Що таке ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• secretary general also
• secretary-general also

Приклади вживання Генеральний секретар також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар також зустрівся з паном Хашимом Тачі з Косова.
The Secretary General also met with Mr. Hashim Thaci of Kosovo.

Під час зустрічі з прем'єр-міністром Давутоглу Генеральний секретар також обговорив ситуацію в Сирії.
During his meeting with Prime Minister Davutoğlu, the Secretary General also discussed the situation in Syria.

Під час свого візиту до Давосу Генеральний секретар також мав двосторонні перемовини з членами Альянсу і партнерами.
During his visit to Davos, the Secretary General also held bilateral talks with NATO Allies and partners.

Генеральний секретар також подякував генералові Мерсьє за провідну роль, яку він виконував протягом останніх трьох років.
The Secretary General also thanked General Mercier for his leadership over the last three years.

Перебуваючи в Софії, Генеральний секретар також провів окрему бесіду з президентом Руменом Радевим та іншими представниками уряду.
While in Sofia, the Secretary General also held separate talks with President Rumen Radev, and other representatives of the Government.

Генеральний секретар також може використовувати механізм«превентивної дипломатії» з метою врегулювання спорів до загострення ситуації.
The Secretary-General also undertakes"preventive diplomacy" aimed at resolving disputes before they escalate.

Генеральний секретар також підтвердив, що дедалі більше членів Альянсу виконують рекомендацію щодо виділення на оборону 2% ВВП.
The Secretary General also confirmed that more Allies are meeting the guideline of spending 2% of GDP on defence.

Генеральний секретар також наголосив на підтримці Альянсом амбіційних реформ в Україні, зокрема в галузі оборони і безпеки.
The Secretary General also highlighted the Alliance's support for Ukraine's ambitious reforms, including in defence and security.

Генеральний секретар також підкреслив, що Афганські сили безпеки будуть відповідати за безпеку під час виборів у 2014 році.
The Secretary General also stressed that the Afghan security forces will be in the lead for providing security for elections in 2014.

Генеральний секретар також схвалив те, що Польща вкладає 2% свого ВВП в оборону і робить значні інвестиції в нові сили і засоби.
The Secretary General also welcomed that Poland spends 2% of its GDP on defence and is making significant investments in new capabilities.

Генеральний секретар також сказав на прес-конференції, що НАТО модернізує свою командну структуру у відповідь на нові виклики безпеці.
The Secretary General also told a press conference that NATO was modernizing its Command Structure in response to new security challenges.

Генеральний секретар також закликав сторони конфлікту на Сході України до повного та всеосяжного виконання Мінських домовленостей.
The Secretary General also urged the parties to the conflict in eastern Ukraine to completely and comprehensively implement the Minsk agreements.

Генеральний секретар також подякував Чорногорії за її постійну фінансову та оперативну підтримку місії НАТО в Афганістані«Рішуча підтримка».
The Secretary General also thanked Montenegro for its continuing financial and operational support for NATO's Resolute Support mission in Afghanistan.

Генеральний секретар також зустрівся з Лейлою Зерругі Спеціальним представником Генерального секретаря ООН з питання про дітей і збройних конфліктах.
The Secretary General also met with Leila Zerrougui, the Special Representative of the UN Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Генеральний секретар також зазначила:“Незважаючи на те, що Норвегія- маленька країна, вона має суттєвий вплив на глобальну адаптацію транспортних засобів з нульовими викидами.
The Secretary General also noted that, despite being a small country, Norway was having some impact on the global adoption of zero emissions vehicles.

Генеральний секретар також поклав вінок на Сеульському національному кладовищі в пам'ять про тисячі південнокорейців, які віддали свої життя за захист своєї батьківщини.
The Secretary General also laid a wreath at the Seoul National Cemetery in tribute to the thousands of South Koreans who gave their lives in defence of their homeland.

Генеральний секретар також знову заявив, що тільки дипломатичне рішення, засноване на ідеалах Статуту Організації Об'єднаних Націй, дозволить вирішити нинішню кризу між Росією і Україною.
The UN Secretary-General also reiterated his message that“only a diplomatic solution, based on the ideals of the UN Charter“ would solve the current crisis between Ukraine and Russia.

Генеральний секретар також привітав Румунію з її першим головуванням в Раді Європейського союзу і подякував за те, що вона зробила пріоритетом під час свого головування співпрацю між НАТО і ЄС.
The Secretary General also congratulated Romania on their first presidency of the Council of the European Union, thanking them for making NATO-EU cooperation a priority during their presidency.

Генеральний секретар також засуджує вчорашній односторонній вихід лідер бойовиків з угоди про припинення вогню, особливо їхні провокаційні заяви щодо намірів захопити інші території.
The Secretary-General further denounces yesterday's unilateral withdrawal from the cease-fire by rebel leadership, and particularly their provocative statements about claiming further territory.

Генеральний секретар також зазначив, що НАТО співпрацює з Україною з надзвичайного цивільного планування і ліквідації наслідків стихійних лих і буде проводити спільні навчання в цій області восени цього року.
The Secretary General further noted that NATO is cooperating with Ukraine on civil emergency planning and disaster management, and will conduct a joint exercise in this area later this autumn.

Генеральний секретар також закликає до спокою і стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри і наполегливо закликає всіх регіональних лідерів працювати для уникнення загострення міжконфесійної напруженості".
The Secretary-General also calls for calm and restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr and urges all regional leaders to work to avoid the exacerbation of sectarian tensions.".

Генеральний секретар також закликав світових лідерів працювати над відновленням довіри, в тому числі прислухатися до сподівань своїх громадян і брати на озброєння ідеї і конструктивні рішення, які пропонує молодь.
The Secretary-General also encouraged leaders to work to rebuild trust, including through listening to their citizens and harnessing ideas for change and other constructive solutions put forward by youth.

Генеральний секретар також зазначив, що гендерні питання є ключовим принципом Ініціативи НАТО з розбудови обороноспроможності, і що члени Альянсу зараз працюють разом з Йорданією над гендерною підготовкою в її збройних силах.
The Secretary General also highlighted that gender is a key principle of NATO's Defence Capacity Building Initiative, and that Allies are now working with Jordan on gender training for their armed forces.

Генеральний секретар також подякував Хорватії за фінансові внески, зокрема у Цільовий фонд облаштування звільнених у запас військових в Україні, який допомагає військовослужбовцям, звільненим з лав збройних сил, розпочати нове життя після звільнення.
The Secretary General also thanked Croatia for financial contributions, including to the Military Transition Trust Fund in Ukraine, which helps former soldiers start a new life after retirement.

Генеральний секретар також наголосив на тому, що«зважаючи на продовження навмисних спроб Росії дестабілізувати Україну, НАТО буде і надалі демонструвати міцну політичну підтримку українського суверенітету, незалежності і територіальної цілісності».
The Secretary General also stressed that that“in the face of Russia's continued and deliberate destabilisation of Ukraine, NATO will continue to show firm political support for Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity”.

Генеральний секретар також схвалив заяву Польщі про те, що вона буде приймати наступний саміт НАТО, що, за його словами, стало«потужним сигналом про лідерську позицію Польщі в НАТО і більш відчутну присутність НАТО в східній частині нашого Альянсу».
The Secretary General also welcomed the announcement by Poland that it would host the next NATO Summit which he said was“a strong signal of Poland's leadership in NATO and NATO's more visible presence in the eastern part of our our Alliance.”.

Генеральний секретар також вказав на важливу роль Альянсу в боротьбі проти міжнародного тероризму, в тому числі завдяки тренувальним місіям в Афганістані і Іраку, і привітав президента з успішною операцією проти лідера терористів аль-Багдаді.
The Secretary General also pointed to the Alliance's important role in fighting international terrorism, including with training missions in Afghanistan and Iraq, and congratulated the President on the recent operation against ISIS leader al-Baghdadi.

Генеральний секретар також вітав оголошення Німеччини про те, що вона очолить Передові сили підвищеного рівня готовності в 2019 році, і плани Великої Британії включити в ротацію більше військ і направити їх до країн Балтії і Польщі для участі в тренуваннях і навчаннях.
The Secretary General also welcomed the announcement by Germany to lead the Alliance's very high readiness Spearhead Force in 2019 and plans by the United Kingdom to rotate more troops into the Baltics and Poland for training and exercises.

Перебуваючи в Батумі, заступниця Генерального секретаря також мала зустріч з головою грузинського парламенту Арчілом Талаквадзе.
While in Batumi, the Deputy Secretary General also had a meeting with the Chairman of the Georgian Parliament Archil Talakvadze.

Заступник Генерального секретаря також привітав Албанію з 7-ю річницею її членства в НАТО і сказав, що«двері НАТО знову відкриті в очікуванні вступу Чорногорії».
The Deputy Secretary General also congratulated Albania on the 7th anniversary of its membership of NATO and said that“NATO's door is opening once again with the impending membership of Montenegro”.