Що таке В ПРОДУКТОВИХ МАГАЗИНАХ Англійською - Англійська переклад

• in grocery stores

Приклади вживання В продуктових магазинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотографували в продуктових магазинах.
They took photographs in grocery stores.

Обслуговуючий персонал(продавці, касири в продуктових магазинах).
Operating personnel(salesmen, cashiers in groceries).

Дуже цікава ситуація в продуктових магазинах.
Very interesting situation in grocery stores.

У 2015 році це був перший штат США, який заборонив пластикові пакети в продуктових магазинах.
In 2015, it became the first state in the US to ban plastic bags at grocery stores.

Однак більшість сортів в продуктових магазинах- це масло канола.
However, most varieties in grocery stores are canola oil.

Жінки купують 75% кави, жінки роблять 75% всіх покупок, і вони купують в продуктових магазинах.
Women buy 75% of the coffee, and women do 75% of the shopping, and women are in the grocery stores.

Хоч алкоголь і продається в продуктових магазинах, він не є продуктом харчування.
Although alcohol is sold in grocery stores, it is not a foodstuff.

Наприклад, в продуктових магазинах, то очевидно, що він буде відкривати додаткові готівкові гроші, коли є довга черга.
For example, in grocery stores, it is obvious that it will open an extra cash when there is long queue.

Сьогодні згадав ще стієчки з соками в продуктових магазинах(а були ще такі, що так і називалися“Соки-води”)….
Today, I remember those small stands with juices at groceries(and there also were shops called Juices-Waters)….

Більшість людей споживає білий рис, оскільки він часто є єдиним видом, який продається в продуктових магазинах.
Most people consume white rice in their regular diet, as it's often the only kind sold at the grocery store.

Велика частина рапсового масла, що продається в продуктових магазинах і присутнього в продуктах харчування, генетично модифікована(ГМ).
Most rapeseed oil found in grocery stores and food products is genetically modified(GM).

Майже половина сімейного бюджету середньостатистичної сім'ї залишається в супермаркетах, на ринках і в продуктових магазинах.
Almost half the family budget of the average family remains in supermarkets, markets and grocery stores near the house.

Морква і мед, як правило, широко доступні в продуктових магазинах і на ринках круглий рік(і за доступними цінами!).
Carrots and honey should both be widely available in grocery stores and markets all year round(and at affordable prices!).

Він легко доступний в продуктових магазинах, і багато людей використовують його в якості підсолоджувача замість рафінованого цукру.
It is readily available in grocery stores and many people use it as a sweetener in place of refined sugar.

У дослідженні були розглянуті 12 різних видів солі(в тому числі 10 морських солей), які були куплені в продуктових магазинах по всьому світу.
Her research looked at 12 different kinds of salt(including 10 sea salts) bought from grocery stores around the world.

Дуже часто подібні знижки використовуються в продуктових магазинах, для стимулювання попиту в різний час доби або дні тижня.
Very often, such discounts are used in grocery stores, to stimulate demand at different times of the day or days of the week.

Майже половина сімейного бюджету середньостатистичної сім'ї залишається в супермаркетах, на ринках і в продуктових магазинах поруч з домом.
Almost half the family budget of the average family remains in supermarkets, markets and grocery stores near the house.

Ви можете купити цей чай в продуктових магазинах або зробити свій власний, зануривши подрібнене листя м'яти перцевої в гарячу воду на 7-12 хвилин.
You can buy this tea at grocery stores or make your own by steeping crushed peppermint leaves in hot water for 7- 12 minutes.

Необхідно буде придбати невелику кількість, яка коштує дорого, або запастися пятилитровими пляшками, доступними в продуктових магазинах або гіпермаркетах.
You will have to buy small quantities which is expensive or stock up 5 liter cans available in product shops or hyper markets;

Уникайте покупки смузі в продуктових магазинах або ресторанах, так як вони можуть містити додані цукру, і по можливості вибирайте домашні варіанти.
Avoid purchasing smoothies at grocery stores or restaurants, as these may contain added sugars, and opt for homemade versions whenever possible.

Ці мікроби- одні з яких корисні для людини, а інші шкідливі- регулярно потрапляють в їжу на фермах, фабриках і в продуктових магазинах.
These microbes- some healthy for human consumption, others not- are regularly introduced into foods at farms, factories, and supermarkets.

Більшість рослинних олій, які продають за низькою ціною в продуктових магазинах, зроблені з“поганих жирів”, також відомих як насичені жири або трансжири.
Most vegetable oils that are sold at a low price in the grocery store are made up of“bad fats,” also known as saturated fats, or trans fats.

Чи відомо вам, що близько половини всього сімейного бюджету середньостатистичної сімї залишається в супермаркетах, на ринках і в продуктових магазинах?
Do you know that about half of the entire family budget of the average family remains in supermarkets, markets, and grocery stores?

Бактерії з множинною лікарською стійкістю були виявлені в 80% сирого курячого м'яса, закупленого в продуктових магазинах в південній частині Нідерландів.
Multidrug-resistant bacteria were found in 80 percent of raw chicken bought from grocery stores in the southern Netherlands.

Ви могли б запропонувати звичайну вартість овочів або ви могли б спеціалізуватися в певних типах, ті, які можуть бути важче знайти в продуктових магазинах.
You could offer the usual fare of vegetables or you could specialize in certain types, ones that may be harder to find in the grocery stores.

До речі, в даний час в продуктових магазинах рослинні жири в чистому вигляді представлені в широкому асортименті- це соняшникова, оливкова, соєва та інші рослинні олії.
By the way, currently in grocery stores vegetable fats are in pure form in a wide range- it is sunflower, olive, soybean and other vegetable oils.

Ви могли б запропонувати звичайну вартість овочів або ви могли б спеціалізуватися в певних типах, ті, які можуть бути важче знайти в продуктових магазинах.
You could give the typical fare of vegetables or you might specialize in some specific types, ones which may be more difficult to see in the grocery stores.

На данській стороні ціни в продуктових магазинах та інших закладах можуть бути виражені в нідерландських антильських флоринах(НАФ) або місцевою валютою під назвою"гульдени", але долар США і євро також з задоволенням будуть тут прийняті.
Grocery stores and various businesses may have prices expressed in Netherland Antilles Florins(NAF), which is the local currency, also called the Guilders, but the U.S. Dollar and the Euro will gladly be accepted.

На данській стороні ціни в продуктових магазинах та інших закладах можуть бути виражені в нідерландських антильських флоринах(НАФ) або місцевою валютою під назвою"гульдени", але долар США і євро також з задоволенням будуть тут прийняті.
On the Dutch side, grocery stores and other businesses may have prices expressed in Netherlands Antilles florins(NAF) which is the local currency also called guilders, but the US dollar and the euro will be accepted at these establishments.