Що таке В УКРАЇНІ ПРОВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• in ukraine held
• in ukraine conducted

Приклади вживання В україні провели Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні провели складну операцію.
A complicated operation was conducted in Ukraine.

Йдеться про те, що в Україні провели важливі реформи, такі як, пенсійна, системи освіти і охорони здоров'я.
It is said that in Ukraine held an important reform such as pension, education and health.

В Україні провели унікальні операції на серці.
Unique heart surgeries were conducted in Ukraine.

INTEGRITES спільно з Американською торговельною палатою в Україні провели Legal Hub на тему«Реклама без антимонопольних ризиків».
INTEGRITES jointly with the American Chamber of Commerce in Ukraine held the Legal Hub on“Advertising without antitrust risks”.

Якби в Україні провели референдум про Томос, він би зазнав невдачі;
If Ukraine held a referendum on the Tomos, it would not receive support;

Для того, щоб обговорити деталі маршу, організатори разом з Amnesty International в Україні провели кілька зустрічей із представниками міської влади.
In order to discuss the details the organizers, along with Amnesty International Ukraine, are having several meetings with the authorities.

В Україні провели другу операцію зі встановлення механічного серця.
In Kazakhstan, conducted the first operation on the implantation of a mechanical heart.

Травня 2018 року юридична фірма INTEGRITES спільно з Американською торговельною палатою в Україні провели круглий стіл«Україна на шляху приватизації».
On May 16, 2018, INTEGRITES together with the American Chamber of Commerce in Ukraine held a round table“Ukraine on the Path of Privatization”.

Вперше в Україні провели відкрите онлайн обговорення екзаменаційних білетів з правил дорожнього руху.
For the first time in Ukraine held a public online discussion of examination tickets SDA.

Серпня 2018 року INTEGRITES спільно з Американською торговельною палатою в Україні провели черговий семінар«Аграрна промисловість в….
On August 8, 2018, INTEGRITES together with the American Chamber of Commerce in Ukraine conducted another joint workshop“Agrarian Industry in Ukraine:..

Нагадаємо, 15 грудня 2018 року православні церкви в Україні провели об'єднавчий Собор, а 6-7 січня 2019 року предстоятель єдиної української православної церкви Епіфаній отримав Томос про автокефалію ПЦУ.
Recall, 15 December 2018, the Orthodox Church in Ukraine held a unification Council, 6-7 January 2019, the Primate of a unified Ukrainian Orthodox Church of the Epiphany received the Tomos of autocephaly of the ptsu.

Інше велике опитування, цілковито присвячене мовній ситуації в Україні, провели на початку 2017 року за сприяння німецького Фонду Volkswagen Stiftung.
Another large survey dedicated to the language situation in Ukraine was conducted in early 2017 with the assistance of Volkswagen Stiftung.

Для того щоб перевірити, якою є підтримка обраних нами популістських політик серед українців, Центр економічної стратегії разом з міжнародною дослідницькою компанією Kantar TNS в Україні провели репрезентативне опитування 2000 респондентів.
In order to check the level of support of selected populist policies among Ukrainians, the Center for Economic Strategy together with the international research company Kantar TNS in Ukraine conducted a representative survey of 2000 respondents.

Вересня 2015 року Генеральна прокуратура України(ГПУ) та Представництво Європейського Союзу в Україні провели спільний прес-брифінг та оголосили другий етап конкурсного набору прокурорів до нових місцевих прокуратур.
On 21 September, the Prosecutor General's Office of Ukraine(GPO) and the European Union Delegation to Ukraine held a joint press briefing to announce the second stage of the open competitive recruitment for prosecutorial positions at Local Prosecutors' Offices(LPO).

Та 26 листопада 2015 р. у Чернівцях Українська миротворча школа спільно з ГО«Квадрівіум» та ГО«Сприяння міжкультурному співробітництву» за фінансового сприяння Посольства Великої Британії в Україні провели круглий стіл та однойменний семінар-тренінг«Чутки як додаткове джерело конфліктів».
In November 25- 26, 2015 in Chernivtsi, the Ukrainian Peacebuilding School together with NGO“Quadrivium” and NGO“Promotion of Intercultural Cooperation” with the financial support of the British Embassy in Ukraine organized the round table and seminar-training entitled“Rumors as An Additional Source of Conflicts”.

Українська асоціація венчурного та приватного капіталу(UVCA) разом із посольством Швейцарії в Україні провели закриту зустріч членів асоціації із головою міжнародної штаб-квартири KPMG Switzerland Андре Гюдел по темі використання системи блокчейн у бізнесі.
Ukrainian Venture Capital& Private Equity Association(UVCA) together with the Swiss Embassy in Ukraine held a closed meeting for the Association members with André Guedel, Head of the International Headquarters of KPMG Switzerland, on the use of Blockchain technology in business.

Червня проект ЮНІДО- ГЕФ«Підвищення енергоефективності та стимулювання використання відновлюваної енергії в агро-харчових та інших малих та середніх підприємствах(МСП) України», спільно з МБО ІЦ«Зелене досьє» та ООО KPMG в Україні провели прес-клуб«Сонячна енергетика дляагропромислового комплексу України..
On June 26, 2013, UNIDO-GEF Project" Improving Energy Efficiency and Promoting Renewable Energy in the Agro-Food and Other Small and Medium Enterprises(SMEs) in Ukraine", in cooperation with IC"Green Dossier" LLC KPMG in Ukraine held press-club"Solar energy for agrarian complex of Ukraine..

Березня 2018 року міжнародна юридична фірма INTEGRITES спільно з Американською торговельною палатою в Україні провели захід, присвячений обговоренню нового законодавства ЄС із захисту персональних даних, яке вступає в силу 25 травня 2018 року та матиме вплив на всі компанії, які працюють з резидентами ЕС, або з їх персональними даними.
On March 27, 2018 international law firm INTEGRITES together with the American Chamber of Commerce in Ukraine conducted an event devoted to discussion of the new EU legislation on personal data protection that would enter into force on May 25, 2018 and affect all companies that work with the EU residents or their personal data.

Посол Кувейту в Україні провів дипломатичний прийом на честь Національного дня.
Ambassador of Kuwait in Ukraine held a diplomatic reception in honor of the National Day.

Вперше в Україні проведено психологічний практикум для суддів з досвідченим фахівцем-психотерапевтом.
Psychological first workshop held in Ukraine for judges an experienced psychotherapist.

В Україні проведуть масштабний ремонт днопоглиблювального флоту.
In Ukraine will host a major repair of the dredging fleet.

За останні роки в Україні проведено декілька пенсійних перерахунків для різних категорій пенсіонерів.
In recent years, Ukraine has conducted several pension recalculations for different categories of pensioners.

Посол Кувейту в Україні провів дипломатичний прийом на честь Національного….
The Ambassador of Egypt organized an official reception in honor of Nationa….

У 1923 році в Україні проведено адміністративну реформу.
In 1932 the administrative reform was organized in Ukraine.

Ми довго вагалися, де саме в Україні провести Міжнародний конгрес ПЕН.
We have long been hesitant about where exactly in Ukraine to hold the International PEN Congress.

Під час візиту делегація Європейського Центру Екології в Україні провела цикл зустрічей для української молоді на тему підвищення екологічної свідомості суспільства.
During the visit, the delegation of the European Ecological Center in Ukraine held a series of lectures for the Ukrainian youth on the increase in environmental awareness.

Що напередодні Американська торговельна палата в Україні провела опитування серед своїх компаній-членів щодо ефективності роботи ПАТ«Укрзалізниця» у 2016 році.
American Chamber of Commerce in Ukraine conducted a survey among its Members on the effectiveness of Ukrainian Railway activities in 2016.

За роки незалежності в Україні проведено відповідну роботу і створено окремі елементи діючої в нашій державі системи цивільного захисту.
During the years of independence, appropriate work was performed in Ukraine with the creation of separate elements of the civil defence system in force in our country.

Статтіgt; Дізнайсяgt; Посольство Казахстану в Україні провело круглий стіл, присвячений 25-річчю дипломатичних відносин.
Articlesgt; Knowgt; The Embassy of Kazakhstan to Ukraine organized a‘round table' dedicated to the 25-th anniversary of diplomatic relations.