Що таке В УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ Англійською - Англійська переклад

• in the ukrainian press

Приклади вживання В українській пресі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статті в українській пресі.
Articles in the Dutch press.

Усі ці новини друкувались в українській пресі».
It was all over the news in Ukraine.”.

Арешт викликав звинувачення у вибірковому правосудді в українській пресі.
The arrest gave rise to accusations of selective justice in the Ukrainian press.

Ці повідомлення з'являлися в українській пресі.
These reports have been published in the Egyptian press.

Твердження, зроблені паном Ківаловим в українській пресі, є грубим викривленням того, що я насправді сказав.
The claims made by Mr Kivalov according to the Ukrainian press are a gross misrepresentation of what I actually said.

У 1990-ті роки Кубань була модною темою в українській пресі.
Then Kuban was fashionable topic in the Ukrainian press.

Семиволос: Часто в українській пресі або в суспільстві побутує думка, що Україна повинна копіювати ізраїльську стратегію у війні, яка триває з 1948 року.
Semyvolos: There are some opinion in Ukrainian press and society that Ukraine should copy the Israel's strategy in a war that flows from 1948.

Ці проблеми були неодноразово висвітлені в українській пресі.
These problems have been repeatedly publicised in the Ukrainian press.

Опублікував кілька книжок та десятки статей в українській пресі та наукових збірниках.
Published several books and dozens of articles in the Ukrainian press and in collections of scholarly articles.

В кінці 90-их в українській пресі сумнівалися, як вітчизняний користувач сприйме платіжні карти і чи стануть вони популярними на нашому ринку.
In the late 90s, the Ukrainian press doubted how the domestic user would accept payment cards and whether they would become popular in our market.

Метою конкурсу було підтримати талановитих журналістів та авторів, сприяти об'єктивному та більш широкому висвітленню розвитку ринку PR в українській пресі та Інтернет-виданнях.
The contest was held to support talented journalists and authors; and to promote in press and Internet an objective review of the PR market in the Ukrainian.

У відповідь на це та на розголос в українській пресі ізраїльське міністерство закордонних справ висловлює засудження цих явищ і наголошує на наступному:.
In response to this, and to the publicity in the Ukrainian press, the Israeli Ministry of Foreign Affairs expresses its condemnation of these phenomena and emphasizes the following:.

В українській пресі можна зустріти порівняння Зеленського з Дональдом Трампом, Беппе Грілло(засновник«Руху п'яти зірок»- італійської партії, що в 2018 увійшла до провладної коаліції, делегувавши своїх представників до уряду), Йоном Гнарром(ексцентричний екс-мера Рейк'явіка) та навіть деякими латиноамериканськими лідерами, зокрема президентом Гватемали Джиммі Моралесом.
In the Ukrainian press, you can find Zelensky's comparison with Donald Trump, Beppe Grillo(the founder of the Movement of Five Stars- the Italian party that joined the pro-government coalition in 2018, delegating its representatives to the government), Jon Gnarr(eccentric ex-mayor Reyk' Javica) and even some Latin American leaders, including President Guatemala Jimmy Morales.

Луценко з почуттям виконаного обов'язку заявив українській пресі, що вже підготовлено чотири томи заввишки десь у 40 сантиметрів, і на кожній сторінці цих томів до 15 юридичних осіб.
Lutsenko with a sense of accomplishment, said the Ukrainian media that you have already prepared the four volumes with a height of about 40 inches, and each page of these volumes up to 15 legal entities.

Ті ж канали використовуються для розповсюдження правової просвітницької літератури, що підготовлена та опублікована ХПГ окремо або спільно з іншими організаціями різних інформаційних матеріалів(моніторинг законодавства та компаративний аналіз відповідності українського законодавства міжнародним нормам, моніторинг публікацій, що стосуються прав людини в українській пресі тощо).
The same channels were used for the distribution of law-educating literature, prepared and published in the Kharkiv Group separately or jointly with other organisations, various informative materials prepared by the Kharkiv Group jointly with other organisations(the monitoring of legislation and the comparison of the Ukrainian laws with international norms, the monitoring of publications in the Ukrainian press concerning human rights, etc.).

Цими ж роками датується активність Малевича в українській пресі- кілька десятків його статей про новаторство в мистецтві було надруковано у журналах Нова генерація(Харків) і“Альманах-авангард”(Київ).
The same activity dates back to the years in the Ukrainian press Malevich- a few dozen of his articles about innovation in art was published in the journal New Generation(Kharkiv) and“Almanac-garde”(Kyiv).

Дмитро Орєшкін, незалежний політичний аналітик з Москви, повідомив українській пресі, що формула Штайнмаєра зовсім не є«радикальним проривом» і що Кремль обов'язково спробує зберегти контроль над регіоном за допомогою своїх ставлеників і маніпуляцій на виборах.
Dmitry Oreshkin, an independent political analyst in Moscow, told Ukrainian media that the Steinmeier Formula was“no radical breakthrough,” and that the Kremlin would attempt to maintain control over the region through proxies and manipulation of elections.

Про все це- в сьогоднішній українській пресі.
All this is in the African press today.

Про все це- в сьогоднішній українській пресі.
Alll this is in the French press today.

Необхідно аранжувати ці події PR-кампанією в російській та українській пресі.
It is important to arrange these events with a PR campaign in the Russian and Ukrainian press.

Високий мистецький рівень колективу неодноразово був відзначений в українській та закордонній пресі.
The high artistic level of collective has repeatedly been noted in the Ukrainian and foreign press.

Усі ці події мали аранжуватися й супроводжуватися PR-кампанією в російській та українській пресі.
It is important to arrange these events with a PR campaign in the Russian and Ukrainian press.

Про це в українській та світовій пресі написано вже достатньо статей, тому зупинятись тут на цьому немає сенсу.
There are already enough articles in the Ukrainian and international press about this, therefore it is not necessary to dwell further on that question here.

Юрій Луканов є автором кількох книжок, сценаріїв документальних фільмів, численних колонок і репортажів, опублікованих в українській та закордонній пресі.
Yuri Lukanov is the author of several books, scripts of documentaries, numerous columns and reports, published in Ukrainian and foreign media outlets.

Свідчення очевидців та імена замордованих періодично публікували в українській, польській та німецькій пресі окупаційного періоду, місця злочинів фотографували й фіксували на кіноплівку.
The evidence of witnesses and the names of the victims were regularly published in the Ukrainian, Polish, and German press during the occupation period, the sites of the crimes were photographed and filmed.

Генерал Григоренко був також невтомним публіцистом, його статті публікувалися як в міжнародній, так і в українській і російській емігрантській пресі, кілька його книг були опубліковані і перекладені багатьма мовами.
General Grigorenko was also a tireless publicist, his articles were published in the international and in the Ukrainian and Russian emigre press, a few of his books have been published and translated into many languages.

УІС готувала матеріали про Україну і розсилала їх британській пресі та впливовим особам у Сполученому Королівсті, а також українській пресі в Північній та Південній Америці.
The UIS produced materials concerning Ukraine and disseminated these to the British press and influential individuals in the UK, and also to the Ukrainian press in North and South America.

Я хотів би подякувати українській пресі.
I want to thank the Nigerian press.

Голод 1921- 1923 і українська преса в Канаді.
The Famine of 1921-1923 and the Ukrainian Press in Canada.

Візит був організований з ініціативи українських вузів за сприяння Посольства США в Україні та Академії Української Преси….
The visit was initiated by Ukrainian universities with assistance of the U.S. Embassy to Ukraine and the Academy of Ukrainian Press….