of gas to be supplied by the end of 2014.

Масла та сухої підсирної сироватки виробили на 30% менше, оскільки, по-перше, світові ціни на ці біржові товари були для нас невигідними, а по-друге, ми не робили сирний продукт на експорт в тих обсягах, що в попередні періоди»,- додав Сергій Вовченко.
The production of butter and dry cheese whey fell by 30%, because, firstly, international prices of these products became unprofitable for us, and secondly, we did not make cheese products for export in the same volumes as in previous periods,” Vovchenko said.

Стратегія передбачає створення та ефективне функціонування в Україні цілісної системи поводження з РАВ, що дасть змогу досягти безпечного поводження(включаючи захоронення) з РАВ всіх типів і категорій, які були накопичені в попередні періоди, виникають під час поточного використання ядерної енергії і утворюватимуться у подальшому.
The strategy envisages creation and efficient functioning of the integrated system of radioactive waste management in Ukraine, which will ensure safer management(including disposal) of radioactive waste of all types and categories that was accumulated during the previous periods, is generated during the current use of nuclear energy and will be generated in the future.

Згідно зі звітом, рівень безробіття продовжував знижуватися, досягши 4,2% у третьому кварталі 2018 року, а рівень зайнятості відповідав тій же тенденції покращення, що спостерігалася в попередні періоди, реєструючи 70% у другому кварталі 2018 року.
According to the same report, the unemployment rate stays on a downward course, reaching 4.2% in the 3rd quarter of this year, while the employment rate has followed the same positive trend of the previous period, going up to 70% in the second quarter of 2018.

Як дозволити розміщення в попередньому періоді в SAP?
How to allow posting to previous period in SAP?

Його вибір зумовлювався розподілом всіх трьох фенотипів в попередній період.
His choice was due to the distribution of all three phenotypes in the previous period.

Або суми витрат, відображені в таких документах, дуже малі і були віднесені в попередніх періодах до витрат, що сформували собівартість проданих товарів, робіт, послуг.
In other cases the actual balance expenditures are too small or were attributed in prior periods to costs of sales, works or services.

В попередній період землі сільгосппризначення(37, 4 тис га) отримали ще 49 ОТГ.
In the previous period, agricultural land(37,4 thousand hectares) was received by another 49 AHs.

В попередній період землі сільгоспризначення(37, 4 тис га) отримали ще 49 об'єднаних територіальних громад.
In the previous period, agricultural land(37,4 thousand hectares) was received by another 49 AHs.

В попередній період нам вдалося запобігти подальшій ескалації російської агресії завдяки армії, волонтерам та відданості нашого народу.
In the previous period we managed to prevent further escalation of Russian aggression thanks to our army, volunteers and the dedication of our people.

Це означає, що ви почнете щомісяця, не компенсуючи втрати в попередньому періоді.
This means that you will start each month without making up for your loss in the previous period.

І зрадили вони, ці люди, не Росію, а сталінську Совдепію, яка в попередній період показала себе у всій своїй красі.
And betrayed these men are not Russia, and Stalin's Soviets, which in the previous period showed itself in all its glory.

За цей період Рада бізнес-омбудсмена отримала 428 скарг від підприємств на неправомірні дії державних органів, що на 8% більше, ніж в попередньому періоді.
The Business Ombudsman Council received 428 complaints from businesses concerning malpractice of government agencies, which is 8% more than in the previous period.

У Сінгапурі житлові будинки за останній рік подешевшали на 5,02%, хоча в попередньому періоді ціни показували зростання 2,38%.
In Singapore, the houses in the last year fell by 5.02%, while in the previous period prices showed an increase of 2.38%.