Приклади вживання Гасили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гасили справжній вогонь.
Вогонь гасили вісім годин.
Гасили, як тільки могли.
Вогонь гасили 11 рятувальників.
Вони гасили сигарети об мою ногу і катували мене електричним струмом.
They stubbed out cigarettes on my leg and electrocuted me.Вогонь гасили до 5 ранку.
Її гасили, але вона знову спалахнула.
I tied it but it broke again.Через високі рівнів радіації гасили його малими групами- по п'ять осіб.
Due to high levels of radiation, they extinguished it in small groups of five people.Вони гасили цигарки на моїй нозі і застосували проти мене електричний струм.
They stubbed out cigarettes on my leg and electrocuted me.Коли я, бувало, сміявся до них, то не вірили, та світла обличчя мого не гасили.
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.Пожежники, як і оператори станції, тієї ночі гасили вогонь у багатьох місцях.
Firefighters as well as the plant operators were extinguishing fire in multiple locations that night.На місці пожежі вони бачили дві пожежні машини тап'ятьох членів збройних формувань, котрі гасили пожежу.
Пожежники, як і оператори станції, тієї ночі гасили вогонь у багатьох місцях.
That night firefighters, same as station operators, extinguished the fire at that location in many places.Злочинці гасили про юнака сигарети, мочилися на жертву, а потім до смерті побили стеком і битою.
Criminals put out on the young man cigarette, urinated on the victim, and then beat to death a stack and a bat.Раз за минулу добу пожежники гасили підпали торішньої трави і 14 раз виїжджали на рятувальні роботи.
Times over the past day, firefighters extinguished the burning of last year grass 14 times and went on a rescue operation.Дослідження показали, що під час їх будівництва використовувалися спеціальні платформи,які пом'якшували або повністю гасили підземні поштовхи.
Studies have shown that when the construction was used a special platform,mitigating or completely extinguishing the tremors.Прибулі на місце пожежники дуже довго гасили вогонь, який на диво не піддавався усім методам гасіння.
Arrived firefighters extinguished the fire for a long time, which surprisingly did not yield to all methods of extinguish.Силу огненну гасили, утікали від вістря меча, зміцнялись від слабости, хоробрі були на війні, обертали в розтіч полки чужоземців;
Quenched the violence of fire, escaped Вогонь на площі 2400 квадратних метрів гасили десять одиниць основної пожежної техніки та понад 50 рятувальників.
Fire on the area of 2400 square meters was extinguished by ten units of basic fire fighting equipment and more than 50 rescuers.У Львові рятувальники увечері в неділю,12 листопада, майже дві години гасили пожежу на одному із найбільших промислових ринків міста.
Lviv rescuers on Sunday evening, November 12,nearly two hours extinguished the fire on one of the largest industrial markets of the city.Раніше ліхтарники не лише запалювали і гасили вуличні ліхтарі, але і займалися їх повним обслуговуванням і ремонтом у разі поломок.
Before the turn of the lamplighters not only lit and extinguished street lamps, but also took them full service and repair in case of breakdowns.Щоб захиститися від привидів померлих,кельти одягалися в звірині шкури, гасили вогні в будинках і виставляли на вулиці їжу- дари для духів.
To protect themselves from the ghosts of the dead,the Celts dressed in animal skins, extinguished the lights in their homes and exposed on the street food- gifts of perfume.Тесла стверджував, що вогонь був невеликий, гасили всередину, і через кілька секунд, але співробітники, які говорили з CNBC, говорили по-різному.
Tesla claimed the fire was small, extinguished internally, and out in a matter of seconds, but the employees who spoke to CNBC said differently.У підсумку на заявлені обсяги виходили з працею, аборги трьох підприємств за китайськими кредитами на модернізацію в 2015-2019 роках гасили за рахунок білоруського бюджету.
In the end the amount came out with difficulty,and the debts of three companies on the Chinese credits for upgrades in 2015-2019 extinguished at the expense of Belarusian budget.Для того, щоб не стати жертвами духів і привидів, кельти гасили в своїх будинках вогонь, одягали на себе звірині шкури, щоб відлякувати непроханих прибульців.
In order to avoid becoming victims of spirits and ghosts, the Celts extinguished the fire in their homes, put animal skins on themselves to deter uninvited strangers.По-перше, тим, що вітер має властивість змінювати напрямок, а по-друге,повторними підземними поштовхами і тим, що виниклу в реакторах пожежу гасили морською водою, випаровування якої теж потрапили в атмосферу.
First, the fact that wind tends to change its direction, and secondly,the aftershocks and the fact that the fire in the reactor was extinguished with sea water, which evaporation also fell into the atmosphere.Пожежники на сцені спочатку вважали, що вони гасили вогонь приблизно через дві хвилини, але внутрішня частина акумулятора все-таки страждала від термічної втечі.
Firefighters on the scene initially believed they had extinguished the fire in about two minutes, but the interior of the battery still suffered from thermal runaway.Ця цифра включає понад 600 тисяч людей,які в якості так званих«ліквідаторів» гасили пожежу на реакторі, побудували захисну споруду над зруйнованим реактором, проводили найрізноманітніші роботи у зоні відчуження, а також близько 350 тисяч переселенців, які змушені були назавжди покинути свій будинок.
This number includes more than 600 thousand people,who as so-called“liquidators”, extinguished the fire on the reactor, built a protective shelter over the destroyed reactor, conducted different works in the zone of exclusion and also 350 thousands of evacuated people, who were forced to leave their homes forever.
