Що таке В СЛИЗОВІЙ ОБОЛОНЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the mucous membrane
• in the mucosa
• in the mucous layer

Приклади вживання В слизовій оболонці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх протоки відкриваються в слизовій оболонці.
Their ducts open in the mucous membrane.

Годує самка дає крольчатам цекотрофи- свій послід в формі кульок, які перебувають в слизовій оболонці.
A nursing female gives the rabbits a cecotropha- its droppings in the form of balls in the mucous membrane.

Схожі процеси можуть проходити і в слизовій оболонці носоглотки.
Similar processes can take place in the mucous membrane of the nasopharynx.

При нормальному перебігу вагітності плодове яйце закріплюється в слизовій оболонці матки.
In normal pregnancy, the fetal egg is fixed in the mucous membrane of the uterus.

Після 10-денного прийому активованого вугілля в слизовій оболонці шлунку і кишечнику спостерігаються запальні зміни.
After 10-days administration of activated charcoal, there are inflammatory changes observed in the mucous layer of the stomach and the intestine.

Деревій при циститі Циститом називають запальні процеси в слизовій оболонці сечового міхура.
Yarrow with cystitis Cystitis is called inflammatory processes in the bladder mucosa.

Лікування сприяло стиханню запального процесу в слизовій оболонці шлунка і дванадцятипалої кишки, епітелізації ерозій.
The treatment contributed to the subsidence of the inflammatory process in the mucous membrane of the stomach and duodenum, epithelization of erosion.

Рак товстої кишки- це захворювання, яке зазвичай з'являється на існуючому поліпі в слизовій оболонці товстої кишки.
Colon cancer is a disease that usually appears on an existing polyp in the colon mucosa.

Для розуміння механізмів захисту важливо, що в слизовій оболонці тонкої кишки людини міститься більше 400 000 плазматичних клітин в розрахунку на 1 мм.
To understand the mechanisms of protection, it is important that the human mucosa of the human small intestine contains more than 400,000 plasma cells per 1 mm.

Не менш захоплюючий процес, постійно відбувається в нашому організмі,- непомітне рух війок в слизовій оболонці носа і навколоносових пазух.
No less fascinating process, constantly occurring in our body, is the inconspicuous movement of cilia in the nasal mucosa and paranasal sinuses.

Після 10-денного прийому препарату Фільтрум®Еко в слизовій оболонці шлунку і кишечнику змін не спостерігається, стан у межах норми.
After 10-days administration of activated charcoal, there are no inflammatory changes observed in the mucous layer of the stomach and the intestine, the condition of which is within the norm.

Різні лабораторні та мікробіологічні дослідження допомагають визначити наявність бактерії Helicobacter pylori в слизовій оболонці шлунка.
The different laboratory and microbiological researches help to determine the presence of the bacterium Helicobacter pylori in the mucous membrane of the stomach.

Розмноження патогенних мікроорганізмів, вірусів в слизовій оболонці носа викликає деструктивні зміни в ній, збільшується проникність кровоносних судин, посилюється ексудація.
Reproduction of pathogenic microorganisms, viruses in the nasal mucosa causes destructive changes in it, increases the permeability of blood vessels, exudation increases.

У перші тижні невеликі дози горілки дійсно надають деякий знеболюючу дію, так як алкоголь впливає безпосередньо на нервові закінчення, яких дуже багато в слизовій оболонці шлунка.
In the first weeks, small doses of vodka do have some analgesic effect, since alcohol acts directly on the nerve endings, which are very many in the mucous membrane of the stomach.

Більш того, в ларингологии прийнято говорити пролімфоепітеліального кільці, що знаходиться в слизовій оболонці на кордоні ротової порожнини і глотки- кільці Пирогова-Вальдейера.
Moreover, in laryngology it is customary to talk aboutlymphoepithelial ring, located in the mucosa at the border of the mouth and pharynx- the Pirogov-Valdeier ring.

Щодо низькою активністю лактази в слизовій оболонці тонкої кишки пояснюється той факт, що лактазная недостатність спостерігається частіше, ніж недостатність інших дисахаридаз.
The relatively low activity of lactase in the mucosa of the small intestine is explained by the fact that lactase deficiency is observed more often than insufficiency of other disaccharidases.

Мета дослідження- розробити експериментальну модель інфаркту міокарда(ІМ) у щурів та оцінити морфологічні зміни в слизовій оболонці шлунка(СОШ) і дванадцятипалої кишки(ДПК) при ньому.
The aim of research was to develop an experimental model of myocardial infarction(MI) at rats and to estimate morphological changes in the mucous membrane of the stomach(MMS) and duodenum(DD) caused by it.

Поки не ясно, якою мірою він піддається тренуванням, але не виключено, що він залежить від психічного настрою(через регуляцію тонусу судин в слизовій оболонці середнього вуха).
It is not yet clear to what extent it gives in to training, but it is possible that it depends on the mental state(through the regulation of the vascular tone in the mucosa of the middle ear).

Справа в тому, що при цьому захворюванні в слизовій оболонці кишечника утворюється запалення, а це заважає всмоктуванню і розщепленню компонентів, що на порядок знижує апетит.
The fact is that this disease is produced inflammation in the intestinal mucosa, and it interferes with the absorption and the splitting of the components, which is an order reduces appetite.

Досить велика частота поширеності такого процесу пов'язана з тим, що дані УЗД не завжди дозволяють достовірно відрізнити справжній поліп від подібних утворень, пов'язаних з відкладенням кристалів холестерину в слизовій оболонці або запальними змінами.
Quite a large prevalence of such a process stems from the fact that the ultrasound is not always possible reliably to distinguish true polyps from similar formations associated with the deposition of cholesterol crystals in the mucosa or inflammatory changes.

Після сприскування панавір на хвору область виникає молекулярна мережу в слизовій оболонці, яка пропускає азот, кисень і воду для нормального функціонування тканин, але перешкоджає проникненню вірусних агентів, грибів і інших патогенних речовин.
After-spray Panavir per affected the molecular chain occurs in the mucosa, which passes nitrogen, oxygen and water for a normal functioning of the tissues, but prevents the penetration of viral agents, fungi and other pathogenic agents.

Завдяки цьому вірус не може проникнути в клітини слизових оболонок верхніх дихальних шляхів і ініціювати запальний процес.
Due to this virus can not penetrate the mucosal cells of the upper respiratory system and initiate inflammation.

Ентеральна нервова система вбудована в слизову оболонку шлунково-кишкового тракту, починаючи з стравоходу і розширення вниз до анусу.[8].
The enteric nervous system is embedded in the lining of the gastrointestinal system, beginning in the esophagus and extending down to the anus.[8].

Меланома може розвинутися також в слизових оболонках(вологі і тонкі шари тканини, покриття поверхонь, таких, як губи).
Melanoma also may develop in the mucous membranes(wet tissue layers and thin, coating surfaces such as lips).

Личинки впроваджуються в слизові оболонки, і ушкоджують їх, тим самим провокуючи захворювання.
Larvae are introduced into the mucous membranes, and damage them, thereby causing disease.

Крім того, велика кількість тучних клітин також присутня в слизових оболонках дихальних шляхів і шлунково-кишкового тракту.
Furthermore, a high number of mast cells is also present in the mucous membranes of the respiratory tract and gastrointestinal tract.

Плоскоклітинний рак- це рак клітин зроговілого епітелію- роду епітеліальних клітин, що містяться як у шкірі, так і в слизових оболонках.
Squamous-cell carcinoma is a cancer of the squamous cell- a kind of epithelial cell found in both the skin and mucous membranes.

Після дозрівання клітини циркулюють в крові кілька годин, потім проникають у тканини організму, частіше всього в слизові оболонки дихальної і травної систем або в шкіру, де продовжують жити 10- 12 днів.
After maturation, the cells circulate in the blood for several hours, and then penetrate into the tissues of the body, most often in the mucous membranes of the respiratory and digestive systems or skin, where they continue to live 10 to 12 days.

Більш конкретно, куріння і вживання тютюну є основною причиною бути рак ротової порожнини, було виявлено, що використання тютюнових виробів може бути причиною прямої канцерогенною дією на епітеліальні клітини, які залишаються в слизові оболонки.
To be specific, smoking and use of tobacco is a major cause being dental cancer, it has been found that use of tobacco products can be the cause of a direct carcinogenic effect on the epithelial cells which remain within the mucous membranes.

Дослідники з Массачусетського технологічного інституту(MIT) спільно з колегами з Гарвардського університету та фармацевтичної компанії Novo Nordisk створили механізм, який вводить інсулін прямо в слизову оболонку шлунка.
Researchers from the Massachusetts Institute of technology(MIT), together with colleagues from Harvard University and the pharmaceutical company Novo Nordisk created a mechanism that injects insulin directly into the mucosa of the stomach.