Що таке В ПРОФЕСІЙНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• in the professional sphere
• in the professional field

Приклади вживання В професійній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

В професійній сфері.
The Professional Sphere.

Ім'я: походження та значення в професійній сфері.
Name: origin and meaning in the professional sphere.

Зростання в професійній сфері дозволить вам впевнено встати на ноги.
Growth in the professional field will allow you get on your feet confidently.

Вас окрилить любов і удача в професійній сфері.
You will be inspired by love and luck in the professional field.

Ми знаходимо талановитих людей і надаємо їм можливість розвиватися в професійній сфері.
We find talented people and give them the opportunity to grow in the professional sphere.

Це підготує вас до захоплюючої кар'єри в професійній сфері, що дійсно важливо!
This will prepare you for a fascinating career in a professional field that really matters!

Пред'явлення надто високих вимог до колег і власну персону в професійній сфері;
The presentation of too high requirements for colleagues and his own person in the professional field;

Талісмани з цими мінералами принесуть успіх як в професійній сфері, так і в особистому житті.
Mascots with these minerals will be successful in the professional field as well as in personal life.

Це твердження, звичайно ж, суперечить нашому розумінню ролі соціальних медіа в професійній сфері.
This claim, of course, runs counter to our current understanding of social media's role in the professional sphere.

Це хлопець зміг відмінно досягти успіху в професійній сфері, чого зовсім не скажеш про його особисте життя.
This guy was able to perfectly succeed in the professional sphere, which can not be said about his personal life.

Еластичні люди мають більшу здатність впоратися з цими двома концепціями, що є такими поширені в професійній сфері.
Resilient people have a greater capacity to handle these two concepts so common in the professional field.

Однак по краях бетонної основи залишається порожній простір, який в професійній сфері називається пазухи.
However, at the edges of the concrete base is empty space, which in the professional sphere is called the sinuses.

Він прослужить багато років, виручаючи в тих чи інших ситуаціях, або стане вірним помічником в професійній сфері.
It will last for many years, help out in certain situations, or will be loyal assistant in the professional sphere.

Проведені дослідження продемонстрували, що близько 8% осіб, які страждають повнотою, в професійній сфері піддаються дискримінації.
Studies have shown that about 8% of people suffering from fullness, in the professional sphere are subject to discrimination.

Майже ідеальний тиждень для того, щоб зайнятися підготовкою і реалізацією серйозних планів в професійній сфері.
Almost perfect week in order to engage in the preparation and implementation of serious plans in the professional field.

Надалі почуття кольору і стилю розвивалися вже в професійній сфері, працюючи стилістом жіночого одягу більше 20 років….
Later, feelings of color and style were developed already in the professional sphere, working as a stylist of women's clothes for more than 20 years….

Досвід є ступенем в будь-якій сфері життя як на особистому рівні, так і в професійній сфері.
The experience is a degree in any field of life both personally and in the field professional.

Оскільки багато чого в професійній сфері зможуть досягти саме ті Стрільці, які правильно організують свою роботу та відпочинок.
Because a lot of things in the professional sphere will be able to achieve exactly those Archers, who correctly organize their work and leisure.

В професійній сфері, як наприклад авіація, симуляції уже використовуються для підготовки пілотів перед справжнім польотом.
In the professional sector, such as flight training, simulations are already used in an effort to prepare pilots for training before actually going out into planes.

Все повинно взаємодіяти гармонійно, приводячи людини до успіху в професійній сфері, в житті особистої і до внутрішнього душевного спокою.
Everything should interact harmoniously, leading a person to success in the professional sphere, in personal life and in inner peace of mind.

Гражданственность впливає на професійну складову структури особистості та передбачає певні форми прояву громадянськості в професійній сфері.
Citizenship affects the professional component of the personality structure and involves certain forms of manifestation of citizenship in the professional sphere.

Оцінка самореалізації виробляється на основі досягнень в професійній сфері, а також в інших сферах життя(сім'я, друзі, інтереси).
Evaluation of self-realization is made on the basis of achievements in the professional sphere, as well as in other areas of life(family, friends, interests).

Здатність до проектної діяльності в професійній сфері, уміння будувати і використовувати моделі для опису об'єктів і процесів, здійснювати їх якісний аналіз.
The ability to project activities in the professional field, the ability to build and use models to describe objects and processes, to their qualitative analysis.

Сталий розвиток економіки відкриває для заробітчан перспективи в професійній сфері, дає можливість реалізуватися в багатьох напрямках.
Sustainable development of the economy opens up opportunities for professionals in the professional sphere and makes it possible to realize themselves in many directions.

Надмірний педантизм, охайність, деспотизм, егоїзм і превалювання похмурого, песимістичного настрою роблять розглянуту категорію суб'єктів нестерпними в професійній сфері та побуті.
Excessive pedantry, cleanliness, despotism, selfishness and the prevalence of a sullen, pessimistic mood make the category of subjects considered intolerable in the professional sphere and everyday life.

За час роботи охоронна компанія"Легіон Центр" завоювала високий авторитет в професійній сфері завдяки інтелектуальному підходу до організації охоронних заходів.
Over time, the security company Legion Center has gained high authority in the professional field thanks to an intelligent approach to the organization of security measures.

Якщо англійська мова Вам необхідна для розвитку в професійній сфері- оберіть спеціалізований курс англійської мови чи короткострокові модульні програми в формі спеціалізованих тренінгів.
If you need English for your development in a professional sphere, choose an English for Special Purposes(ESP) course or a module programme in the form of specialised training.

ОС«ЦСМВ» має чималий досвід роботи в сфері сертифікації, користується високою репутацією в професійній сфері і завжди бездоганно виконує свої зобов'язання перед клієнтами.
CB“CCMG” has extensive experience in the field of certification, enjoys a high reputation in the professional field and always perfectly fulfills its obligations to the Customers.

Досконалість учень студента є основою його успіху в професійній сфері і буде відображена в ступені, отриманому в результаті його зусиль.
The academic excellence of the student is the foundation of his success in the professional field and will be reflected in the degree obtained as a result of his efforts.

Другий- наявність саме у цих кандидатів нагород і визнання в професійній сфері, присутність в медіа просторі і в рейтингах популярності.
The second is the presence in these candidates of awards and recognition in the professional field, the presence in the media space and in the ratings of popularity.