Що таке В СУСПІЛЬНОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• in public life
• in social life
• in the life of society

Приклади вживання В суспільному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей спосіб керування треба наслідувати в суспільному житті.
This mode of governance ought to be followed in social life.

Вашу важливість в суспільному житті неможливо переоцінити!
The significance of living in a community cannot be overestimated!

Англійці традицій не тільки в політичному, але і в суспільному житті.
Englishmen have traditions not only in political, but in social life.

Молоді чоловіки і жінки брали активну участь в суспільному житті і побутової діяльності.
Young men and women took active part in social life and household activity.

Ви повинні вчитися стояти за себе в школі, на роботі і в суспільному житті.
You must learn how to stand up for yourself at school, at work, and in your social life.

Українська греко-католицька церква в суспільному житті України XX ст.
Ukrainian Greek Catholic Church in the Social Life of Ukraine of the Twentieth Century.

У нас, мусульман, немає проблем ні з хрестом, ні з цінністю релігії в суспільному житті.
We Muslims have no problem with the cross, even with the appreciation of religion in social life.

Добровільне спілкування має свою важливу функцію в суспільному житті, але воно не є панацеєю.
Voluntary association has an important function in the life of society, but it is not a panacea.

У нас, мусульман, немає проблеми з хрестом або з оцінкою ролі релігії в суспільному житті.
We Muslims have no problem with the cross, even with the appreciation of religion in social life.

Релігія продовжує грати важливу роль в суспільному житті Європи з її численними релігіями.
Religion continues to have an important role to play in the public life of a Europe with many religions.

Ні діти, ні її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.
Neither children nor her husband deterred her from fully indulging in the social life of the court.

Ми активно беремо участь в суспільному житті ріелторського співтовариства Одеси і України.
We actively participate in the public life of the real estate community of Odessa and Ukraine.

В суспільному житті людині доводиться вирішувати різнопланові завдання, і тому вона проходить різні випробування.
In social life a person has to solve diverse tasks, and so one goes through various tests.

Зміни, що відбуваються в суспільному житті нашої країни, торкнулися систему освіти і культури.
Changes in the social life of our country greatly affected the education system and culture.

В навчальних планах були змінені у зв'язку зі змінами в суспільному житті країни;
The education plans were altered due to the changes in the social life of the country;

Українська соціал-демократична спілка в суспільному житті Наддніпрянської України початку ХХ ст.
Ukrainian Social-Democratic Union in the public life of the Dnieper Ukraine at the beginning of the twentieth century.

Ні діти, ні її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.
Neither the children or her husband deterred her from fully grasping and indulging in the social life of the court.

Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яка повинна базуватися на принципах християнської моралі.
The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.

Тому ми віримо в християнську релігійну освіту та в практику принципів християнства в суспільному житті.
We, therefore, believe in a Christian religious education and in practicing the principles of Christianity in social life.

Саме той факт, що в суспільному житті ми стикаємося з обома різновидами законів, природними та нормативними, робить таким важливим уміння чітко розрізняти їх.
It is just the fact that in social life we meet with both kinds of laws, natural and normative, which makes it so important to distinguish them clearly.

Починаючи з колоніальної епохи і до сьогодні, релігії та релігійні вірування відігравали значну роль в суспільному житті США.
From the colonial era to the present, religions and religious beliefs have played a significant role in the political life of the United States.

Для творення суспільства, гідного людської особи, необхідно відновити цінність любові в суспільному житті і зробити її постійною, найвищою і загальною нормою будь-якої діяльності.
In order to make society more human and worthy of the human person, love in social life must be given renewed value and given the highest norm for all social activity.

ПРограма розрахована на претендентів віком до 30 років, які цікавляться політикою і прагнуть брати активну участь в суспільному житті своєї країни.
The programme is designed for candidates under age of 30 interested in politics and willing to be at the forefront of social life of their country.

Коли люди як в приватному, так і в суспільному житті визнають, що Христос- Цар, суспільство нарешті отримає милість- справжню свободу, дисципліну, мир і злагоду".
When once men recognize, both in private and in public life, that Christ is King, society will at last receive the great blessings of real liberty, well-ordered discipline, peace and harmony.”.

Метою спілки є забезпечення представництва та участі молоді в суспільному житті України та світу задля формування ефективної відкритої молодіжної політики.
The purpose of the association is to ensure the representation and participation of young people in the public life of Ukraine and the world in order to develop an effective open youth policy.

Це не означає, що все в суспільному житті можна звести до класової боротьби, але все в суспільному житті слід досліджувати на питання, чи справді та яким саме чином те чи інше явище включає гру класових інтересів.
This doesn't mean that everything in social life can be reduced to class struggle, but that everything in social life should be examined to see if and how it involves a playing-out of class interests.

Виховувати повноправного громадянина- патріота України, який здатен вільно орієнтуватися в суспільному житті та усвідомлювати свою роль та відповідальність перед суспільством та державою, знати її історію і відстоювати її честь;
To educate a full-fledged citizen- a patriot of Ukraine who is able to freely navigate in public life and realize his role and responsibility before society and the state, to know her history and defend her honor;

Якість Collegium Civitas і високий рівень освіти звертається з наших відносин з провідними знаменитостями в суспільному житті в Польщі та за кордоном, таких як: журналістів, дипломатів, експертів з безпеки, ринку та фахівців-дослідників громадської думки і художників.
The Collegium Civitas quality and high standard of education are drawn from our relationship with leading notables in public life both in Poland and abroad, such as journalists, diplomats, security experts, market and opinion research specialists, and artists.

Договір та його наслідки переважали в угорському суспільному житті та політичній культурі в міжвоєнний період.
The Treaty and its consequences dominated Hungarian public life and political culture in the inter-war period.