Що таке В СВЯЩЕННОМУ ПИСАННІ Англійською - Англійська переклад

• in the holy scripture
• in sacred scripture

Приклади вживання В священному писанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сороковий день згадується не раз в Священному Писанні.
Forty days is a sacred tradition in Holy Scripture.

Я знайшов більше 200 місць в Священному писанні, які підтверджують,….
I found over twenty specific prophecies in sacred Scripture which.

Сороковий день згадується не раз в Священному Писанні.
The number forty occurs several times in Sacred Scripture.

Бо, як сказано в Священному Писанні, лише«ділом правди буде мир» Іс.
For, as it is written in the Scriptures, only“the work of the truth will be peace” Is.

Що ж про це говорить Істина в Священному Писанні?
What does the Truth say about it in the Holy Scripture?

І тому в Священному Писанні ми бачимо дві головні заповіді- любов до Бога і любов до ближнього.
And that is why in Holy Scripture we see two main commandments: love of God and love of neighbor.

Боже Слово згодом було відображено в Священному Писанні.
God's will is revealed in His Word in Holy Scriptures.

Слово«благодать» використовується в Священному Писанні в різних значеннях.
The word"grace" is used in Sacred Scripture with various meanings.

Боже Слово згодом було відображено в Священному Писанні.
God's revelations in times past have been sustained and revered in holy scripture.

Вся справа в тому, немає жодної згадки в Священному Писанні про те, що Петро був коли-небудь в Римі.
There is nothing in Scripture to show that Peter was ever at Rome at all.

Свобода, рівність, братерство, справедливість- це все закладено в священному писанні, це все там є.
Freedom, brotherhood, equality, justice- it's all laid in the Holy Scripture, it's all there.

Вся справа в тому, немає жодної згадки в Священному Писанні про те, що Петро був коли-небудь в Римі.
The funny thing is there is NO proof in scripture that Peter was even in Rome.

Свобода, братерство, рівність, справедливість- це ж усе закладено в Священному писанні, це все там є.
Freedom, brotherhood, equality, justice- it's all laid in the Holy Scripture, it's all there.

Реформа відповідає:"Ні слідів чистилища ні в Священному Писанні, ні в первісній Церкві, отже, марно молитися за померлих, і я не буду молитися".
The Reform answers:"There is not a trace of purgatory either in Holy Scripture or in the early Church; therefore it is useless to pray for the dead and I will not pray for them.".

Свобода, рівність, братерство, справедливість- це все закладено в священному писанні, це все там є.
Freedom, brotherhood, equality, justice- all these are invoked in the Holy Scriptures, it's all there.

Відомо, що 19 вересня в православній церкві вшановується пам'ять архангела Михаїла, який був одним з найголовніших ангелів і дуже часто згадується в Священному писанні.
It is known that 19 in the Orthodox Church is commemorated by the Archangel Michael, who was one of the most important angels and is very often mentioned in Scripture.

Свобода, рівність, братерство, справедливість- це все закладено в священному писанні, це все там є.
Freedom, equality, brotherhood, justice- all of this is enshrined in the Holy Scripture, it's all there.

Ні, для християн, дуже ясне свідчення в Священному Писанні, що все життя людини, в тому числі і до фізичного народження, має священне гідність в очах Бога".
There is, for Christians, a very clear witness in the Scriptures that all human life, including before physical birth, has a sacred dignity in the eyes of God.”.

Свобода, братерство, рівність, справедливість- це ж усе закладено в Священному писанні, це все там є.
Freedom, equality, brotherhood, justice- all of this is enshrined in the Holy Scripture, it's all there.

Тому ми чуємо в Священному Писанні не просто звичайні людські слова, що відрізняються більшою чи меншою мірою майстерності і проникливістю, а вічне, нерукотворне Слово Самого Бога, божественне Слово спасіння.
We hear in Scripture not just human words, marked by a greater or lesser skill and perceptiveness, but the eternal, uncreated Word of God Himself, the divine Word of salvation.

Тому, основними законними правами потрібно вважати ті, які відкриває сам Бог в Священному Писанні.
Then, our basic legal rights should be considered the ones revealed by God Himself through the Holy Scriptures.

Тому ми чуємо в Священному Писанні не просто звичайні людські слова, що відрізняються більшою чи меншою мірою майстерності і проникливістю, а вічне, нерукотворне Слово Самого Бога, божественне Слово спасіння.
What we hear in Holy Scripture is not just human words, marked by a greater or lesser skill and perceptiveness, but the uncreated word of God Himself--the Father's Word of salvation.

Комуністична ідеологія, вона дуже схожа на християнство, насправді: свобода, рівність, братерство, справедливість- усе це закладено в Священному Писанні, це все там є.
Communist ideology is very similar to Christianity, in fact, freedom, equality, brotherhood and justice- all of that is laid out in Scripture.

Для християн, дуже ясне свідчення в Священному Писанні, що все життя людини, в тому числі і до фізичного народження, має священне гідність в очах Бога".
In a short statement, they continued that“there is, for Christians, a very clear witness in the Scriptures that all human life, including before physical birth, has a sacred dignity in the eyes of God”.

Ну а поки людству ще залишається подолати головний ступінь свого існування- очищення людини від темноти свідомості, відображеної в Священному писанні такими поняттями як Апокаліпсис або Армагеддон.
In the meantime, mankind is still to overcome the main stage of its existence- purification of human consciousness from the darkness, displayed in Scripture such concepts like the Apocalypse, or Armageddon.

Число«сім» в Священному Писанні означає«повноту», в даному випадку- повноту всього того горя,«печалі і хвороби серцевої», які перенесла Пресвята Діва в Її земному житті.
The number"seven" in the Holy Scripture usually means the completeness, redundancy of something, and in this case- the fullness and boundlessness of that grief, sorrow and"heart disease" experienced by the Mother of God during Her earthly life.

Віра в Священні Писання, послані Аллахом через пророків.
I believe in the Holy Scriptures delivered unto man through the Apostles.

Ми чуємо про славу Господа в священних писаннях, з вуст духовного вчителя тощо, а потім ми повторюємо це, оспівуємо її.
We hear the Lord's glories in scriptures, from the words of the spiritual master, etc., and then we repeat those, we chant those.