Що таке В СПИСКУ БЕСТСЕЛЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• bestseller list
• in the list of bestsellers

Приклади вживання В списку бестселерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга негайно зайняла перше місце в списку бестселерів.
The book immediately made it onto the bestsellers list.

Вона протрималася в списку бестселерів лондонської«Санді таймс» аж 237 тижнів- довше за будь-яку іншу книжку(крім хіба Біблії та Шекспіра).
It was in the London Sunday Times best-seller list for 237 weeks, longer than any other book apparently, the.

Її книжка«Бог ніколи не моргає» досі в списку бестселерів видавництва.
His book“God Is Not Great” is still on the best-seller list.

Її перша збірка"Молоко та мед", яку вона самостійно випустила у 2015 році, два роки тримається в списку бестселерів New York Times.
Her first book, Milk& Honey, self-published in 2015, spent nearly two years on the New York Times bestseller list.

Вона написала 29 романів, які з'явилися в списку бестселерів The New York Times.
She has written 29 novels, all of which have appeared on the New York Times bestsellers list.

Фільм заснований на романі Донни Тартт«Щоголєв» 2013 року, який провів 30 тижнів в списку бестселерів New York Times.
The film is based on Donna Tartt's 2013 Goldfinch novel, which spent 30 weeks on the New York Times bestseller list.

Видана в США в 2007-му, вона 8 тижнів була в списку бестселерів New York Times.
The US edition, published in 2007, spent 8 weeks on the New York Times bestseller list.

Priestess of the White, досягла третьої позиції в списку бестселерів Sunday Times по фантастиці, стримуючись в десятці впродовж шести тижнів.
Priestess of the White reached No.3 in the Sunday Times hardback fiction bestseller list, staying in the top ten for six weeks.

Книжковий злодій» Маркуса Зузака більше чотирьох років тримався в списку бестселерів The New York Times.
Markus Zusak's The Book Thief has spent more than six years on the New York Times bestseller list.

Що книга"Cosmos"(1980) його авторства перебувала в списку бестселерів New York Times протягом 70 тижнів і була найуспішнішою науковою книгою, яку коли-небудь опублікували англійською мовою.
The accompanying book,“Cosmos”(1980), was on The New York Times bestseller list for 70 weeks and was the best-selling science book ever published in English.

Цікавий факт, що ця робота більше шести років перебувала в списку бестселерів New York Times.
An interesting fact is that this work has been on the New York Times bestseller list for more than six years.

Ця книжка понад 70 тижнів протрималася в списку бестселерів New York Times, її перекладено 32 мовами, і сьогодні її використовують у багатьох навчальних програмах коледжів й університетів.
This book spent more than 70 weeks on the New York Times bestseller list, has been published in at least 32 languages, and is used in many college and university programs.

Вона була перевидана в 1999 році New World Library, і це видання досягло і залишилось в списку бестселерів New York Times роками пізніше.
It was republished in 1999 by New World Library, and this edition reached and remained on the New York Times bestseller list for years afterwards.

Що книга"Cosmos"(1980) його авторства перебувала в списку бестселерів New York Times протягом 70 тижнів і була найуспішнішою науковою книгою, яку коли-небудь опублікували англійською мовою.
The accompanying book, also called"Cosmos," was. on the New York Times bestseller list for 70 weeks and was the best-selling science book ever published in the English language.

Отримав світове визнання після виходу книги"Емоційний інтелект", яка протрималася в списку бестселерів"Нью-Йорк таймс" більше півтора року.
Daniel gained worldwide recognition after the release of Emotional Intelligence, which was on the New York Times bestseller list for more than a year and a half.

Політики змагаються за голоси виборців, письменники- за місце в списку бестселерів, спортсмени- за золоті медалі, компанії- за потенційних клієнтів, телеканали- за нашу увагу і час.
Politicians compete for electoral voices, writers- for a place in the list of bestsellers, sportsmen- for gold medals, companies- for potential clients, TV-channels- for time and attention of viewers.

Книга, в якій розповідалося про спосіб життя людей, що працюють в бутіку вБеверлі-Хіллз, мала величезний успіх і залишалася в списку бестселерів The New York Times більше року.
The book, which tells about the lifestyle of people working in the boutique in Beverly hills, became a huge success and remained on the bestseller list The New York Times over a year.

Роман«Шлях через рівнину» знаходився тижнями в списку бестселерів«New York Times» 1990-1991 років[1]. Наразі роман має рейтинг 3, 7/ 5 на інтернет-порталі[2] та 4, 5/ 5 на веб-сайті компанії Barnes& Noble[3]. Деякі читачі вважають, що ця книга має забагато скрупульозного опису та дуже детальну інформацію, але загалом вона була сприйнята з захопленням[2][3].
The Plains of Passage" spent weeks on the New York Times best sellers list from 1990-1991.[2] The novel currently holds a 3.7/5 on Goodreads[3] and a 4.5/5 on the Barnes and Noble website.[4] Many readers found this book to have tedious details and meticulous information, but was enjoyable overall.[3][4].

Як би там не було, місяці після публікації американська економіка все ще трималася, а книга засновника Stratfor(приватна американська розвідструктури) виявилася на п'ятому місці в списку бестселерів The New York Times.
Anyway, months after the publication of the U.S. economy is still held and the book of the founder of Stratfor(a private us razvedrota) was in fifth place in the list of bestsellers The New York Times.

Книга тримається в списках бестселерів протягом останніх двох років.
The book has been on bestseller lists for three years.

В Іспанії книга не входила в список бестселерів до 1995 р.
In Spain, the book did not make the bestseller lists until 1995.

Книга Woman to Woman вийшла в 1997 році і відразу потрапила в список бестселерів ірландських, протримавшись там 8 тижнів.
Woman to Woman was initially published in Ireland and it immediately shot to number one on the best-seller list and remained there for eight weeks.

Його книги перекладені на безліч мов, не тільки займають перші рядки в списках бестселерів, але й породжують соціо-культурні суперечки і дискусії.
His books, translated into many languages, not only occupy the first rows in the bestseller lists, but also generate socio-cultural debates and discussions.

Вона також з'явилася в списках бестселерів у Великобританії, Канаді та Німеччині, і була перекладена багатьма мовами.
It also appeared on bestseller lists in the UK, Canada, and Germany, and has been translated into numerous languages.

Такі іспанські письменники як Габріель Гарсія Маркес та Ісабель Альєнде продовжують займати перші місця в списках світових бестселерів і отримувати похвалу міжнародної критики.
Spanish language authors like Gabriel Garcia Marquez and Isabel Allende continue to lead global best seller lists and win international critical acclaim.

Спочатку книга не привертала особливої уваги, поки на початку 1990-х років переклад на французьку мову не потрапив в список бестселерів у Франції.
The book attracted little attention at first, until a French-language translation suddenly leapt onto bestseller lists in France in the early 1990s.

Воно отримало широке визнання критиків і було в списках бестселерів понад 19 тижнів.
It met with wide critical acclaim and was on bestseller lists for more than 19 weeks.

Світовий успіх цієї книжки просто вражає, вона посідає перші місця в списках бестселерів.
The global success of this book is impressive, it ranks first in best-seller lists.

Другий роман,«The Stud», був опублікований в 1969 році та увійшов в списки бестселерів.
Her second novel, The Stud, was published in 1969, it made the best-seller lists.