Що таке В ЦЬОМУ ПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• in this paragraph
• at this point
• in this clause
• in this article
• in this section

Приклади вживання В цьому пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання зазначеної в цьому пункті.
Pressing at this point.

Як видно, в цьому пункті.
As you can see it is at this point.

Спробуйте бути оригінальним в цьому пункті;
So be original at this place.

І в цьому пункті перемагає приватний будинок.
And at this point wins a private home.

Дві речі ми відзначаємо в цьому пункті.
Two things we would note at this point.

Але в цьому пункті можуть бути невеликі відхилення.
But at this point there may be slight deviations.

Яндекс має право передавати права, зазначені в цьому пункті, третім особам.
Yandex may assign the rights referred to in this clause to third parties.

Ніщо в цьому пункті не впливає на юрисдикцію судів.
(e) Nothing in this section affects the authority of the courts.

Адміністрація Сайту має право передавати права, зазначені в цьому пункті третім особам.
The Site Administration has the right to transfer the rights specified in this clause to third parties.

Ніщо в цьому пункті не впливає на юрисдикцію судів.
(a) Nothing in this chapter shall affect the jurisdiction of any.

Адміністрація Сайту має право передавати права, зазначені в цьому пункті, третім особам.
The Site Administration has a right to transfer these rights described in this clause to the third-parties.

В цьому пункті"зацікавлена сторона" означає будь-яку.
For the purposes of this paragraph,"interested party" means any.

Послуги, зазначені в цьому пункті, надаються Пасажирам без стягнення додаткової плати;
The services specified in this clause are provided to passengers at no additional charge.

Уявіть, що ви починаєте з усіх частин ядра(партонів) нескінченно далеко один від одного, в цьому пункті їх потенційна енергія дорівнює нулю.
Imagine you begin with all the parts of the nucleus(the partons) infinitely far apart, at this point their potential energy is zero.

Я думаю, в цьому пункті вибір користувачів впаде на Galaxy S10e.
I think at this point the choice of users will fall on the Galaxy S10e.

Заява та документи, зазначені в цьому пункті, зберігаються в особовій справі вступників/студентів.
Application and documents, noted in this article, are saved in personal file of entrants/students.

Слово"керується…" в цьому пункті являє собою заяву про наміри, а не імперативну норму, якою слід дотримуватися у всіх випадках.
The words‘shall be guided by' in this paragraph indicate a declaration of intent and not a mandatory rule to be followed in all cases.

Органи і організації, зазначені в цьому пункті, не можуть переслідувати в своєї діяльності комерційні цілі.
Individuals and legal entities, mentioned in this Article may not pursue the commercial purposes in their activity.

Будь-яке порушення цієї Угоди призведе до негайного скасування ліцензії, наданої в цьому пункті, без попередження.
Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.

Com також надає права, зазначені в цьому пункті особам або організаціям відповідно до ліцензією"Creative Commons BY-NC-ND".
Com also grants the rights stated in this paragraph to such persons or entities pursuant to the Creative Commons BY-NC-ND License.

Дійсно, в цьому пункті Гегель відмовляється від філософського оповідання, відступаючи і від точки зору природного стану, і від гоббсовской війни всіх проти всіх.
In fact, at this point Hegel abandons his philosophical talk, falling back on the state of nature and Hobbes's war of all against all.

Сторонам настійно рекомендується найбільш чітко визначити пункт в пойменованому місці поставки, так як ризик переходить на покупця в цьому пункті.
Parties are encouraged to most accurately determine the point at the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at this point.

Ніщо в цьому пункті не буде перешкоджати жодній з Договірних Держав оподатковувати прибутки або доходи від продажу або передачі акцій, або інших цінних паперів.
Nothing in this paragraph shall prevent either Contracting State from taxing the gains or income from the sale or transfer of shares or other securities.

За винятком обмеженого дозволу на використання, зазначеного в цьому пункті, вам не надається жодної ліцензії або інших прав на Сайт чи будь-яку частину його контенту.
Except for limited authorisation to use as mentioned in this paragraph, no license or other right is granted to you on the Website or any part of its content.

Сторонам настійно рекомендується найбільш чітко визначити пункт в пойменованому місці поставки, так як ризик переходить на покупця в цьому пункті.
Parties are advised to specify as clear as possible the point within the agreed place of destination, because risks transfer at this point from seller to buyer.

Ніщо в цьому пункті не перешкоджає будь-якому члену вимагати такі документи як сертифікати, дозволи або ліцензії як умову для ввезення товарів, що підлягають контролю або регулюванню.
Nothing in this paragraph precludes a Party from requiring documents such as certificates, permits or licenses as a requirement for the importation of controlled or regulated goods.

Сторонам настійно рекомендується найбільш чітко визначити пункт в пойменованому місці поставки, так як ризик переходить на покупця в цьому пункті.
Parties are advised to specify as clearly as possible the point within the agreed place of destination, because risk transfers at this point from the seller to the buyer.