Що таке В ЯКОСТІ ПОДАРУНКА Англійською - Англійська переклад

• as a gift
• as a present

Приклади вживання В якості подарунка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаєте, що підібрати в якості подарунка?
Have no idea what to give as a present?

Підійде в якості подарунка як жінці, так і чоловікові.
Suitable as gift as a woman and a man.

До того ж, досить часто їх використовують в якості подарунка.
In addition they are often used as a present.

Придбання потрібної гри в якості подарунка за власний рахунок;
Purchase the desired game as a present for their own account;

Яка країна передала статую Свободи США в якості подарунка?
Which country gave the Statue of Liberty to the U.S. as a present?

Надання репліки швейцарських годинників в якості подарунка на Новий рік це чудова ідея.
Giving footwear as a present for New Year is another bad idea.

Давайте разом подумаємо, що можна запропонувати нашим батькам в якості подарунка.
Let's take a look at some of the things we could get for parents as gifts.

Для справжніх цінителів смачних напоїв в якості подарунка чудово підійде така корисна річ.
For true connoisseurs of delicious drinks as gifts perfect for such a useful thing.

Показуйте, що ви цінуєте читання: купуйте книги, даруйте їх самі і отримуйте в якості подарунка;
Show that you value reading-- buy books, and give and receive them as gifts.

Для тих, хто шукає в якості подарунка незвичайні м'які іграшки Київ доставка- кращий варіант.
For those who are looking for as a gift unusual soft toys Kiev delivery is the best option.

Будьте впевнені, щоб зробити додатковий так що ви можете дати його своїм друзям і родині в якості подарунка.
This is when you can dry it so you can give it to your friends and family as a present.

Лялька гарна, всі суглоби працюють, волосся густе, в якості подарунка було плаття і взуття.
The doll is good, all the joints work, the hair is thick, as a gift there was a dress and shoes.

Ці люди були б дуже раді книгам в якості подарунка, особливо, підібраним за їх перевагам і смакам.
These people would be very happy books as gifts, especially chosen for their preferences and tastes.

Це може мати значення в залежності від того, хто ви плануєте віддати їх в якості подарунка.
It may make a difference relying on that you plan on to give them to as a gift.

А в якості подарунка вручити партнерам, клієнтам або співробітникам вашої компанії листівку, намальовану дітьми.
And as gift to give partners, clients and team workers of your company some postcard that was made by our kids.

Цю мечеть замовив полковник Муаммар Каддафі з Лівії, в якості подарунка Уганді і на благо мусульманського населення.
Colonel Muammar Gaddafi of Libya gave the mosque as a gift to Uganda and for the benefit of the Muslim population.

Під час повільного його ходи з Сирії до Риму попереду несли його портрет, що посилається в якості подарунка сенату.
In his slow progress from Syria to Rome, he was preceded by his portrait, sent as a present to the Senate.

Цю мечеть замовив полковник Муаммар Каддафі з Лівії, в якості подарунка Уганді і на благо мусульманського населення.
Colonel Muammar Gaddafi the Late, of Libya commissioned the mosque as a gift to Uganda, and for the benefit of the Muslim population.

Їх використовують не тільки в якості подарунка для дівчаток, але і у вигляді оригінального стильного прикраси домашнього інтер'єру.
They are used not only as a gift for girls, but also in the form of an original stylish decoration of a home interior.

Висота- 70 см, діаметр- 55 див. Цей чудовий, ексклюзивний букет можна замовити не тільки в якості подарунка, але і для оформлення приміщення.
Height- 70 cm diameter- 55 cm This superb, exclusive bouquet can be enjoyed not only as gift but also for the design of the room.

Зазвичай цей вид сувоїв дарували в якості подарунка великим громадським донорам»,- сказав рабин Менді Абутбуль з синагоги імені Едмонда Дж.
Usually this type of sefer was given in as a gift to large community donors,” said Rabbi Mendy Aboutboul, of the Edmond J. Safra Ipanema synagogue.

Квіткову композицію можна оформити в рамочку і вручити в якості подарунка, і не забудьте залучити до творчого процесу дітей!
A floral arrangement can be arranged in a frame and give to as a gift, and don't forget to bring to the creative process children!

Сигізмунд також подарував їй каблучку в якості подарунка для ще не народженої дитини, яка допоможе йому бути визнаним, коли він піде в королівський суд.
Sigismund also gave her a ring, as a gift for the unborn child, which will help him be recognized when he will go to the royal court.

Звернувшись до професійних дизайнерів, Ви зможете отримати ексклюзивне і оригінальний виріб, яке зможете піднести в якості подарунка своїм колегам і бізнес-партнерам.
Turning to professional designers, you can get an exclusive and original product that you can present as a gift to your colleagues and business partners.

Легенда свідчить, що Геракл, син Юпітера, створив Амальфі в якості подарунка прекрасній німфі- дівчині з красивими блакитними очима, кольору моря.
The legend tells that Hercules, son of Jupiter, created Amalfi as a present to a girl with beautiful blue eyes, the same colour of the sea.

Можливо, прийшли в Париж в якості подарунка французькому королю Філіпу II або Філіпа III. Обидва царя зупинилися в Салерне.
The way they come to Paris is unknown, perhaps as a gift to French King Philippe II Auguste or Philippe III bringing back the body of Saint Louis his father, both Kings having stopped in Salerne.

Стадіон був побудований на замовлення імператора Тіта Флавія Доміціана в 80 році нашої ери в якості подарунка мешканцям Риму, і використовувався в основному для проведення спортивних змагань.
The Stadium was commissioned around AD 80 by the Emperor Titus Flavius Domitianus as a gift to the people of Rome, and was used mostly for athletic contests.

В цей час часто пропонувалася в якості королівського подарунка дипломатам і іноземцям, які надавали видатні послуги Японії.
Frequently used as gifts of esteem to diplomats and to foreigners who had rendered some outstanding service to Japan.