Приклади вживання Газових турбін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Типи газових турбін.
Types of gas turbines.Виробництво газових турбін.
З таких жароміцних сплавів виготовляють, наприклад, лопатки газових турбін.
From such heat-resistant alloys are produced, for example, blades of gas turbines.Контракти на поставку газових турбін.
Contracts for the supply of gas turbines.Наприклад, він відкриває нові привабливі перспективи у виробництві газових турбін.
For example it opens up new attractive prospects in the manufacture of gas turbines.Siemens думає про продаж бізнесу з виробництва газових турбін- Bloomberg.
Siemens to mull sale of gas turbine business-Bloomberg.Створив всесвітньо відому наукову школу з систем охолодження лопаток газових турбін.
He created the world-famous scientific school on cooling systems for gas turbine blades.Наприклад, в Південній Кореї,де Siemens вже запустив в експлуатацію вісім газових турбін H-класу, а сім інших знаходяться в процесі монтажу.
For example, inSouth Korea, where Siemens is already operating eight H-Class gas turbines and assembling seven more.Є автором понад 100 наукових статей, 7 монографій,з них 5- щодо газових турбін.
He is the author of more than 100 scientific articles, 7 monographs,5 of them on gas turbines.Передбачається, що Hywind Tampen дозволить скоротити використання газових турбін, знизивши викиди СО2 більш ніж на 200 тис. тонн у рік.
Hywind Tampen is expected to reduce the use of gas turbines, reducing CO2 emissions by more than 200 thousand tons per year.General Electric, один з провідних виробників турбін в даний час,запустив свій підрозділ газових турбін.
One of the leading Siemens звинувачує російську компанію в постачанні двох придбаних нею газових турбін на територію анексованого українського півострова.
Siemens accuses the Russian company of having transferred two purchased gas turbines to the territory of the annexed Ukrainian peninsula.В даний час майже всі рухової літаків ібільше однієї третини загальною потужністю у Великобританії покладаються на газових турбін.
At present, almost all aircraft propulsion andover one third of the UK's total generating capacity rely on gas turbines.Справа в тому, що ця технологія поєднує загальні знання термодинаміки газових турбін у вигляді фізичних моделей і інженерні знання.
The reason for this is that the technology combines the collective knowledge of gas turbine thermodynamics in the form of physical models with machine learning.Оригінальна серія концептуальних авто General Motors Firebird була розроблена для автовиставки Моторама 1953, 1956, 1959 років,з приводом від газових турбін.
The original General Motors Firebird was a series of concept cars developed for the 1953, 1956 and 1959 Motorama auto shows,powered by gas turbines.Дослідження коливань механічних систем, зокрема лопаток газових турбін з урахуванням розсіяння енергії, розвинуті Г. С. Писаренком та його багатьма учнями, здобули всесвітнього визнання.
Research vibrations of mechanical systems, including gas turbine blades based on energy dissipation, developed GS Pisarenko and his many pupils gained worldwide recognition.Українське підприємство фактично є монополістом в межах колишнього СРСР в розробці івиробництві газових турбін для кораблів військового флоту.
The Ukrainian enterprise is actually a monopolist in the territory of the former USSR in the design andmanufacture of gas turbines for ships of the Navy.Siemens широко використовує технологію АВ для швидкого прототипуванняі вже ввела серійне виробництво рішень для компонентів компресора і системи згоряння газових турбін.
Siemens extensively uses AM technology for rapid prototyping andhas already introduced serial production solutions for components in the gas turbines' compressor and combustion system.Державне підприємство«Науково-виробничий комплекс газотурбобудування«Зоря»-«Машпроект»- український розробник і виробник газових турбін морського і загальнопромислового застосування.
Zorya-Mashproekt Досягнення різке скорочення викидів від газових турбін, без приведення національного економічну активність в глухий кут, вимагає термінового діяльність на дуже широкому ряду напрямків.
Achieving drastic reductions in the emissions from gas turbines, without bringing national economic activity to a standstill, requires urgent activity on a very wide number of fronts.А німецька газета Wirtschaftswoche писала, що Siemens розглядає вихід з підприємств в Росії-ТОВ"Сіменс технології газових турбін" й"Інтеравтоматика".
The German newspaper Wirtschaftswoche, citing sources reported on Friday that Siemens is considering an exit from joint ventures in Russia-OOO“Siemens gas turbine technology” and“Interavtomatika”.Протягом шести років компанія«Сіменс» буде проводити технічне ісервісне обслуговування газових турбін, парових турбін і генераторів для всіх трьох парогазових енергоблоків.
Siemens will provide service and maintenance for the gas turbines, steam У 2015 та 2016 роках компанія«Siemens» експортувала сім газових турбін до Росії, але пізніше з'ясувалося, що вони були встановлені в анексованому РФ Криму, на який поширюються санкції від Європейського Союзу.
Siemens sold seven gas turbines to Russia in 2015 and 2016, but four of them were later installed in Russia-annexed Crimea, which is subject to sanctions from the EU.Був членом Науково-Технічної Ради Міністерства важкого, енергетичного і транспортного машинобудування СРСР,також замісником голови комісії з газових турбін при Академії наук СРСР.
He was a member of the Scientific and Technical Council of the Ministry of Heavy, Energy and Transport Engineering of the USSR,and also deputy chairman of the gas turbine commission at the USSR Academy of Sciences.У 2015 та 2016 роках компанія«Siemens» експортувала сім газових турбін до Росії, але пізніше з'ясувалося, що вони були встановлені в анексованому РФ Криму, на який поширюються санкції від Європейського Союзу.
Siemens exported seven gas turbines to Russia in 2015 and 2016, but they were later installed in Russia-annexed Crimea, which is subject to sanctions from the European Union.Спеціалізується на виробництві парових турбін для теплових і атомних електростанцій,гідравлічних турбін для гідроелектростанцій і гідроакумулюючих електростанцій, газових турбін для теплових електростанцій.
Specializes in the production of steam У 2015 та 2016 роках компанія«Siemens» експортувала сім газових турбін до Росії, але пізніше з'ясувалося, що вони були встановлені в анексованому РФ Криму, на який поширюються санкції від Європейського Союзу.
Siemens sold seven gas turbines to Russia in 2015 and 2016, but four of them were later installed in Russia-annexed Crimea, which is subject to sanctions from the European Union.Також виробляють зварні конструкції, які мають підвищені вимоги до жаростійкості і жароміцності,робітники і соплові лопатки газових турбін, корпусу, суцільнокатані кільця, диски і листові деталі турбін працюють довгий термін при температурі до 800 °С.
Also produce welded constructions, which have high requirements for heat resistance and heatresistance, workers and nozzle gas turbine blades, housing, solid-rolled rings, discs and sheet metal parts При мокрому спалюванні продуктивність наземних газових турбін може бути значно поліпшена. Таким чином, цикли подачі пара(STIG), зволожжені цикли регенерації повітря(HAT), можуть наближатися до продуктивності комбінованих циклів.
With the wet combustion, the performance of land based gas turbines can be enhanced very significantly Thus, steam injection cycles(STIG), regenerative cycles to humidified air(HAT), can approach the performance of the combined cycle.
