Що таке В ПІДСУМКУ ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• in the end they
• ultimately they
• as a result they

Приклади вживання В підсумку вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

В підсумку, вони не були щасливі.
In a nutshell, they were not happy.

При цьому кожному з них було ясно, що в підсумку вони помруть.
Eventually it became clear to all of them that they were going to die.

Але в підсумку вони виявилися його вбивцями.
But what came instead were his assassins.

А ось особисте життя буде складатися важко, але в підсумку вони знайдуть свою другу половинку.
But the personal life will develop is difficult, but in the end they will find their soul mate.

Проте в підсумку вони примирилися з батьком.
Eventually, however, he was reconciled with his father.

Приймайте їх, допомагайте їм, навчайте їх(…), але в підсумку вони повинні розвивати свою власну країну».
Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,"….

Але в підсумку вони сприяють отриманню підігнаного під всі параметри підстави.
But in the end they contribute to getting fitted at the base of all the parameters.

Через нього державні органи думають, що людина не відправляв кошти, і в підсумку вони передають справу до суду.
Because of him, the state bodies think that the person did not send the funds, and as a result they transfer the case to court.

В підсумку вони нанесуть шкоду національній безпеці України і з причин, зазначених вище, ми закликаємо вас відхилити їх..
In short, they will damage Ukraine's national security, and for this reason above all, we urge you to reject them.

Понад 150 мільйонів років, багато сотень динозаврів приходили і йшли, але в підсумку вони всі вимерли 66 мільйонів років тому.
Over 150 million years, many hundreds of dinosaurs came and went, but in the end they all died out 66 million years ago.

Між чоловіками почалася справжня війна, але в підсумку вони уклали перемир'я та продовжили разом дбати про улюблених дітей.
Between men a real war began, but in the end they concluded a truce and continued to take care of their beloved children together.

Джеррі Янг і Девід Файло спочатку створили цю пошукову мережу, щоб трохи розважитися, а в підсумку вони отримали прибуткову компанію.
Jerry Young and David Fillo first created this search network to have a little fun, and eventually, they got a lucrative business.

Приймайте їх, допомагайте їм, навчайте їх(…), але в підсумку вони повинні розвивати свою власну країну»,- сказав він.
Receive them, help them, educate them, but ultimately they should develop their own country,” he said at the time.

А в підсумку вони отримують або нудний відпочинок переважно в лежачому положенні, або витрачають неймовірні суми на більш-менш нестандартний відпочинок.
And in the end, they get either a boring rest mostly in a recumbent state, or spend huge sums on outside.

Приймайте їх, допомагайте їм, навчайте їх(…), але в підсумку вони повинні розвивати свою власну країну»,- сказав він.
Receive them, help them, educate them… but ultimately, they should develop their own country,” the Dalai Lama adds.

Я наполегливо боровся за них, а в підсумку вони не будуть платити мита при продажах в ЄС, який завдав нам великої шкоди в торгівлі, на$151 млрд.
I fought hard for them and ultimately they will not pay tariffs selling into the EU, which has hurt us badly on trade, down $151bn Billion.

Приймайте їх, допомагайте їм, навчайте їх(…), але в підсумку вони повинні розвивати свою власну країну».
Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” reported The Local.

Я наполегливо боровся за них, а в підсумку вони не будуть платити мита при продажах в ЄС, який завдав нам великої шкоди в торгівлі, на$151 млрд.
I fought hard for them and ultimately they will not pay tariffs selling into the European Union, which has hurt us badly on trade, down $151 Billion".

Але в підсумку вони вмете зараз працюють, нічого в них самих не міняв, тільки виконала вищеописаний ретуал з третім сервісом.
But in the end, they now work, they haven't changed anything in themselves, they just did the above-described retual with the third service.

Деякі з цих речей ми сприймаємо як належне кожен день, наприклад, час, але в підсумку вони є лише ілюзією або брехнею, яку ми говоримо собі або в яку нас змушують вірити.
Some of these things we take for granted every day, such as time, but in the end, they are only an illusion or a lie we have told ourselves or have been led to believe.

Вартість таких медалей звичайно вища, ніж стандартних, але перевага їх в тому, що такі медалі індивідуальні, виготовляються за ескізом саме для конкретного заходу, і в підсумку вони мають набагато вищу цінність, ніж медалі стандартні- зроблені за шаблоном.
The cost of these medals of course higher than the standard, but their advantage is that such individual medals are made by the sketch is for a specific event, and as a result they have a much higher value than the standard coin- made on the pattern.

Навіть коли вони вирішують«слідувати за своєю пристрастю», немає ніякої гарантії, що в підсумку вони будуть займатися тим, що у них дійсно виходить, не кажучи вже про те, щоб ця діяльність приносила користь і була затребувана.
Even when they do decide to“follow their passions” there is just no guarantee that they will end up doing something well, let alone that it is useful or in-demand.

Через правила часу голосування, судді могли вирішувати нагородити або однією Еммі або взагалі не нагороджувати, і в підсумку вони вирішили, що ніхто з номінантів не заслуговував золотої статуетки.
Due to voting rules of the time, judges could opt to either award one or no Emmy, and in the end they decided that no one nominated was deserving of the golden statuette.

Крім того, дослідники відзначили, що під час виверження багато жителів міст намагалися врятуватися від лави, температура якої становила від двохсот до п'ятисот градусів Цельсія, в прибережній смузі, однак в підсумку вони все потрапили в пастку і загинули.
In addition, the researchers noted that during the eruption, many residents tried to escape from the lava, the temperature of which ranged from two hundred to five hundred degrees Celsius in the coastal strip, but in the end they all got trapped and died.

Проект розпочався до відкриття, його частиною стало очікування і передчуття, далі розгорнулося дійство відкриття, де одним із об'єктів(а насправді, магічним центром) був сам Сільваші, а імпульси його робіт створили силове поле, яке відвідувачам не вдалося здолати, і в підсумку вони незвично щасливі незвично довго не могли покинути виставковий простір.
The project had started before opening day, the expectation and the presentiment were its part. Than the action of opening was in progress, where Szilvashi himself was one of the objects(in fact he was its magic centre) and impulses of his works have been creating the field of force, which could not be overcome by visitors, and in the end they, unusually happy, for an unusually long time could not leave the exhibition space.

У них народилося двоє синів, Вінсент і Лоуренс, але в підсумку їх шлюб закінчився розлученням.
They had two sons, Vincent and Laurence, but eventually divorced.

Але в підсумку їм все одно довелося перекроювати сюжетну лінію через Діна Норріса, якого запросили в новий серіал.
But in the end, they still had to redraw the storyline because of Dean Norris, who was invited to a new series.