Що таке В СИЛУ СВОЄЇ Англійською - Англійська переклад

• because of its
• due to its
• by virtue of its
• because of their
• because of his

Приклади вживання В силу своєї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто в силу своєї природи.
Just because of her nature.

Проте абсолютно очевидно, що в силу своєї.
But it is obvious that, because of its.

Він робить це в силу своєї компетенції.
And she does this due to her own competence.

В силу своєї досвідченості і мудрості у….
Because of their experience and expertise in….

Перший і, в силу своєї доступності, найпоширеніший- SMS.
The first and, by virtue of its accessibility, the most common- SMS.

Тема бачення Бога є непростою, в силу своєї парадоксальности.
Viewing the will of God is too complicated because of its simplicity.

Однак в силу своєї природи, дуже швидко розмножуються.
However, due to their nature, they multiply very quickly.

Новачкам не рекомендується ця пара в силу своєї непередбачуваності.
Beginners are not recommended for this pair because of its unpredictability.

В силу своєї практичності і зручністю кріплення, такий метод монтажу є найпопулярнішим.
Due to its practicality and ease of mounting, this installation method is most popular.

Останній не може бути рекомендований в силу своєї неприродності і антифизиологичности.
The latter cannot be recommended because of their unnatural and antipathological.

В силу своєї чутливості і надмірної любові до близьких Раки рідко скоюють страшні вчинки.
Because of its sensitivity and excessive love for his relatives Cancers rarely commit unforgivable acts.

Використання зовнішніх систем статистики є досить популярним рішенням, в силу своєї доступності та простоти.
Using external systems statistics is quite popular decision, because of its accessibility and ease of..

В силу своєї чутливості та надмірного кохання до близьких Раки рідко роблять непрощенні вчинки.
Because of its sensitivity and excessive love for his relatives Cancers rarely commit unforgivable acts.

Але, як вже було зазначено, хетчбек в силу своєї похилому даху буде більше схожим на купе по типу Gran Turismo.
But, as already noted, the hatchback because of its sloping roof will resemble the type of Gran Turismo coupe.

В силу своєї ізольованості острів Ольхон став останнім оплотом шаманів Північної Азії.
Because of its isolation Olkhon Island was the last stronghold of the shamans of North Asia.

Андростанолон має переважно андрогенний ефект і, в силу своєї структури, не може бути перетворений в естроген.
Androstanolone has a predominantly androgenic effect and, due to its structure, cannot be converted into estrogen.

Але в силу своєї суті, Відлюдник закликає до помірності в їжі, що дозволить очистити організм.
But because of its essence, the Hermit calls for moderation in food, which will allow to cleanse the body.

Коли почав працювати насос, нафта в силу своєї в'язкості, не могла відразу з'явитися на іншому кінці труби.
When I began to work the pump oil because of its viscosity, could not immediately appear on the other end of the pipe.

Але в силу своєї роботи балує вона себе беконом нечасто, а для збереження фігури вживає густі коктейлі з фруктів.
But because of their work indulges herself bacon infrequently, and to save the figure uses a thick fruit smoothies.

Ні догматизм, ні скептицизм нічому не вчать, понад те, поняття догматизм стає по суті скептицизмом в силу своєї однобокості.
Neither dogmatism nor skepticism teach anything; moreover, the concept dogmatism becomes essentially skepticism by virtue of its one-sidedness.

В силу своєї тяжкості пучки відпадають, залишаючи порожні місця в ресничном ряду, що має неестетичний вигляд.
Due to its severity, the bundles disappear, leaving empty spaces in the cilia that has a non-aesthetic appearance.

Зовнішня діагональна сталева конструкція в силу своєї триангульованої геометрії, властиво сильна і легка, що дозволяє створювати гнучкий внутрішній простір без колон.
The external diagonal steel structure is by virtue of its triangulated geometry, inherently strong and light, permitting a flexible column-free interior space.

Однак в силу своєї природи через велику масу тіла і досить тонких кісток лежати на боці скакуни не можуть довго.
However, due to its nature due to the large body weight and rather thin bones, the horses cannot lie on its side for a long time.

Багато хто з успішних людей і лідерів в силу своєї зайнятості проводять багато часу за робочими справами не тільки в офісі на роботі, але і вдома.
Many of successful people and leaders because of their employment spend a lot of time for business not only in the office at work but also at home.

Однак в силу своєї вибірковості кломіфен цитрат, який є антагоністом естрогенів для одних тканин, може виявитися справжнім естрогеном для інших.
However, due to its selectivity Clomiphene Citrate, is an estrogen antagonist for some tissues, can be a real estrogen for others.

Toyota Land Cruiser 80 STD в силу своєї простоти і надійності в багатьох країнах використовувався в якості армійського позашляховика.
Toyota Land Cruiser 80- STD" because of its simplicity and reliability in many countries was used as an army jeep.

В силу своєї природи, зумовленої що викликали його суперечностями, криза покликаний здійснити якісні зміни у світовій господарській системі, повернувши їй ефективність.
By virtue of its nature, conditioned by the contradictions which called it forth, the crisis is destined to bring about fundamental changes in the world economic system, restoring its effective functioning.

Якщо хворий в силу своєї професійної зайнятості часто взаємодіє з шкідливими токсичними або хімічними речовинами, то у нього може розвинутися так звана професійна екзема.
If the patient because of his professional employment often interacts with harmful or toxic chemicals, then he may develop a so-called professional eczema.

Однак в силу своєї вибірковості кломіфен цитрат, який є антагоністом естрогенів для одних тканин, може виявитися справжнім естрогеном для інших.
However, due to its selectivity, clomifene citrate, which is an antagonist of estrogens for some tissues, may be a real estrogen for others.

Теодоліт в силу своєї універсальності має досконалу систему відліку, пов'язану з цифровою індексацією, тому промисловою галуззю налагоджений випуск різних модифікованих пристроїв.
Theodolite, due to its versatility, has a perfect reference system related to digital indexing, therefore, the industrial industry has launched production of various modified devices.