Що таке В ПРОТИЛЕЖНИЙ БІК Англійською - Англійська переклад

• in the opposite direction
• in reverse

Приклади вживання В протилежний бік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ іде в протилежний бік.
The world goes the opposite way.

А через декілька місяців усе обернеться в протилежний бік.
After a few minutes, it would repeat from the opposite end.

Вид з моста в протилежний бік:.
The Bridge from the other side:.

А через декілька місяців усе обернеться в протилежний бік.
And then a few months later they do the same journey in reverse.

Чому поїхали в протилежний бік- ніхто не розуміє.
Why the wind blew from the opposite direction, nobody knows.

А через декілька місяців усе обернеться в протилежний бік.
Then a few months later the whole journey is carried out in reverse.

А якщо повернути в протилежний бік- на Іванову гору можна потрапити з її родзинкою під назвою«Біла альтанка».
If you turn in the opposite direction- you can get to Ivanova Mountain with the"White Summerhouse".

Потім опустіть руку і виконайте те ж саме в протилежний бік.
Set your hand back down and then do the same thing with the opposite hand.

Однак історія сповнена випадків, коли неймовірні відкриття відбувалися вченим тоді, коли їх погляд був спрямований зовсім в протилежний бік.
But history is full of instances when incredible discoveries were made, scientists when their gaze is completely in the opposite direction.

Після того, як камера вказала на сонці, вона повернула в протилежний бік і взяла цю картинку.
After the camera is pointed at the sun, it turned in the opposite direction, and took this picture.

Таку ж різницю у віці мають Дональд Трамп і його дружина Меланія, але в протилежний бік.
Ironically the age difference is the same as that of Donald and Melania Trump, only the other way around.

Після чого пілоти США змінили свій маршрут і полетіли в протилежний бік від кордону Росії.
The US aircraft sharply changed their course and flew away to the side opposite to the Russian state border.

Можливо, спочатку вони і діють заспокійливо, але з часом їх дія міняється в протилежний бік.
Possibly, initially they and operate sedative, but in course of time their influence changes in a very opposite side.

Але принаймні одна з нещодавно відкритих екзопланет, WASP-17b, обертається в протилежний бік щодо обертання своєї зорі.
At least one extrasolar planet, WASP-17b, has been found to orbit in the opposite direction to its star's rotation.

З огляду на те, що це може призвести до самознищення людства, маятник історії ризикує гойднутися в протилежний бік….
Given that this can lead to the self-destruction of humanity, the pendulum of history risks swaying in the opposite direction….

До цього світ надто хитнувся в бік ліберальних цінностей, але зараз маятник розпочав рух в протилежний бік. Розпочався«правий поворот».
The world had a strong swing toward liberal values, but now the pendulum begins to move in the opposite direction.

Спробу змінити редакційну політику- хоч і в протилежний бік- закидають і новому власнику«Жечпосполітої» Ґжеґожу Гайдаровічу.
An attempt to shift the editorial line- albeit in the opposite direction- has also been attributed to the new owner of Rzeczpospolita, Grzegorz Hajdarowicz.

П'ятий листочок прикручуємо поруч з четвертим, дотримуючись схему плетіння, направляємо його в протилежний бік, під прямим кутом до черешки.
Fifth leaf next to fasten the fourth, following the weaving scheme, direct it to the opposite side, at a right angle to the petiole.

Ці небесні тіла обертаються в протилежний бік порівняно з іншими планетами Сонячної системи і при цьому їхні орбіти дуже сильно нахилені щодо інших орбіт.
These heavenly bodies rotate in the opposite direction compared to other planets of the Solar system, their orbit is very inclined relative to the other orbits.

Команда нашого Фонду відкрита до нових звершень, подій, людей, які здатні розвернути події в протилежний бік і врятувати дитячі життя. Долучайтеся до нас!
The team of our Foundation is open to new achievements, events, people who are able to turn events in the opposite direction and save children's lives. Join us!

Таким чином, бідність у Конґо була результатом діяльності екстрактивних економічних інститутів, що блокували всі рушії процвітання і навіть спрямовували їх дію в протилежний бік.
The poverty of the Kongo was therefore the result of extractive economic institutions that blocked all the engines of prosperity or even made them work in reverse.

Це єдиний супутник Сонячної системи, який обертається навколо своєї планети в протилежний бік від обертання самої планети навколо своєї осі.
It is also the only satellite of the solar system rotating around its planet in the opposite direction from the direction of rotation of the planet itself.

Стандартний стіл: SCP-093 стає на ребро та починає котитися поверхнею стола в одному напрямку, робить U-образний поворот і котиться в протилежний бік, завершує овальну траєкторію та повторює ці дії, аж поки поблизу не з'явиться дзеркало. У цьому випадку SCP-093 котиться до дзеркала і лягає на нього пласким боком та ковзає до центру.
Standard-grade table: SCP-093 turns upright and begins to roll across the table surface in one direction, making a U-turn and rolling to the other, completing an oval shape and repeating this action until a mirror is brought into vicinity of it, at which time SCP-093 rolls toward the mirror and lays flatways against it, sliding toward the center.

Однак у інших, в тому числі Польщі, Росії та Україні, баланс думок схиляється в протилежний бік: більшість респондентів вважають, що аборти потрібно повністю або частково заборонити.
But in several others, including Poland, Russia and Ukraine, the balance of opinion tilts in the other direction, with respondents more likely to say that abortion should be mostly or entirely illegal.

Вони почнуть рухатися в протилежні боки.
Will begin to mount the opposite side.

Спорудження американської бази в Польщі стало б кроком у протилежний бік.
Building a US base in Poland would be a step in the opposite direction.