Приклади вживання В сфері економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міждержавні стосунки в сфері економіки називаються міжнародними економічними зв'язками.
Interstate relations in the field of economics called international economic relations.Вища економічна освіта, досвід роботи в сфері економіки і фінансів з 1992 р.
Higher economical education, professional experience in the field of economics and finance since 1992.Міждержавні відносини в сфері економіки називаються міжнародними економічними зв'язками.
Intergovernmental relations in the economic sphere are called international Другий варіант вважається більш точним ітому найчастіше використовується в сфері економіки.
Currently Але для досягнення цієї мети вонаповинна відповідати жорстким економічним критеріям в сфері економіки і безпеки.
But to achieve this goal,it must meet stringent economic criteria in the field of economics and security.Переважна більшість нобелевських лауреатів в сфері економіки отримали світове визнання як раз за створені ними економіко-математичні моделі.
Most of Nobel Prize winners in economics field have received world fame for creating economic-mathematic models.Бібліотека університету вважається найбільшою бібліотекою в сфері економіки в Австрії.
University Library is considered to be Вироблення фахової експертної оцінки в сфері економіки та економічної політики, розробка стратегічних та інструментальних складових економічної політики.
Providing top quality expertise in the field of economy and economic policy-making, and developing strategic and instrumental components Мене запросили туди йти в Раду як спеціаліста,фахівця і професіонала в сфері економіки та фінансів.
I was invited there to go to Verkhovna Rada as a specialist,as an expert and professional in the field of economics and finance.Допомога адвоката у кримінальних справах в сфері економіки- дуже важлива«противага» в такого роду взаєминах підприємців з представниками влади.
Тому що це послаблює Росію, не дає ходу інтеграційним процесам,які б посилили Росію в тому числі в сфері економіки….
Because it weakens Russia, does not run some integration processesthat are strengthened to Russia, including in the economic sphere.Протягом останніх 30 років Брайан Трейсі проводив дослідження, писав роботи,читав лекції на різні теми в сфері економіки, бізнесу, психології та філософії.
Brian Tracy has studied, researched,written and spoken for 30 years in the fields of economics, history, business, philosophy and psychology.Мета ризик-менеджменту в сфері економіки- підвищення конкурентоспроможності господарюючих суб'єктів за допомогою захисту від реалізації чистих ризиків.
Завдання економічної програми є стимулювання критичного, світловідбиваючі, поінформованим та право учасників і громадян,які розуміють причини і слідства в сфері економіки.
Росія прагне отримати можливість втручатися в рішення своїх сусідів,що приймаються в сфері економіки, дипломатії і політики безпеки, зазначають в Пентагоні.
Russia seeks to get an opportunity to interfere Мета ризик-менеджменту в сфері економіки- підвищення конкурентоспроможності господарюючих суб'єктів за допомогою захисту від реалізації чистих ризиків.
Хоча генерації енергії з мінімальним впливом на навколишнє середовище знаходиться в межах широкогообсягу інженерних, управління попит на енергію в сфері економіки і соціальних наук.
Whilst generating energy with minimal environmental impact falls within Він займається дослідженнями в сфері економіки, а також міждисциплінарними дослідженнями в дотичних до економічної політики сферах та забезпечує міжнародну експертизу.
It is engaged За допомогою телефонів і домашніх комп'ютерів вони підключаються до мереж, щопередають дані, пов'язані майже з усіма великими комп'ютерами, які діють в сфері економіки та банківської діяльності.
By means UNIAPAC підтримує відносини з усіма міжнародними урядовими і неурядовими організаціями,що працюють в сфері економіки та управління бізнесом, а також із Святим Престолом і Всесвітньою Радою Церков.
UNIAPAC has relations with all Також, має в арсеналі практику захисту в кримінальних провадженнях по злочинах проти безпеки руху та експлуатації транспорту, злочинів в сфері службової діяльності,злочинів в сфері економіки.
Also, it has an arsenal of protection І хоча такі рухи повністю оманливі, особливо в сфері економіки, для них характерним є не лише брак розуміння економічних принципів, як, наприклад, безлічі етатистських інтервенцій.
And although such movements are completely deceptive, especially in the field of economics, they are characterized not only by Не може бути порушено провадження у справі про банкрутство, якщо боржник має непогашену судимість за економічні злочини, в тому числі пов'язані з банкрутством, абопритягувався протягом попередніх трьох років до відповідальності за адміністративні правопорушення в сфері економіки.
A bankruptcy case cannot be initiated if a debtor has any outstanding conviction for Як заявив керівник робочої групи з питань злочинності в сфері економіки громадської ради при головному управлінні МВС Росії по Москві Олександр Хамінскій, зарубіжні артисти повинні дотримуватися певних правил.
As Спеціалізується на захисті в провадженнях по звинуваченню в скоєнні тяжких та особливо тяжких злочинів, злочинів проти безпеки руху та експлуатації транспорту, злочинів в сфері службової діяльності, злочинів проти національної безпеки України,злочинів в сфері економіки.
He specializes Маючи величезний досвід в сфері економіки, настає точка неповернення, коли ти розумієш, щов одній сфері ти використаний у повному обсязі і, в зв'язку з рядом життєвих подій, відбувається переоцінка цінностей.
Having vast experience in the economic sphere, there comes a point of no return when you realize that Вищий освітній заклад України з 95-річною історією, який своєю освітньою та науковою діяльністю створював передумови для розвитку національної економіки України,підготував понад 150 тис. фахівців в сфері економіки та торгівлі, був і залишається потужним дослідницьким та просвітницьким центром.
Ukrainian higher educational establishment with 97 years Завтра парламентський комітет з питань національної безпеки та оборони під головуванням Сергія Пашинського розгляне до другого читання законопроект №8068“Про національну безпеку України”,яким зокрема пропонується позбавити СБУ функцій контррозвідувальної діяльності в сфері економіки та боротьби з корупцією.
Європейський університет висуває за ціль формувати високопрофесійну, освічену еліту України, вільну і креативну,спроможну на індивідуальне мислення і активні дії в сфері економіки, управління та інформаційних технологій на основі глибоких наймодерніших наукових знань і технологій, усвідомлення збалансованості суспільних ідей і персональних устремлінь.
