Що таке В ТІСНІЙ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• in close cooperation
• closely
• in close collaboration
• in close co-operation
• in close partnership
• in close coordination

Приклади вживання В тісній співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбувається в тісній співпраці фахівців вашої і нашої компаній.
It is conducted in close coordination between your and our specialists.

Впровадження громадянської освіти відбувалося в тісній співпраці державних органів та громадських організацій.
The implementation of civic education took place with close cooperation between state bodies and public organizations.

Це буде зроблено в тісній співпраці з торговельним судноплавством і регіональними організаціями.
This will be done in close coordination with commercial shipping and regional organisations.

На першому етапі своєї роботи Інститут працює в тісній співпраці з Німецькою Консультативною Групою.
During the first phase of its operation, the Institute is working in close co-operation with the German Advisory Group on Economic Reforms.

Ми працюємо в тісній співпраці з експертами SKF, сучасними лабораторіями та дослідницькими центрами SKF по всьому світу.
We are working close together with SKF experts and SKF's state-of-the-art laboratories and research centres all over the world.

Основні моменти програми включають в тісній співпраці з консультантом факультету і interdisiplinary характер основної.
Highlights of the program include working closely with a faculty advisor and the interdisciplinary nature of the major.

Ми підтримуємо людей і економіку наших місцевих територій за допомогою численних проектів і в тісній співпраці з регіонами.
We support the people and the economy of our local areas through numerous projects and in close partnership with the regions.

Робота в тісній співпраці з роздрібними брендами, щоб забезпечити підтримку безперервності бізнесу і запобігання відмовам обслуговування.
Work in close association with retail brands to ensure support for business continuity and prevent service failures.

Область генетики в університеті Альмерії знаходиться в тісній співпраці з насінними компаніями і виробничою системою Альмерії.
The area of Genetics at the University of Almería is in close collaboration with the seed companies and the productive system of Almería.

Ми також працюємо в тісній співпраці з біологами з університету Віндзора і Великої інституту озер з дослідження навколишнього середовища.
We also work in close collaboration with biologists from the University of Windsor and the Great Lakes Institute for Environmental Research.

Це проект безперервного навчання, який буде здійснюватися в тісній співпраці з галузевими партнерами в усіх країнах консорціуму проекту.
This is a lifelong learning project that will be implemented in close partnership with industry stakeholders in all project consortium countries.

Ми також працюємо в тісній співпраці з VUB(Vrije Universiteit Brussel- університет Брюссельського фламандського мовлення) протягом ряду років.
We have also been working in close collaboration with the VUB(Vrije Universiteit Brussel- Brussels Flemish-speaking university) for a number of years.

Передбачена діяльність з підвищення компетентності проводитиметься в тісній співпраці між міжнародними експертами, національними експертами та місцевими надавачами послуг.
The capacity building activities involve close cooperation between international experts, national experts and local service providers.

Робота в тісній співпраці з усіма внутрішніми клієнтами, щоб гарантувати, що їхні вимоги чітко зрозумілі і прийняті заходи для їх задоволення.
Work in close conjunction with all the internal customers to ensure that their requirements are clearly understood and measures are taken to meet them.

Річна програма бакалавра в галузі фінансового менеджменту і послуг була розроблена в тісній співпраці з представниками фінансового сектора.
The 3½-year Bachelor's programme in Financial Management and Services was developed in close collaboration with representatives from the financial sector.

Стандарт ISO 19443 був розроблений міжнародними експертами в тісній співпраці з Міжнародним агентством з атомної енергії(IAEA; МАГАТЕ), яке є офіційним партнером ISO.
ISO 19443 was developed by 24 international experts, working closely with the International Atomic Energy Agency(IAEA), which is an official ISO partner.

Guard Security Systems були в тісній співпраці з нашою компанією, починаючи з літа 2013 року, щоб планувати, встановлювати, контролювати і підтримувати нашу систему відеоспостереження.
Guard Security Systems have been working closely with our company since the summer of 2013 to plan, install, monitor and maintain our CCTV system.

Вчені працюють в СПбДУ майже у всіх областях знань, надання експертних послуг і консультацій в тісній співпраці з російськими та міжнародними партнерами.
SPbU scientists work in almost all fields of knowledge, providing expertise and consultation in close collaboration with Russian and international partners.

Модель сконструйована в тісній співпраці з європейською та корейської дизайн-студіями компанії Kia і буде проводитися на заводі Сохарі, розташованому в Кореї.
The Stonic is the result of a close collaboration between Kia's European and Korean design studios, and is manufactured at its Sohari production facility in Korea.

Спеціалізуючись на акрилових смолах, с 1981 року компанія працює в тісній співпраці з хірургами в області розробки інноваційної, безпечної та ефективної продукції.
Since 1981, the company specializes in acrylic resins, working in close collaboration with surgeons to develop innovative, safe and effective products.

Викладачі з економічного факультету розробити широкий спектр областей в економічній теорії в тісній співпраці з іншими вітчизняними та зарубіжними університетами.
Faculty members of the Economics Faculty develop wide range of fields in economic theory in close co-operation with other domestic and foreign universities.

Відділ NBIC був створений в тісній співпраці з відомим СРН«Курчатовський інститут», який був маточину передової науки з радянських часів.
The NBIC department was established in the close cooperation with the renowned NRC“Kurchatov Institute”, which has been a hub of cutting-edge science since the Soviet era.

Працюючи в тісній співпраці з лісової комісії, цей проект забезпечить новому поглянути на відносини між лісового господарства та охорони здоров'я в Шотландії.
Working in close collaboration with the Forestry Commission, this project will provide new insights into the relationship between forestry and health in Scotland.

Програма страхування була розроблена в тісній співпраці з UNIQA, провідною страховою компанією в сфері добровільного медичного страхування на українському ринку.
The insurance program was developed in close co-operation with UNIQA, leading insurance company in the sphere of voluntary medical insurance on Ukrainian market.

Студенти в тісній співпраці з викладачами, які є активними в бізнес-спільноти регіону для розвитку ключовий аналітичної, критичне мислення, зв'язку та навички вирішення проблем.
Students work closely with faculty who are active in the region's business community to develop key analytical, critical thinking, communication, and problem-solving skills.

В рамках проекту була створена спеціальна група, яка в тісній співпраці з органами юстиції мала створити законопроекти для імплементації різних директив ЄС до права Кіпру.
A specialised team was set up for the project, working closely with the Attorney General's office to draft legislation to implement various EU Directives into Cyprus law.

Працюючи в тісній співпраці з архітекторами, консультантами, генеральними підрядниками, девелоперами і кінцевими користувачами, наша команда буде підтримувати ваші амбіційні мега-проекти від початку і до кінця.
Through close collaboration with architects, consultants, general contractors, developers and end users, our team will support your ambitious mega-project from start to finish.

Після розвідувального огляду в тісній співпраці з традиційними організаціями й місцевими адміністраціями, команда Lukuru сфокусувалася на ділянках, які досі містили рясну різноманітну фауну.
After the reconnaissance surveys, in close collaboration with traditional authorities and local administrations, the Lukuru team focused on the areas that still contained a diverse and abundant fauna.

Це опитування, задумане в тісній співпраці з художником, відстежує майже три десятиліття художньої практики Еліассона, в тому числі роботи, завершені в 2018 році.
Conceived in close collaboration with the artist, this survey tracks almost three decades of Eliasson's artistic practice- including works completed in 2018.

Виховна робота в університеті виконується в тісній співпраці з громадськими і політичними організаціями, а саме: ТУМ, Просвіта, конгрес української інтелігенції, Управа Українського Лікарського Товариства, профспілкові комітети працівників і студентів, асоціацією студентів медиків.
Educational work is carried out at the University in close cooperation with civil society and political organizations, namely unit at, Education, Congress of Ukrainian intellectuals, Executive Ukrainian Medical Association, trade union committees of workers and students, Medical Students Association.