Що таке В ПІВДЕННОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in a southerly direction
• southward
• heading south

Приклади вживання В південному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

IGP Каталонський узбережжі"в південному напрямку" біо 2014.
Igp Catalan coast"heading south" bio 2014.

Потяги ходять в південному напрямку за винятком високошвидкісних поїздів і маршрутів до Гонконгу.
Provides service towards the south except high-speed trains and services to Hong Kong.

Потім він став зміщатися в південному напрямку і зник.
Later, it proceeded in a southerly direction and disappeared.

На цей шмат шляху в південному напрямку з держбюджету виділили 166 мільйонів гривень.
On this piece of road in the southern direction of the state budget allocated 166 million.

Переміщався по прямій, строго в південному напрямку..
It traveled in a steady, straight line to the southeast.

Що пустеля Сахара швидко зростає в південному напрямку зі швидкістю 48 кілометрів на рік.
The Sahara Desert is expanding southward at a rate of 48 km per year.

Якщо ви вирішили поглянути на Сіріус, вийдіть зимової ночі на вулицю і подивіться на небо в південному напрямку.
If you want to see Sirius for yourself, look up at the night sky towards the south.

Далі в ланцюжку, який тягнеться в південному напрямку такі села:.
Further down in the chain, which stretches to the south, such village are:.

О 13:00 спостерігачі бачили 6 військових вантажівок, які супроводжувалися автомобілем міліції в південному напрямку по дорозі Е105.
At 13:00, the SMM observed 6 military trucks escorted by a police car heading south on the E105.

В травні 2013 року ровер відправили в південному напрямку, в бік пагорба«точка Соландер».
In May 2013 the rover was heading south to a hill named Solander Point.

Бейкер тримався попереду переслідуючої його французької ескадри і о 3 годині дня він розгледів в південному напрямку чотири вітрила.
Baker kept ahead of the pursuing French, and at 3 o'clock that afternoon he sighted four sails heading south.

Кристалічний фундамент залягає дуже глибоко(10-20 км), в південному напрямку глибина залягання зменшується.
Bedrock lies very deep(10-20 km), to the South the depth decreases.

Навіть більше, по мірі їх просування в південному напрямку, до Хадрамауту, було прийняте рішення про ліквідацію двох груп.
Moreover, as they were moving in a Southerly direction, to the Hadramaut, it was decided to eliminate two groups.

В якості одного з варіантів розглядається будівництво залізничних ліній, які проходитимуть з Росії в південному напрямку по обидві сторони від Каспійського моря.
One solution was to lay down railway lines that extend southward from Russia, down both sides of the Caspian Sea.

Відзначимо, що пустеля Сахара швидко зростає в південному напрямку зі швидкістю 48 кілометрів на рік.
As a side note, the Sahara Desert is currently expanding south at a rate of up to 48 kilometers per year.

То ж дає доступ до шосе в південному напрямку, щоб відновити БР-376 дозволяють їхати в напрямку Санта-Катаріна.
The same highway gives access in the south direction to resume the BR-376 allowing to go towards Santa Catarina.

Поразка Вітовта в татар у битві на Ворсклі знаменувала припинення експансії Великого князівства Литовського в південному напрямку.
Vytautas' defeat from Tatars in the Battle of the Vorskla marked termination expansion Grand Duchy of Lithuania in the south.

Так, проекти селищ активніше розвиваються в південному напрямку через радіаційне забруднення лісів на північ від Києва.
Thus, settlements are actively developing projects in a southerly direction due to radiation contaminated forests north of Kiev.

Плата за перетин мосту в південному напрямку легковими автомобілями становить 5 доларів, проте рух в північному напрямі безкоштовне.
The fee for crossing the bridge to the south of cars is$ 5, but move in a northerly direction for free.

В сторону півночі звернений«дзьоб» птиці- вхід в будинок, а в південному напрямку розкривається«хвіст» у вигляді просторої тераси.
The side facing north"beak" Birds- the entrance to the house, and to the south reveals the"tail" as a spacious terrace.

Як варіант: з Планетарію біля станції"Museum of Natural History- 81 St" або з півночі від станції"Central Park North- 110 St" в південному напрямку.
Alternative options: from Planetarium near"Museum of Natural History- 81 St" subway station or from"Central Park North- 110 St" subway station to the south.

За даними російських джерел, командування ПКС РФ в Сирії вжило заходів для запобігання виходу бойовиків в південному напрямку.
According to Russian sources, the Russian VKS' Command in Syria took measures to prevent the militants from escaping to the south.

Вони змушені були почати міграцію в південному напрямку і деякий час проживали в сусідстві з мордвою, про що свідчать осетинсько-мордовські лексичні паралелі.
They had to migrate southward, and for a while lived in the neighborhood with Mordvinians(as evidenced by the Ossetian-Mordvin lexical matches).

Тепер у нас є карта, зазначені маршрути VFR, і провести останню годину-півтора в південному напрямку в досить гарній погоді зйомці пастухами стада.
We now have the map marked with the VFR routes, and spend the final hour and a half heading south in reasonably good weather taking pictures of the shepherds tending their flocks.

Здійснюючи активну наступальну політику в південному напрямку, він мріяв про нову великокнязівську резиденцію- поближче до територій, на яких воював.
Actively pursuing offensive policy towards the south, he dreamed of the great new residence- closer to the areas where the fighting.

Якщо приєднання на заході і на Україні не вплинули на рух населення, то розширення Росії в південному напрямку відкривало нові колонізаційні можливості.
Whereas nationalization of western territories and Ukraine didn't result in migration of population, expansion of Russia in southern direction opened new opportunities for colonization.

Подолавши польовою дорогою в південному напрямку близько 650 метрів до роздоріжжя, слід повернути вліво на північний схід і далі рухатись за азимутом 22°-25°.
Passing the field road in a southerly direction 650 metres to the fork in the road, we turn left to the North-East and further we are moving at the rate of 22° -25°.

Впродовж травня літаки ПКС Росії завдавали ударів по позиціях угруповань ІД і«Джабхат ан-Нусра» в провінції Ракка з тим, щоб не допустити відходу бойовиків з центру провінції в південному напрямку.
In May, Russian VKS aircraft conducted strikes on the positions of the ISIS and Jabhat al-Nusra groups in the province of Raqqa in order to prevent the rebels' withdrawal from the center of the province and moving southward.

Подолавши польовою дорогою в південному напрямку близько 650 метрів до роздоріжжя, слід повернути вліво на північний схід і далі рухатись за азимутом 22°-25°.
Having passed by a field road in a southern direction 650 meters to a road fork, we turn to the left to the North- East and further we move at the rate of 22 °-25°.

У цілому варвари рухалися в південному напрямку і через кілька років вишли до давньоримського міста Араузіон в Нарбоннской Галлії, очевидно, з наміром зробити нове вторгнення в Італію.
In general, the barbarians were moving in a southerly direction, and a few years later came to ancient Roman city of Arauzion in Narbonne Gaul, apparently with the intention of making a new invasion of Italy.