Що таке В ЯКОМУ НАПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• in which direction

Приклади вживання В якому напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якому напрямі вони трансформуються?
Which way are they turning?

Йому байдуже, в якому напрямі брехати.
He does not care who he hurts with his lie.

В якому напрямі найчастіше перекладаєте?
Which translation do you use most?

Дозволять визначити, в якому напрямі робити перший крок.
Will allow to define in what direction to do the first step.

В якому напрямі зараз працює колектив компанії?
What direction is your team developing now?

Це допоможе мені зрозуміти, в якому напрямі рухатися далі.
This will help me understand in what direction I should move on.

В якому напрямі розвиватиметься Intellias?
In what direction will intelligence be evolving?

Відразу ж постало питання, в якому напрямі проводити реформи.
Immediately there was a question in which direction of reforms.

В якому напрямі розвиватиметься країна тепер?
In which direction is the country developing now?

Можливо, не так швидко, як хотілося б, але чітко знаємо, в якому напрямі нам слід рухатися.
Perhaps not as fast as we would like, but we clearly know in which direction we need to move.

В якому напрямі розвиватиметься країна тепер?
The direction the country is going in right now?

Все більше число відпочиваючих задаються питанням про те, в якому напрямі тече річка Волга і куди по ній можна дістатися.
An increasing number of vacationers are wondering about the direction in which the Volga River flows and where it can be reached.

Не має значення, в якому напрямі ви прямуєте, ви отримаєте підтримку і допомогу, щоб досягти вашої мети.
It matters not in which direction you are heading, you will get support and help to achieve your ambition.

На якій би стадії ви не відчули потребу подивитися, в якому напрямі ви йдете, завжди утворюються найкращі можливості для еволюції.
Whatever stage you feel that you are at try to see what direction you are going in, and always make the best of any opportunities to evolve.

У подібних завданнях слід указувати, хто охоплюється проектом, що слід змінити, в якому напрямі, наскільки та до якого строку.
In such cases, it should be indicated who is covered by the project, what should be changed, in which direction, how much and by what time.

Політики в США і Англії обговорювали питання, в якому напрямі повинні розвиватися подальші стратегічні зусилля союзників.
Politicians in the U.S. and Britain were discussing the question in what direction to develop further the strategic efforts of the Allies.

Проте, коли вам більше не потрібні досліди нижчих вимірів для еволюції, то ви матимете більше думок щодо того, в якому напрямі вам йти.
However, when you no longer need the experiences of the lower dimensions to evolve, you will have more say as far as which direction you go in.

Цього не буде набагато раніше перед тим, як стане очевидним, в якому напрямі ви подорожуєте, і це, напевно, підніме вас вгору і збільшить ваші очікування.
It will not be too long before it will become apparent which direction you are travelling in, and it is sure to lift you up and raise your expectations.

Також ця виставка- своєрідний підсумок для мене, переосмислення, яке допоможе зрозуміти, як розвивати свою творчість далі, в якому напрямі рухатися».
Also, this exhibition is a kind of result for me, a rethinking that will help to understand how to develop my creativity further, in what direction to move.”.

Цей рік повинен залишити вас з міцною вказівкою відносно того, в якому напрямі це йде і прогрес буде прискорюватися, оскільки втручання у вашу долю не дозволяється.
This year should leave you with a firm indication as to which direction it is going in, and progress will speed up as interference with your destiny will not be allowed.

Спіраль- крива, що обертається навколо деякої точки, поступово наближаючись або віддаляючись від неї, залежно від того, в якому напрямі рухатись вздовж кривої.
A spiral is a curve that turns around some central point, getting progressively closer to it or progressively farther from it, depending on which way the curve is followed.

На Землі нині здається, що все знаходиться в безладді без ясної ознаки того, в якому напрямі йде Людство, проте за кулісами є ті, хто має владу, щоб сформувати майбутнє.
Things on Earth at present do appear to be in a muddle with no clear sign of which direction Humanity is going in, yet behind the scenes there are those who have the power to mould the future.

Зараз Росія і Євросоюз підійшли до розвилки, коли необхідно відповісти на запитання: яким ми бачимо майбутнє наших відносин, в якому напрямі збираємося йти?",- пише Путін.
Now Russia and the EU have come to a fork, where you must answer questions of how we see the future of our relations and in which direction we are going,” said the article which is available on Putin's official website.

Ми, як і раніше, плануємо вивести на ринок приблизно 20 нових препаратів, але яких саме суттєво залежатиме від того, як і в якому напрямі буде розвиватися фармацевтичний ринок і система охорони здоров'я зокрема.
We are still planning to launch about 20 new drugs in the market, but which exactly- will significantly depend on ways and directions of development of the pharmaceutical market in general and the healthcare system in particular.

Різні напрями включають МВА в області фінансів, юриспруденції, маркетингу, IT, підприємництва, кадрових ресурсів, міжнародного бізнесу, менеджменту і так далі Такі напрями відкривають нові можливості, кандидатові залишається тільки вирішити, в якому напрямі він хоче рухатися далі.
Different directions include an mba in finance, law, marketing, it, entrepreneurship, human resources, international business, management, etc. These trends offer new opportunities, the candidate can only decide in which direction he wants to move on.

Зараз очевидно, що Новий Вік стартував і це стосується нас як індивідуумів, щоб контролювати наше майбутнє, оскільки ми визначаємо, в якому напрямі іти і вибираємо, що нам треба випробувати на нашому шляху до Вознесіння.
The New Age has now clearly taken off and it is up to us as individuals to take control of our future, as we determine which direction to go in and choose whatever we need to experience on our way to Ascension.

Він підкреслив, що сьогоднішній захід має на меті звірення орієнтирів задля визначення, в якому напрямі має слідувати Конституційний Суд України, виконуючи своє основне завдання- захист прав і свобод людини та громадянина.
He stressed that today's event is aimed at comparing benchmarks in order to determine which direction the Constitutional Court of Ukraine should follow, fulfilling its main task of protecting human and civil rights and freedoms.

Подальші процеси нашого державотворення продемонстрували, як і в якому напрямі ми просувалися у справі збройного захисту України, кому з високих посадовців вдалося професійно виконати свої обов'язки, перебуваючи на посаді, зокрема міністра оборони, а хто знеславився і залишив це високе міністерське крісло.
The further processes of our state-building demonstrated how and in what direction we were advancing in the defense of Ukraine, who of high officials managed to fulfill their duties professionally, in particular in the post of the Minister of Defense, and who fell flat on his face and left this high ministerial armchair.

Якщо теорія вірна, по іншу сторону Великого Вибуху повинен бути інший Всесвіт, в якій напрям руху часу буде протилежним нашому».
If the theory is right, then there's another universe on the other side of the Big Bang in which the direction of experience of time is opposite to ours.".

Ці дистриб'ютори вже знали ринок з погляду продажів, директори компаній проаналізували, в яких напрямах і в яких сегментах вигідно працювати, і цілком успішно запустили свої власні продукти.
These distributors already knew the market in terms of sales, director of the companies analyzed in what areas and what more profitable segments work, and successfully launched their own products.