Що таке В РОСІЙСЬКІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the russian economy

Приклади вживання В російській економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не все так добре в російській економіці.
It's not good for the Russian economy.

Ситуація в російській економіці зараз дуже складна.
Yet the situation in the Russian economy today is highly complex.

Не все так добре в російській економіці.
It has not worked out well for the Russian economy.

Покращення в російській економіці дозволило вкладати більше коштів в армію.
Improvements in the Russian economy allowed for more investment in the force.

Трансмісійний механізм грошово-кредитної політики і особливості його функціонування в російській економіці.
Transmission Mechanism of Monetary Policy and Peculiarities of its Functioning in Russian Economy.

Сировинний сектор домінує в російській економіці, причому з великим відривом від інших.
The commodities sector dominates the Russian economy, and is far ahead of the others.

Те що Путін весь час готовий запроваджувати чергові нововведення в російській економіці, відомо вже давно.
The fact that Putin is ready to introduce further innovations in the Russian economy, has long been known.

Відсутність реформ в російській економіці може призвести до розтрати резервів до кінця 2017 року.
The lack of reforms in the Russian economy could lead to a waste of reserves by the end of 2017.

У лютому і на початку березня зовнішні умови, ситуація в російській економіці та на фінансових ринках покращилася.
It is true that in February- early March, external conditions and the situation in the Russian economy and in the financial markets improved.

По-друге, в російській економіці перехідного періоду була відсутня будь-яка стійкість у розвитку досліджуваного процесу.
Second, the Russian economy of the transition period showed no stability in the development of the process under study.

У свою чергу, це створює підґрунтя для прискорення т. зв. стагнаційної спіралі, яка виникла в російській економіці ще до 2014 року.
In turn, this creates conditions for acceleration of the so-called stagnation spiral which had appeared in the Russian economy before 2014.

Справді, судячи з останніх тенденцій в російській економіці, невдоволення«олігархічного» клану поточним курсом Кремля зростає.
In fact, judging by the latest trends in the Russian economy, discontent of the“oligarchic” clan with the current Kremlin's course is growing.

Протягом більше десяти років незвично високі ціни на нафту і газ дозволяли Кремлю приховувати глибокі структурні дефекти в російській економіці.
For more than ten years, high oil and gas prices enabled the Kremlin to paper over the deep structural defects in the Russian economy.

Попри удаваний оптимізм доповідей путінських соратників, не все в російській економіці, суспільстві та самодержав'ї готове до таких кардинальних змін.
Despite the seeming optimism of Putin's supporters' reports, not everything in the Russian economy, society, and autocracy is ready for such radical changes.

Понад десять років високі ціни на нафту та природний газ надавали можливість Кремлю ліквідувати глибинні структурні патології в російській економіці.
For more than ten years, high oil and gas prices enabled the Kremlin to paper over the deep structural defects in the Russian economy.

Нагромадження американських інвестицій в російській економіці зовсім небагато, близько семи мільярдів доларів, і ця цифра трошки впала в результаті кризи.
Cumulative American investments in the Russian economy are very low- about 7 billion dollars- and this figure has decreased somewhat as a result of the crisis.

Am і далі будуть концентруватися на перевірці місцевих політиків, але на цей раз пропонують своїм читачам дізнатися про реальний стан справ в російській економіці.
Am will continue to focus on checking local politicians, but this time they offer their readers a chance to learn about the real state of affairs in the Russian economy.

На думку оглядача, очевидно, що на цій нараді йшлося про критичну ситуацію в російській економіці, про те, що далі робити з фінансами і держбюджетом.
According to the observer, it is obvious that the meeting discussed the critical situation in the Russian economy, about what to do with the finances and state budget.

Багато галузей промисловості розпалися після незалежності, і економічне відновлення Грузії було загальмовано війною, корупцією, і ефектом, який на Грузію надавали проблеми в російській економіці.
Many industries collapsed after independence, and economic redevelopment has been hindered by warfare, corruption, and the effects of Russia's economic troubles.

Рецесія в російській економіці триває, хоча і в менш гострій, ніж раніше, формі, відзначається в доповіді інституту“Центр розвитку” НДУ ВШЕ.
The recession in the Russian economy continues, albeit in less acute than before the form, the report of the Institute“development Center” NRU Higher school of Economics(HSE).

Вони можуть підтримувати цей темп значний час,- сказало джерело.- На наш погляд, вони з легкістю можуть тримати цей темп протягом 24 місяців", навіть якщо ціни на нафту залишаться низькими, а стагнація в російській економіці продовжиться.
Our view is that they could sustain this easily for 24 months” even if oil prices remain low and the Russian economy continues to stagnate.

Низький рівень інвестиційного попиту вказує на більш глибокі структурні проблеми в російській економіці і вже поклав початок новій ері потенційно низького зростання»,- зазначається у звіті Світового банку.
Low investment demand hints at the deeper structural problems of the Russian economy and has already initiated a new era of potentially small growth,” the report said.

Проте всі їхні нові проекти були припинені в 2014 році, коли конфлікт в Україні та викликані ним міжнародні санкції спричинили різкий спад в російській економіці.
However, new projects were put on hold in 2014, when the conflict in Ukraine and resulting international sanctions coincided with a sharp slump in the Russian economy.

Ситуація в російській економіці зовсім не така катастрофічна, як за Хрущова або Єльцина. Однак останнім часом вона постійно погіршувалася, і, що можливо більш істотно, Путін не виправдав покладених на нього надій.
Russia's economic situation is nowhere near as catastrophic as it was under Khrushchev or Yeltsin, but it has deteriorated substantially recently, and perhaps more important, has failed to meet expectations.

У цілому результати розрахунків за другим сценарієм підтверджують висновок, зроблений за кількісними оцінками першого сценарію: фактичне податковий тягар в російській економіці перехідного періоду було надмірним;
On the whole, calculations according to scenario 2 confirm the conclusions drawn from the scenario 1 quantitative estimates: the actual tax burden in the transition- period Russian economy was excessive;

В цілому експерти ВШЕ не очікують різкого загострення кризових явищ в російській економіці, проте перспективи стійкого відновлення її зростання також видаються їм"дуже сумнівними".
In General, the HSE do not expect a sharp aggravation of crisis phenomena in the Russian economy, but the prospects for a sustainable recovery of its growth is also represented for them the“highly questionable”.

У зв'язку з цим, хоча податковий тягар в російській економіці останнього десятиліття було надмірним, без серйозних застережень стверджувати, що його зниження призведе до автоматичного зростання виробничої активності, не можна.
In view of this, although the tax burden in the Russian economy has been excessive during the last decade, one cannot claim without serious reservations that its decrease will lead to an automatic increase in production activity.

Ще одним фактором, який може змусити компанії перейти на новий для себе рекламний інструмент, це загальна незадовільна фінансова ситуація в російській економіці- рецесія поглиблюється, що змушує бізнес шукати дешевші варіанти, в тому числі для реклами.
Another factor that can force companies to switch to a new advertising tool for themselves is the general unsatisfactory financial situation in the Russian economy- the recession is deepening, which forces the business to look for cheaper options, including for advertising.

За даними соціологічних досліджень в березні ц. р., від 70 до 85% російських громадян визнали погіршення свого життєвого рівня у зв'язку з економічною кризою в країні, а також очікують подальшого ускладнення ситуації в російській економіці.
According to the survey in March of this year, 70 to 85% of Russian citizens have felt deterioration of their living standards due to the economic crisis in the country, and they expect further worsening of the situation in the Russian economy.

Ці поняття в Російській економіці невіддільні одна від одної, так як основними учасниками ринку цінних паперів є банки, хоча в даний час в результаті фінансової кризи активність банків на ринку цінних паперів знизилася.
These notions in the Russian economics are indivisible, due to the fact that it is the banks that are the principle participants in equity market, though the intense activity of the banks in the equity market has decreased owning to the financial crisis.