Що таке ГЕНПРОКУРОРОМ Англійською - Англійська переклад

• attorney general
• prosecutor general

Приклади вживання Генпрокурором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо генпрокурором була б я…».
If I were an attorney….

І я не вважаю його генпрокурором.
I do not really think he is an attorney.

Ви зустрічалися нещодавно із новим Генпрокурором.
I met recently with our new attorney general.

Така кадрова політика засвідчує, що після призначення генпрокурором Юрій Луценко вирішив не йти на конфлікт із системою.
This personnel policy indicates that after being appointed as the General Prosecutor, Yuriy Lutsenko decided not to conflict with the system.

Потім на якийсь час він став генпрокурором.
A year later he became attorney general.

Суд зобов'язав НАБУ відкрити справу про можливе зловживання владою генпрокурором.
Court obliges NABU to open case about possible abuse of power by prosecutor general.

Не може політик бути Генпрокурором!
A politician is not a prosecutor.

Усі, хто раніше був із Шокіним, залишилися з новим генпрокурором.
Everyone who used to be with Shokin stayed with the new General Prosecutor.

Окрім цього керівник САП отримав право самостійно(без погодження з Генпрокурором) формувати структуру та штатний розпис інституції.
Additionally, the SAP head acquired the right to independently(without the approval of the Prosecutor General) form the structure and staff list of institutions.

Луценко відмовився ставати генпрокурором.
Lutsenko refuses to become prosecutor-general.

Читайте також:«Стояв на колінах перед Порошенком»: розкрита правда про те, як Луценко став генпрокурором.
I was on my knees in front of Poroshenko” disclosed the truth about how Lutsenko became attorney General.

Офіційна зустріч на запрошення новообраного президента з генпрокурором»,- заявила Сарган.
An official meeting at the invitation of the newly elected President with the attorney General,” said Gar.

Амбітний, молодий, перспективний і заслужений юрист України з досвідом роботи на держслужбі цілком годиться, щоб стати генпрокурором.
An ambitious, young, promising and Merited Lawyer of Ukraine with experience in civil service was well-suited to become the Prosecutor General.

Я попрошу його зателефонувати разом з генпрокурором.
I will ask him to call you along with the Attorney-General.

Конфісковані генпрокурором Луценком 800 млн грн існують лише на папері, а в державний бюджет в кращому випадку потрапить маленька частина від цієї суми.
Million UAH, confiscated by Prosecutor general Yuriy Lutsenko are to be seen only on paper, and only a small part of the sum at best will end up in the state budget.

Я попрошу його подзвонити вам разом із генпрокурором.
I will ask him to call you along with the Attorney General.

Конфісковані генпрокурором Луценко 800 мільйонів гривень існують тільки на папері, а в держбюджет в кращому випадку потрапить маленька частина від цієї суми.
Million UAH, confiscated by Prosecutor general Yuriy Lutsenko are to be seen only on paper, and only a small part of the sum at best will end up in the state budget.

Також він додав, що не має наміру ставати генпрокурором.
And she hasn't even thought about becoming attorney general.

Я добивався зустрічі з Генпрокурором для того, щоб надати факти тиску на активістів партії,- сказав журналістам Віталій Кличко після зустрічі з Віктором Пшонкою.
I sought the meeting with the Attorney General to submit a report listing facts of pressure on the party members,” Vitaliy Klychko told reporters after the meeting.

Тому, звичайно, що ні, він не може залишатися генпрокурором.
That being the case, he certainly cannot remain as procurator.

Відповідно до інформації, розповсюдженої генпрокурором Юрієм Луценком 7 липня 2016, дочірні компанії«Burisma» були нібито залучені у схеми уникнення від сплати податків.
According to the information shared by the General Prosecutor Yuriy Lutsenko, on 7 July 2016, Burisma subsidiaries were also allegedly involved in the large scale tax avoidance schemes.

Конфісковані Генпрокурором Луценком 800 млн грн існують лише на папері, а в державний бюджет в кращому випадку потрапить маленька частина від цієї суми або взагалі не потрапить нічого.
Million UAH, confiscated by Prosecutor General Yuriy Lutsenko are to be seen only on paper, and only a small part of the sum at best could end up in the state budget, or, maybe, nothing at all.

Під час спілкування Байден привітав призначення Юрія Луценка генпрокурором та підтвердив готовність США надавати підтримку Україні на шляху реформи прокуратури та боротьби із корупцією.
While talking Biden welcomed the appointment of Yuriy Lutsenko as Prosecutor General and confirmed the US readiness to support Ukraine in the reform of the Prosecutor's Office and fighting corruption.

Після призначення генпрокурором Юрій Луценко заявив, що будує нову прокуратуру, і що всі заступники генпрокурора написали заяви про звільнення.
After being appointed as the General Prosecutor, Yuriy Lutsenko said that he was forming a new Prosecutor's Office and all the deputies of the General Prosecutor wrote letters of resignation.

Зустрітись або поговорити з двома особами, яких президент відкрито називає своїми особистими представниками з цих питань, паном Рудольфом Джуліані та генпрокурором Барром, яких президент Трамп кілька разів згадує у парі.
Meet or speak with two people the President named explicitly as his personal envoys on these matters, Giuliani and Attorney General Barr, to whom the President referred multiple times in tandem.

Наразі саме підписана Генпрокурором підозра є єдиною можливістю для відсторонення Холодницького через суд і кожен день затягування приносить непоправиму шкоду справам НАБУ”,- додає юрист.
Today, the notice of suspicion signed by the Prosecutor General is the only opportunity to suspend Kholodnytskyi from office with the help of the court, and every day of delay causes irreparable damage to the NABU's cases”, adds the lawyer.

Після обрання в Сенат Сполучених Штатів, Гарріс оголосила про свій намір залишатися генпрокурором Каліфорнії до кінця 2016 року і подати в відставку незадовго до приведення до присяги в якості сенатора 3 січня 2017 року.
Following her election to the United States Senate, Harris announced her intention to remain California's Attorney General through the end of 2016 and resign shortly before being sworn in as Senator on January 3, 2017.

Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли“дебільне” кримінальне провадження, яке“ганьбить Генеральну прокуратуру України” вже було закрите”.
That means that the first meeting of the Ambassador Yovanovitch with the Prosecutor General Lutsenko could not take place earlier than on August 29, 2016, when“the stupid criminal proceeding that dishonors the Prosecutor General's Office” was already closed for good.

Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України" вже було закрите",- підсумували в ЦПК.
That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016, when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.