Що таке В РИНКОВІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the market economy

Приклади вживання В ринковій економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кредитна система в ринковій економіці.
Credit system in a market economy.

Структура в ринковій економіці: державні чи приватні?
Ownership of NetCo: Public or Private?

Поняття капіталу має сенс лише в ринковій економіці.
The notion of capital makes sense only in the market economy.

Ризик в ринковій економіці супроводжує будь-яке управлінське рішення.
Risk in the market economy is accompanied by any management decision.

Використання грошей в ринковій економіці суть праксиологически необхідний факт.
The use of money in a market economy is a praxeologically necessary fact.

Сама ідея того, що можна бути надто важливим, щоб зазнати невдачі, не повинна мати жодного місця в ринковій економіці".
The concept of being too important to fail should have no place in a market economy.”.

Порівняльна характеристика моделей корпоративного управління в ринковій економіці: переваги та недоліки c.
Comparative Characteristics of Models of Corporate Management in a Market Economy: the Advantages and Disadvantages p.

Людське співробітництво у системі суспільного поділу праці можливе тільки в ринковій економіці.
Human cooperation under the system of the social division of labor is possible only in the market economy.

Ми живемо останнє десятиліття в ринковій економіці, щоб не було такого втручання в роботу бізнесу і так далі.
We have been living in a market economy for the past decade not to interfere in business and so on.

Ліцензування і страхування діяльності ОГД є основними елементами їхнього функціонування в ринковій економіці.
Licensing and insurance activities OHD are the main elements of their functioning in the market economy.

Але, як правило, в ринковій економіці практично завжди є конкуренція за місце на ринку.
But, as a rule, in a market economy, almost always there is competition for a place in the market..

Людське співробітництво у системі суспільного розподілу праці можливе тільки в ринковій економіці.
Human cooperation under the system of the social division of labor is possible only in the market economy.

Як вже зазначалося, в ринковій економіці немає нічого, до чого можна було б застосувати поняття розподілу.
As has been pointed out already, there is nothing in the market economy to which the notion of distribution could be applied.

Однак як загальну корисність об'єкта для власника в ринковій економіці можна виділити його здатність приносити дохід.
However, as the overall usefulness of the object to the owner in a market economy can allocate its capacity to generate income.

Саме це мається на увазі, коли свободу визначають як положення індивіда в ринковій економіці.
This is what is meant if one defines freedom as the condition of an individual within the frame of the market economy.

Проте в ринковій економіці так званого дуалізму двох незалежних процесів, процесу виробництва і процесу розподілу, не існує.
In the market economy the dualism of two independent processes, that of production and that of distribution, does not exist.

Рух інновації від її виникнення до дифузії супроводжується в ринковій економіці потоком грошових ресурсів, інвестицій.
The movement of innovation from its emergence to diffusion is accompanied in the market economy by a flow of money resources, investments.

Безробіття в ринковій економіці характеризує кількість дорослого працездатного населення, що не має роботи, але знаходяться в активному її пошуку.
Unemployment in a market economy characterizes the number of adult able-bodied population who are unemployed, but are actively searching for it.

Це стає можливим внаслідок особливого функціонального призначення такого роду організацій в ринковій економіці, специфіки використання їх прибутку.
It becomes possible due to special functional purposes of such organizations in the market economy, specifics of using their profit.

Структура попиту в ринковій економіці зазвичай більш різноманітна, ніж в плановій, оскільки вона практично не зазнає впливу ідеологічного фактора.
Demand structure in a market economy is usually more diverse than planned, because it almost does not feel the impact of the ideological factor.

Ця програма надає аналітичні інструменти та контекстуальний фон, який готує студентів до проблем конкуренції в ринковій економіці по всьому світу.
This program provides the analytical tools and contextual background that prepares students for the challenges of competition in market economies around the globe.

Проте хіба в ринковій економіці можливо таке, щоб менеджери супермаркету прибрали ці продукти з полиць і спостерігали, як покупці вирушають в інші магазини?
But in a free-market economy, are supermarket managers going to remove these products from shelves and watch customers move to other stores?

Усі інші види діяльності, що виконуються в ринковій економіці, називаються непродуктивними, попри те, що вони можуть бути прибутковими для тих, хто ними займається.
All other activities performed in the market economy are called unproductive in spite of the fact that they may be profitable to those who perform them.

Безробіття в ринковій економіці являєсобою соціально-економічне явище, при якому певна частка робочої сили не використовується у виробництві послуг і товарів.
Unemployment in a market economy is represented bya socio-economic phenomenon in which a certain proportion of the workforce is not used in the production of services and goods.

Жодна розсудлива людина не може на підставі очевидності цих міркувань не зробити висновку про те, що в ринковій економіці продуктивність праці несумірно вище, ніж вона була б при соціалізмі.
No judicious man can fail to conclude from the evidence of these considerations that in the market economy the productivity of labor is incomparably higher than it would be under socialism.

Веблен довів, що в ринковій економіці споживачі піддаються всіляким видам громадського і психологічного тиску, що змушують їх приймати нерозумні рішення.
Veblen believed that, in a market economy, consumers were exposed to all types of social and psychological pressure, forcing them to make unwise decisions.

Проте недозволенно демонструвати характерні властивості системи вільного конкурентного підприємництва, що діє в ринковій економіці, вказуючи на умови у сфері середнього і дрібного фермерства.
However, it is impermissible to demonstrate characteristic features of free competitive enterprise as operation in the market economy by pointing to conditions in the sphere of medium-size and small farming.

Економічний розрахунок, вживаний в ринковій економіці, особливо в системі подвійного запису, дозволяє звільнити підприємця від необхідності вникати в усі деталі.
Economic calculation as practiced in the market economy, and especially the system of double-entry bookkeeping, make it possible to relieve the entrepreneur of involvement in too much detail.

В цій брошурі зібрані матеріали про те, що треба знати про сучасну людину, її психологічні особливості, щоб успішно діяти в ринковій економіці, керувати своїм бізнесом.
The problem of gender equality in the context of success and business are discussed in the brochure. There are materials on what one should know about a modern person and its psychological peculiarities in order to succeed in the market economy, to manage own business.

Виробництво, привласнення і капіталізація прибутку завжди служать головною метою господарської діяльності в ринковій економіці, тому державна економічна політика заохочення накопичення в першу чергу відповідає економічним інтересам суб'єктам господарства.
Production, appropriation and capitalization of profits are always the main goal of economic activity in the market economy, that's why public economic policy encouraging savings, in the first place, corresponds to the economic interests of economic entities.