Що таке В ТРАНСПОРТНІЙ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• in the transport industry
• in the transport sector
• in the transportation industries

Приклади вживання В транспортній галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми боремося із корупцією в транспортній галузі.
We are already working to combat pollution in the transport sector.

Компанія Trans-Star працює в транспортній галузі вже більше 20 років.
Trans-Star company has been working in transportation industry for over 20 years.

Досліджено загрози впровадження цифрових технологій в транспортній галузі;
Investigates threats of introduction of digital technologies in the transport industry;

Унікальний характер роботи в транспортній галузі не допомагає.
A unique nature of work in the transport industry does not help.

Загалом всі показники в транспортній галузі подвоїлися у порівнянні з показниками 2013-2014 років.
In general, all indicators in the transport sector doubled against those for 2013-2014.

Того- одна з країн Африки, яка показала значне зростання в транспортній галузі.
Togo is one of the countries in Africa that has shown significant growth in the transport industry.

Одним з найпоширеніших міфів в транспортній галузі є те, що під час рейсу водій бачить тільки автомагістралі і автостоянки.
One of the most widespread myths in the transport industry claims that when driving a route, the driver visits only highways and parking lots.

Робота в Iveco- це відмінна можливість для людини, яка хоче працювати в компанії, що працює в транспортній галузі.
Working for Iveco is an outstanding opportunity for anyone wanting to work in the transport industry.

Адже мета заходу- допомогти саме їм зрозуміти, які проблеми є в транспортній галузі та як їх можна вирішити в сесійній залі.
Since a purpose of the event is to help them to understand what problems exist in the transport industry and how they can be solved in the session hall.

Згадані експерименти проводилися Європейською дослідницькою спілкою захисту довкілля та здоров'я в транспортній галузі(EUGT).
The tests were commissioned by the European Research Group on Environment and Health in the Transport Sector(EUGT).

Відповідальні особи в транспортній галузі повинні переконатися, що кораблі, літаки, вантажні автомобілі та потяги не перевозять шкідливі організми на нові території.
People in the transportation industries need to make sure ships, airplanes, trucks, and trains do not carry plant pests and diseases into new areas.

Це досвідчена і перевірена багатьма клієнтами компанія, яка здобуває довіру і працює в транспортній галузі вже більше 20 років.
It is an experienced and verified by many customers company, that gains trust and operates in transportation industry for over 20 years.

Відповідальні особи в транспортній галузі повинні переконатися, що кораблі, літаки, вантажні автомобілі та потяги не перевозять шкідливі організми на нові території.
People in the transportation industries need to make sure that ships, air-planes, trucks and trains don't carry plant pests and diseases into new areas.

Важко переоцінити значення автомобіля сьогодні, його вплив відчувається не тільки в транспортній галузі, а й у всіх сферах людського життя.
It is difficult to overestimate the importance of cars today, its influence is felt not only in the transport industry, but in all spheres of human life.

Очікується, що в найближчі два десятиліття населення Сан-Хосе виросте на 40%, і місто зіштовхнеться зі зростаючими проблемами в транспортній галузі.
Is expected that in the next two decades the population of San Jose will grow by 40%, and the city will face the growing problems in transport area.

Відмітною ознакою професіоналізму в транспортній галузі є здатність надавати послуги у комплексі, коли потрібно зустріти, привести і відвести назад великі групи людей.
A distinctive feature of professionalism in the transport industry is the ability to provide complex of services, when it is necessary to meet, bring and take back large groups of people.

Нашою метою був захист перевізників, які відмовилися платити хабарі Юрію Лупаєнку та Олександру Мамаю, а також привернути увагу до проблем в транспортній галузі.
Our goal was to protect carriers who refused to pay bribes to Yuriy Lupayenko and Oleksandr Mamai and to draw attention to problems in the transport industry.

Найбільше витрати на персонал зросли в транспортній галузі, легкій промисловості, машинобудуванні, дещо менше- в сільському господарстві та виробництві будівельних матеріалів.
Most personnel costs grew in the transportation industry, light industry, machine building, somewhat less in agriculture and the production of building materials.

Багато британських пакистанців працюють за наймом, причому значна кількість працюють в транспортній галузі або в сімейному бізнесі в секторі роздрібної торгівлі.
A large number of British Pakistanis have traditionally been self-employed, with a significant number working in the transport industry or in family-run businesses of the retail sector.

Щорічна визначна подія в транспортній галузі України- Міжнародний Чорноморський Транспортний Форум 2017- обіцяє намітити новий виток у розвитку транспортної галузі України.
A significant annual event in transport industry of Ukraine- International Black Sea Transport Forum 2017- promises to set a new milestone in the development of the transport industry of Ukraine.

У відповідь на національні тенденції в сфері зайнятості та високий попит на ці та інші навички в транспортній галузі, програма перевезення диспетчерське фахівець був розроблений в 2007 році.
In response to national employment trends and a high demand for these and other skills in transportation industries, the Transportation Dispatch Specialist program was developed in 2007.

Залишається проблеми із забезпеченням права профспілок на страйк, зокрема у сферах, де порушення працівників є одними із найбільших в транспортній галузі та житлово-комунальному господарстві.
The problems with assurance of trade unions rights to strike, particularly in sphere where one of the major violations of employees is in the transport sector and housing and communal services are still remaining.

Тим часом викиди в транспортній галузі зросли на 2,%,«оскільки частка власників автомобілів збільшилась, а зростаюча економіка означає, що на дорогах з'явилося більше великих автівок.
Meanwhile, emissions in the transport industry have grown by 2.3 percent,"as the number of car owners has increased, and the rapidly developing economy contributed to the appearance of heavier vehicles on the road.".

Під час заходу було обговорено питання розвитку швидкісного транспорту, зокрема, транспортної системи Нyperloop, а також впровадження інновацій та систем штучного розуму в транспортній галузі.
Development of high-speed transport, in particular, the transport system"Hyperloop", as well as implementation of innovations and artificial intelligence systems in the transport sector were discussed during the event.

Основна мета- підтримка структурних змін в транспортній галузі та консолідація експертних думок з найбільш важливих та актуальних питань реформування транспортного сектору.
The primary purpose of the Research is to support structural changes in the transport industry and to consolidate the expert opinions of Ukrainian business leaders on the most topical and vital issues of transport sector reform.

Як почесний/ колишній генеральний директор МДФ він подорожує до 20-30 країн щороку, головує та доповідає на багатьох конференціях у Європі, Азії та Африці, тому він має дуже широке коло контактів по всьому світу в транспортній галузі.
As Honorary Life Member/ former Director General of the IRF he travels to around 30 countries every year, chairs and speaks at numerous conferences in Europe, Asia and Africa, and has a very wide range of contacts in the transport sector worldwide.

Метою проекту є підтримка структурних змін в транспортній галузі та консолідація експертних думок компаній- лідерів бізнесу України з найбільш актуальних і важливих питань реформування транспортного сектора.
The primary purpose of the Research is to support structural changes in the transport industry and to consolidate the expert opinions of Ukrainian business leaders on the most topical and vital issues of transport sector reform.

Закликаємо національні уряди та інвесторів відмовитися від планів по відновленню Е40 і пропонуємо зосередитися на інших проектах в транспортній галузі, які не будуть нести такої загрози природі та гарантуватимуть позитивний економічний ефект як в короткостроковій, так і в довгостроковій перспективі.
Environmentalists urge national governments and investors to abandon plans on building the E40 waterway and suggest focusing on other projects in the transport sector that will not carry such a threat to nature and that guarantee a positive economic effect in the short and long term.

Основна мета досліджень- підтримка структурних змін в транспортній галузі та консолідація експертних думок компаній-лідерів українського бізнесу щодо найбільш актуальних та важливих питань реформування транспортного сектору.
The primary purpose of the Research is to support structural changes in the transport industry and to consolidate the expert opinions of Ukrainian business leaders on the most topical and vital issues of transport sector reform.