Що таке В I КВАРТАЛІ Англійською - Англійська переклад

• in the i quarter

Приклади вживання В i кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ru Group закриє відділення в німецькому Гамбурзі в I кварталі 2014 року.
Ru will be closing their Hamburg, Germany office in the first quarter of 2014.

У США в I кварталі 2017 року вартість автомобільного бензину стала нижчою, ніж у Росії.
In the first quarter of 2017 gasoline in the USA became cheaper than in Russia.

Вантажообіг латвійських портів в I кварталі 2019 року зріс на 10,4%.
Cargo turnover at the ports of Latvia in the first quarter of 2019 increased by 10.4%.

Крім того Австралія благополучно уникла рецесії економіки в I кварталі 2009р.
In addition, Australia successfully avoided economic recession in the I quarter 2009.

Зниження цін на нерухомість в Іспанії в I кварталі 2011 року прискорилося.
Decline in property prices in Spain in the I quarter of 2011 accelerated.

Уже в I кварталі 2019 року очікується наближення річної зміни цін на паливо до нуля.
In the first quarter of 2019, is expected to approach the annual change in the price of fuel to zero.

Назад Предыдущая запись: Новак: ціна газу для Києва в I кварталі 2016 року може скласти$230.
PreviousNovak: the gas price for Kiev in the first quarter of 2016 could be $230.

Динаміка основних макроекономічних індикаторів свідчить про істотне зниження ВВП в I кварталі 2015 року.
Dynamics of the main macroeconomic indicators show a significant decline in GDP in the I quarter of 2015.

Показники ринку праці Словенії в I кварталі 2017 року зростуть, згідно з прогнозами компанії Manpower.
In the first quarter of 2017, the Slovenian labour market will increase according to the Manpower Company forecasts.

Окремо розташовані будинки в Талліні та передмістях продавалися в I кварталі за ціною € 83-115 тисяч.
Detached house in Tallinn and the suburbs were sold in the I quarter at a price€ 83-115 thousand.

У результаті ціна російського газу для України в I кварталі може скласти близько 210 доларів за тисячу кубів.
As a result, the price of Russian gas for Ukraine in the first quarter may be about 210 dollars per thousand cubic meters.

Як свідчать дані дослідження, в I кварталі ціни на первинне житло у Франції збільшилися на 6,8% щодо того ж періоду минулого року.
As the findings of the study, in I quarter, prices for primary housing in France increased by 6,8% relative to the same period last year.

Що перші два будинки житлового району Рибальський будуть введені в експлуатацію в I кварталі 2018р- II кварталі 2018р по секційно.
Because the first two RYBALSKY residential buildings will be commissioned as early as in I quarter 2018- II quarter 2018 sections.

Нагадаємо, що в I кварталі 2017 року чистий збиток Intelsat склав$34, 6 млн проти чистого прибутку в$15, 3 млн за аналогічний період минулого року.
Recall, that in I quarter 2017 Intelsat, the net loss amounted to $34,6 million, compared to net income of $15,3 million for the same period last year.

В лютому з'явилася інформація, згідно з якою нові планшети iPad з дисплеями діагоналлю 10, 5 і 12, 9 дюйма точно не вийдуть в I кварталі.
In February, information appeared according to which new iPads with displays a diagonal of 10.5 and 12.9 inches just will not work in the first quarter.

Звернутися до уряду за грошима аграрії не можуть- в I кварталі на підтримку галузі держбюджет виділив всього 60 млн грн.
Agrarians can not appeal to the government to get the money- in the first quarter the state budget allocated a total of 60 million UAH to support the industry.

Перекази до федерального бюджету в I кварталі 2018 року перевищили рівень аналогічного періоду минулого року на 32,1%, або на 8, 8 млрд. Рублів.
Transfers to the federal budget in the 1st quarter of 2018 exceed the level of the same period last year by 32.1% or by 8.8 billion rubles.

Так, в I кварталі 2018 середньозважений показник Debt service-to-income(DSTI, співвідношення вартості виплат по кредиту до доходів позичальника) склав 45%, що на 3 процентні пункти менше, ніж роком раніше.
Thus, in the first quarter of 2018, the average debt service-to-income(DSTI) was 45%, which is 3 percentage points less than a year earlier.

При цьому збитки в перерахунку на одну акцію в I кварталі 2009 р. склали 1, 98 дол, тоді як рік тому було зафіксовано на рівні 3, 09 дол.
In doing so, the losses in terms of one share in the I quarter of 2009 amounted to 1.98 dollars while a year ago they were recorded at U.S. 3.09 dollars per share.

На думку експертів, в наступному кварталі випуск птиці може навіть скоротитися, незважаючи на зростання на 6,3% в I кварталі і на 3,7%- в II.
According to experts, in the next quarter, the release of poultry may even be reduced, despite an increase of 6,3% in the first quarter and 3,7%- in the II.

Вона увійде в межі цільового діапазону в I кварталі 2020 року і досягне середньострокової мети 5,0% в кінці 2020 року",- спрогнозували в Нацбанку.
She will enter limits of target range in the I quarter 2020 and will achieve the medium-term objectives of 5,0% at the end of 2020",- have predicted in National Bank.

Інший французький банк Societe Generale оголосив про списання 1, 18 млрд. євро по кредитних інструментах і падіння чистого прибутку в I кварталі на 23% до 1, 1 млрд. євро.
Another French bank, Société Générale, announced that it had written off 1.18 billion euros in credit instruments, and that net profits during the first quarter had fallen by 23 per cent to 1.1 billion euros.

В цілому в I кварталі 2011 року філія ПАТ ПБК«Славутич»«Львівська пивоварня» сплатила місцевих податків та зборів у 2 рази більше у порівнянні з аналогічним періодом 2010 року.
In general, in the 1st quarter of 2011 Lvivska Brewery, the branch of PJSC Slavutich Brewery, paid local taxes and charges 2 times more than during the same period in 2010.

За 12 місяців, з березня 2014-го, ціни, розраховані за споживчим кошиком середнього українця, вже зросли на рекордні 45,8%, а в I кварталі 2015-го- на 20,3%.
For the 12 months since March 2014, the prices calculated for the consumer basket of an average Ukrainian have already increased by a record 45.8%, while in the 1-st quarter of 2015- by 20.3%.

Він уточнив, що в I кварталі 2013 року загальний обсяг інвестицій країн СНД в основний капітал зріс на 3%, вантажних перевезень(без трубопровідного транспорту)- на 1,9%, оборот роздрібної торгівлі- на 5,9%.
He specified that in the I quarter of 2013, total investment volume in the CIS increased by 3%, cargo transportation(excluding pipelines)- by 1.9%, retail trade turnover- by 5.9%.

Якщо в 2008 році найбільш затребуваними були офіси площею від 200 до 500 м2, то вже в I кварталі 2009 року найбільше число заявок від потенційних орендарів припадало на оренду офісів площею від 100 до 300 м2.
If in 2008, most in demand were offices ranging from 200 to 500 m2, is already in the I quarter of 2009, the largest number of applications from prospective tenants to rental of office space from 100 to 300 m2.

Нагадаємо, що в I кварталі, за статистикою Knight Frank, лідерами річного підвищення цін на житло стали найбільші китайські міста(68%), автономний район Гонконг(30,6%) і Сінгапур(24,3%).
Recall that in I quarter, according to statistics Knight Frank, the leaders of the annual increase in house prices have become major Chinese cities(68%), Autonomous Region of Hong Kong(30.6%) and Singapore(24.3%).

У IV кварталі цього року ми плануємо здійснити перший політ, а вже в I кварталі 2017 року спільно з аравійським партнером плануємо продемонструвати літак потенційним замовникам із Саудівської Аравії»,- сказав Хохлов.
The maiden flight is planned in the fourth quarter of 2016, and in the first quarter of 2017 we plan that together with our Arabian partner we will present the aircraft to potential customers from Saudi Arabia," Khokhlov said.

Нагадаємо, що в I кварталі, за статистикою Knight Frank, лідерами річного підвищення цін на житло стали найбільші китайські міста(68%), автономний район Гонконг(30,6%) і Сінгапур(24,3%).
Recall that in the first quarter, according to statistics, a favorite of the annual increase in house prices have become the largest Chinese town(68%), an autonomous region Hong Kong(30.6%) and large Singapore(24,3%).

Майже рекордні ціни на сировинні товари, майже рекордно низька прибутковість десятилітніх облігацій США, долар, що слабшає, а також потенційний вплив прогнозованої рецесії в США на світову економіку внесли свій внесок у підвищення волатильності і невизначеності на ринку в I кварталі”,- заявив Говард Сільверблатт, старший індексний аналітик агентства Standard& Poor's.
Near record commodity prices, 10-year U.S. Treasury rates approaching their lowest level, a struggling dollar, and the potential global impact of a perceived U.S. recession all fuelled market volatility and uncertainty during the first quarter,' said Howard Silverblatt, senior index analyst at S&P.