Що таке ГЕОПОЛІТИЧНОМУ КОНТЕКСТІ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical context
• geo-political context

Приклади вживання Геополітичному контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Донбасі У геополітичному контексті.
The Donbas In the geopolitical context.

Але цього разу все відбувається у певному геополітичному контексті.
All of this is happening in a dynamic geopolitical context.

А це означає, в геополітичному контексті, що.
Even in a macroeconomic context in which.

Але цього разу все відбувається у певному геополітичному контексті.
This crisis has come about in a particular geopolitical context.

А це означає, в геополітичному контексті, що.
Except in this international geopolitical context, which.

У цьому геополітичному контексті будь-які переналаштування будуть складними.
In this geopolitical context, every readjustment is difficult.

По-перше, що собою являє напад Росії на Україну та, відповідно, російська анексія Криму в геополітичному контексті?
Firstly, what is Russia's attack on Ukraine and, accordingly, the Russian annexation of the Crimea in the geopolitical context?

Ви живете у геополітичному контексті, де інженерам не потрібно пояснювати природу загроз.
You live in a geopolitical context where the engineers don't need help understanding the nature of threats.

У будь-якому разі,«арабська весна» і її наслідки зробили мало актуальною і цю опцію- причому як у двосторонньому, палестино-ізраїльському, так і в загальному регіональному геополітичному контексті.
In any case, the“Arab Spring” and its consequences have made this option of little relevance, both in the bilateral, Palestinian-Israeli, and in the general regional geopolitical context.

В іншому політичному і геополітичному контексті було б виправданим силове втручання народу для припинення недобросовісних дій режиму.
In a different political and geopolitical context, it would be justifiable forceful intervention of the people to curb the unscrupulous actions of the regime.

Виступаючи на прес-конференції за підсумками саміту G7 в Канаді, він зазначив, що Москва грає ключову роль у вирішенні багатьох міжнародних криз і виступає в якості основного гравця в нинішньому геополітичному контексті.
Speaking at a press conference on results of G7 summit in Canada, he said that Moscow plays a key role in resolving many international crises and acts as a major player in the current geopolitical context.

У геополітичному контексті- три роки російської військової інтервенції проти України оголили вразливі місця у системі міжнародної безпеки.
In the geopolitical context- the three years of the Russian military intervention against Ukraine have exposed vulnerabilities in the system of international security.

Водночас треба визнати, що у специфічному демографічному, соціальному та геополітичному контексті, що склався в Україні, розробка мовної політики, здатної відповідати на різноманітні очікування та інтереси в українському суспільстві, враховувати стандарти та лінгвістичні права і більшості, і меншості, з усією відмінністю історичних даних, очікувань та потреб, є складним завданням.
At the same time, in the specific demographic, social and geo-political context prevailing in Ukraine, designing a language policy likely to respond to the various expectations and interests within the Ukrainian society, respectful of the applicable standards and the linguistic rights of both the majority and the country's minorities- with different historical backgrounds, expectations and needs- is a difficult challenge.

У той же час, в специфічному демографічному, соціальному та геополітичному контексті, що склався в Україні, розробка мовної політики, яка, ймовірно, відповідатиме різним очікуванням та інтересам в українському суспільстві, зважаючи на застосовні стандарти та лінгвістичні права більшості та меншин країни- з різним історичним минулим, очікуваннями та потребами- є складним завданням.
At the same time, in the specific demographic, social and geo-political context prevailing in Ukraine, designing a language policy likely to respond to the various expectations and interests within the Ukrainian society, respectful of the applicable standards and the linguistic rights of both the majority and the country's minorities- with different historical backgrounds, expectations and needs- is a difficult challenge.

Водночас, у специфічному демографічному, соціальному та геополітичному контексті, що превалює в Україні, розробка мовної політики, що здатна відповідати різноманітним очікуванням та інтересам в українському суспільстві, враховуючої стандарти, що слід застосовувати та лінгвістичні права і більшості, і меншин країни- з різним історичним фоном, очікуваннями та потребами- є складним викликом.
At the same time, in the specific demographic, social and geo-political context prevailing in Ukraine, designing a language policy likely to respond to the various expectations and interests within the Ukrainian society, respectful of the applicable standards and the linguistic rights of both the majority and the country's minorities- with different historical backgrounds, expectations and needs- is a difficult challenge.

Один з найпопулярніших геополітичних контекстів пов'язаний з Росією.
One of the most popular geopolitical context is connected with Russia.

Звісно, неможливо уявити цю ініціативу поза геополітичним контекстом.
Of course, it is impossible to imagine this initiative out of the geopolitical context.

В ньому закладено геополітичний контекст.
She describes the geopolitical context here.

Зважаючи на більш широкий геополітичний контекст, будь-яка проблема, що стосується Huawei, має наслідки для всієї нашої галузі, а також викликає стурбованість на національному та міжнародному рівнях".
Given the broader geopolitical context, any issue involving Huawei has implications for our entire industry and also raise national and international concerns.".

Щоб зменшити побоювання Росії, Пашинян сказав:«Політичний процес, який розпочався у Вірменії, по суті не має геополітичного контексту».
In order to reduce Russian fears in Armenia, Pashinyan said:“The political process that began in Armenia does not, in essence, have any geopolitical context.”.

Студенти також дослідити історичні та геополітичні контексти міжнародних відносин, забезпечуючи знання перевірених дипломатичних методів…[-].
Students also explore the historical and geopolitical contexts of international relations, providing a working knowledge of tried and tested diplomatic techniques.

Це, в умовах теперішнього геополітичного контексту означало б благально схилити коліно, приглушити заяви про захист, зменшити незалежність та чесність свого голосу- а це ваш голос".
To do so, in the current geopolitical context, might involve bending a knee in supplication; muting a statement of advocacy; lessening the independence and integrity of my voice- which is your voice.”.

Зважаючи на більш широкий геополітичний контекст, будь-яка проблема, що стосується Huawei, має наслідки для всієї нашої галузі, а також викликає стурбованість на національному та міжнародному рівнях".
Given the broader geopolitical context, any issue related to Huawei, it has implications for our entire industry, as well as concern at the national and international levels”.

Хотілося б почути від Його Блаженства, думки з цього приводу, особливо коли поглянемо на стародавню Україну у світоглядному й геополітичному контекстах, враховуючи її положення між Сходом і Заходом.
One would like to hear from His Beatitude thoughts on this occasion especially when we look at ancient Ukraine in a worldview and geo-political contexts, considering its position between East and West.

Для цього ми вважаємо, що вони повинні переглянути свій спосіб побачити світ, щоб зрозуміти, як він взаємодіє з іншими символічними системами, іншими раціональними якостями, іншими соціальними, економічними та геополітичними контекстами.
To do so, we believe that they must review their way of seeing the world in order to understand how it interacts with other symbolic systems, other nationalities, other social, economic and geopolitical contexts.

Якщо говорити про історичний і геополітичний контекст проблеми Азовського моря, то слід зазначити, що Росія постійно намагалася створити умови, аби Азовське море класифікувалося як внутрішнє море- море між Росією та Україною, в якому домінує РФ.
Talking about the historical and geopolitical context of the Azov Sea issue, it should be noted that Russia has consistently intended to create conditions for the Sea of Azov to be classified as an inland sea- that is, the sea lying between Russia and Ukraine with Russia being a dominant power.

Разом із тим, за умов особливого демографічного, соціального та геополітичного контексту, що склався в Україні, розробка мовної політики, яка б могла задовольнити очікування та відповідала б інтересам українського суспільства, поважала б існуючі стандарти та лінгвістичні права як більшості, так і меншості- з усіма відмінностями історичного минулого, сподівань та потреб- є складним завданням.
At the same time, in the specific demographic, social and geo-political context prevailing in Ukraine, designing a language policy likely to respond to the various expectations and interests within the Ukrainian society, respectful of the applicable standards and the linguistic rights of both the majority and the country's minorities- with different historical backgrounds, expectations and needs- is a difficult challenge.

Але вони мають геополітичний контекст.
But they're playing geopolitics.