Приклади вживання Генетично модифіковані організми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі ми чули про генетично модифіковані організми.
All we heard about genetically modifiedorganisms.Генетично модифіковані організми(ГМО)- тепер частина нашого життя.
Genetically modified organisms(GMOs) are now part of our lives.DARPA хоче зробити тераформування Марса, створюючи генетично модифіковані організми.
DARPA plans to terraform Mars with genetically engineered organisms.Різні генетично модифіковані організми включають вставлені різні гени в різних способами.
Different GM organisms include different genes placed in numerous methods.Таким чином, ці продукти класифікуються як генетично модифіковані організми(ГМО).
Thus, these products are classified as genetically modified organisms(GMOs).Різні генетично модифіковані організми включають вставлені різні гени в різних способами.
Different GM organisms include different genes inserted in different ways.Ряд компаній також створили генетично модифіковані організми, стійкі до різних пестицидів.
A number of companies have also created genetically modified organisms that are resistant to various pesticides.Наприклад, генетично модифіковані організми(ГМО), жіночі клініки, ядерна енергія тощо.
Examples: Genetically Modified Organisms(GMO), abortion clinics, nuclear energy, etc.На відміну від 64-х країн у всьомусвіті, Сполучені Штати не вимагають, щоб продукти, які містять генетично модифіковані організми, були марковані як такі.
Unlike 64 other nations around the world,the United States does not require that foods containing genetically modified organisms be labeled as such.ГМО- генетично модифіковані організми(рослини, тварини, мікроорганізми), яким пересадили гени інших організмів. .
GMO means genetically modified organisms(plants, animals, microorganisms) with transplanted genes from other Окрім того, ця сама Конгрегація постановила, що євхаристійна матерія,для виготовлення якої використано генетично модифіковані організми, може вважатися чинною матерією пор.
The same Congregationalso decided that Eucharistic matter made with genetically modified organisms can be considered valid matter.В Норвегії генетично модифіковані організми не можуть використовуватися у кормах для тварин без схвалення Норвезького управління з контролю якості продуктів харчування(FSA).
In Norway, genetically modified organisms cannot be used in animal feed without the approval of the Norwegian Food Quality Control(FSA).У Євросоюзі якщо харчовий продукт містить у своєму складі генетично модифіковані організми(ГМО) або інгредієнти, вироблені на основі ГМО, ця інформація має вказуватися на етикетці.
In the EU, if a food contains or consists of genetically modified organisms(GMOs), or contains ingredients produced from GMOs, this must be indicated on the label.Генетично модифіковані організми(ГМО)- культури з геномами, які були змінені шляхом додавання ДНК інших організмів- назавжди змінили аграрну галузь.
Genetically modified organisms(GMOs)- crops with genomes that have been augmented with DNA from other У Євросоюзі якщо харчовий продукт містить у своєму складі генетично модифіковані організми(ГМО) або інгредієнти, вироблені на основі ГМО, ця інформація має вказуватися на етикетці.
The Food StandardsAgency say that any food in the EU which contains genetically modified organisms(GMOs), or contains ingredients produced from GMOs must be indicated on the label.Генетично модифіковані організми(ГМО) є широка група рослин, тварин і бактерій, які розроблені для широкого спектра застосувань, починаючи від виробництва сільськогосподарської продукції для наукових досліджень.
Genetically modified organisms(GMOs) are a broad group of plants, animals, and bacteria that are engineered for a wide variety of applications ranging from agricultural production to scientific research.По-друге, при всій гостроті проблеми наше суспільство вкрай мало поінформоване про генетично модифіковані організми взагалі та про потенційний ризик, пов'язаний з їх споживанням, зокрема.
Second, with all the acuteness of the problem,extremely little is known to the society about genetically modified organisms, in general, and about the potential risks related to their consumption, in particular.Термін генетично модифіковані харчові продукти або ГМО(генетично модифіковані організми) найбільш часто використовується для позначення культурних рослин, створених для споживання людей або тварин з використанням новітніх методів молекулярної біології.
The term GM foods or GMOs(genetically-modified organisms) is most commonly used to refer to crop plants created for human or animal consumption using the latest molecular biology techniques.Генетично модифіковані організми(ГМО)- це рослини або тварини, ДНК яких була змінена способами, які не можуть відбуватися в природі або в традиційному схрещуванні, найчастіше для того, щоб бути стійкими до пестицидів або виробляти інсектицид.
Genetically modified organisms(GMOs) are plants or animals whose DNA has been altered in ways that cannot occur in nature or in traditional crossbreeding, most commonly in order to be resistant to pesticides or produce an insecticide.Нещодавній економічний аналіз історії генетично модифікованої стійкої до комах(IR) кукурудзи в Іспанії і Португалії дає нове довгострокове уявлення про те,наскільки генетично модифіковані організми можуть бути корисними землеробству.
A recent economic analysis of the history of У понеділок(20 серпня) японська урядова комісія оголосила,що рекомендує регулювати тільки генетично модифіковані організми(ГМО), в геноми яких постійно вводили чужі гени, а не відредаговані ендогенні гени, повідомляє NHK World-Japan.
A Japanese government panel announced Monday(August 20)that it recommends regulating only genetically modified organisms that have had foreign genes permanently introduced into their genomes and not those whose endogenous genes have been edited, according to NHK World-Japan.З цієї точки зору недавній економічний аналіз історії генетично модифікованої стійкої до комах(IR) кукурудзи в Іспанії і Португалії дає новедовгострокове уявлення про те, наскільки генетично модифіковані організми можуть принести користь землеробству.
On that front, a recent economic analysis of the history of З моменту свого створення, EFSA надала наукові поради з широкого кола питань, таких як губчата енцефалопатія(BSE), сальмонелла, харчові добавки(такі як аспартам,алергенні харчові інгредієнти), генетично модифіковані організми, пестициди та проблеми здоров'я тварин, такі як пташиний грип.
Since it was set up, EFSA has delivered scientific advice on a wide range of issues, including Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE), Salmonella, food additives such as aspartame,food allergens, genetically modified organisms, pesticides and animal health issues, such as avian influenza….У США і Європі продажі виробників«органічних» продуктів постійно зростають саме через правило меншин, а також тому, що звичайна, непомічена їжа нібито може містити пестициди,гербіциди та генетично модифіковані організми(ГМО), які, за заявами виробників«органічних» продуктів, тягнуть за собою невідомі ризики.
In the U.S. and Europe,“organic” food companies are selling more and more products precisely because of the minority rule and because ordinary and unlabeled food may be seenby some to contain pesticides, herbicides, and transgenic genetically modified organisms,“GMOs” with, according to them, unknown risks.Генетично модифікованих організмів і продуктів(за винятком дозволених ветеринарних лікарських засобів);
Genetically modified organisms and products(excluding authorized veterinary medicinal products);Що ми називаємо«генетично модифікованими організмами»?
So what exactly are“genetically modified organisms”?ГМО означає“генетично модифікований організм”.
GMO means“genetically modified organism”.Генетично модифікованого організму та будь-якого продукту.
Any genetically modified organism or any product of a 
