Що таке ГЕОПОЛІТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical

Приклади вживання Геополітичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геополітичну карту Європи.
Geological Map of Europe.

Саме тому акцент змістився з національної в геополітичну площину.
That is why the accent has moved from the national plane to the geopolitical.

Геополітичну карту Європи.
Geochemical mapping in Europe.

Він враховував нову геополітичну реальність- ліквідацію Варшавського блоку.
It took into account a new geographical reality, namely the elimination of the Warsaw Bloc.

Зусиль президента Франції Еммануеля Макрона недостатньо для того, щоб перетворити ЄС в геополітичну і стратегічну противагу США.
Despite French President Emmanuel Macron's valiant efforts, they will not turn the EU into a geopolitical and strategic counterweight to the United States.

У Білорусі, за 40 км від столиці Литви, РФ будує небезпечну Астрацьку АЕС як геополітичну зброю, яка не відповідає основним міжнародним ядерним стандартам”,- заявила Грібаускайте.
In Belarus, just forty kilometers from Lithuania's capital, it is building the unsafe Astravets nuclear power plant as a geopolitical weapon that fails to comply with basic international nuclear standards," she said.

Основні учасники переможної коаліції фактично вели хоча і не збройну, але геополітичну, ідеологічну та економічну холодну війну.
The main members of the victorious coalition were de facto at a state of cold war- not a military, but a geopolitical, ideological and economic confrontation.

Тобто, для Європейського Союзу Україна є потенційно привабливою не лише для інвестицій, але й, що є значно важливішим для ЄС, унікальною можливістю зміцнити свою геополітичну і геостратегічну роль.
That is, for the European Union, Ukraine is not only a potentially attractive investment, but, much more important, it is a unique opportunity to strengthen the EU's geopolitical and geostrategic role.

Втрата Україною незалежності матиме негайні наслідки для Середньої Європи, перетворюючи Польщу в геополітичну вісь на східному кордоні об'єднаної Європи.
Ukraine's loss of independence would have immediate consequences for Central Europe, transforming Poland into the geopolitical pivot on the eastern frontier of a united Europe.

Принципова позиція Данії затримала проект на деякий час, але геополітичну зброю неможливо припинити інструментами, які регулюють виключно торгові відносини",- зазначив голова НАК"Нафтогаз України Андрій Коболєв.
The principled position of Denmark has delayed the project for a while, but a geopolitical weapon is impossible to stop instruments that regulate solely commercial relations”,- admitted in Facebook the head of“Naftogaz” Andrey Kobelev.

Для мене було важливо показати не тільки аспект корупції, але що він проросійський кандидат, який може порушити геополітичну рівновагу в світі",- сказав Лещенко The Financial Times.
For me, it was important to show not only the corruption aspect, but that he is[a] pro-Russian candidate who can break the geopolitical balance in the world,” Leshchenko told the Financial Times about two weeks after his news conference.

Так само і сьогодні історики по обидва боки кордону не наважуються говорити правду про участь українців на боці Гельсінкі, а не тільки Москви, що стає зрозумілим з погляду на сучасну геополітичну ситуацію у Європі.
Similarly, historians on both sides of the border do not dare to tell the truth about the participation of Ukrainian Helsinki on the side, not only in Moscow, it is understandable in view of the current geopolitical situation in Europe.

І лише вздовж неї українськадержава має вибудовувати свою власну геополітичну конструкцію, в якій саме Україні, в силу її людського, економічного та воєнного потенціалу, природно бути лідером, а не декорацією чужого геополітичного спектаклю.
Only along it the Ukrainian state has to build its own geopolitical structure, in which Ukraine itself, because of its human, economic and military potential, will be a natural leader, not scenery for someone else's geopolitical performance.

Організована Центром дослідження Росії конференція продемонструвала актуальність порушеної теми та доводить, що необхідно надати адекватну геополітичну оцінку перспективам і загрозам щодо Росії.
The conference, organized by the Centre for Russian Studies, demonstrated the urgency of the issue raised and proves that it is necessary to provide an adequate geopolitical assessment of the prospects of and threats from Russia.

Коли ми кажемо«Ми всі жителі Сараєво», то очевидно вдаємося до«фальшивого» твердження, яке порушує належну геополітичну диспозицію, однак, саме як таке, це порушення надає слово несправедливості наявного геополітичного порядку.
When we say,‘We are all citizens of Sarajevo', we are obviously making a‘false' nomination, a nomination which violates the proper geopolitical disposition; however, precisely as such, this violation gives word to the injustice of the existing geopolitical order.

В цьому зв'язку відмічаються можливі негативні наслідки реалізації проекту«Північний потік-2», що дозволить Москві не тільки отримати додаткові важелі впливу на Україну та Європу, але і взагалі змінити геополітичну ситуацію в регіоні.
That is why they point out possible negative consequences of the“Nord Stream 2” project, which will allow Moscow not only to gain additional leverage to influence Ukraine and Europe, but also to change the geopolitical situation in the region altogether.

Створюючи навколо себе пояс нежиттєздатних штучних утворень, Москва руйнує відносини із сусідами й оточує себе ворогами, чим об'єктивно полегшує геополітичну гру проти неї як нинішніх, так і потенційних супротивників.
By creating a belt of unviable artificial entities along its borders, Moscow is ruining relations with its neighbours and is surrounding itself with enemies, thereby objectively making it easier for its current and potential opponents to play their geopolitical games against Russia.

Вже доведено, що варто закріплювати західну геополітичну орієнтацію на конституційному рівні, щоб забезпечити послідовність та незворотність цього курсу і навіть посилити претензії на членство в ЄС та НАТО перед цими організаціями.
It has already proved that it is worth to consolidate the Western geopolitical orientation at the constitutional level, in order to ensure consistency and irreversibility of this course and even to strengthen the claims to the EU and NATO membership before these organizations.

Якщо українці і демократичні країни не будуть діяти, на східному кордоні Європейського Союзу і НАТО буде створено конгломерат диктатур і авторитарних режимів, які змінять не лише геополітичну карту Європи і Євразії, але й світу.
If Ukrainians and democratic countries do not act, a conglomerate of dictatorships and authoritarian regimes will be established on the eastern border of the European Union and NATO, which will change not only the geopolitical map of Europe and Eurasia, but that of the entire world as well.

Україна, навіть економічно і політично ослаблена відіграє дуже важливу геополітичну роль на Євразійському континенті, вплив над якою втрачається у разі євроінтеграційних процесів, більш того автоматично губляться важелі впливу і тиск на неї, що не входить в план відтворенні великої Російської імперії.
Ukraine even economically and politically weakened plays a very important geopolitical role in the Eurasian continent, the impact of which is lost in the case of European integration processes, furthermore automatically lost leverage and pressure on it that is not included in the plan of recreating the great Russian empire.

Вся річ у тому, що, долучившись до будь-якої з цих сторін нинішньої конфронтації, Китай сформує основу для військово-політичного альянсу по лінії«Китай- Росія» проти США і ЄС або«Китай- США- ЄС» проти Росії, що відкине усю геополітичну розстановку сил у світі на 75 років назад.
The matter is that, by joining any of these parties of the present confrontation, China will form the basis for the military-political alliance under the“China- Russia” against the USA and the EU, or“China- USA- EU” against Russia, which will throw the whole geopolitical balance of forces in the world into 75 years ago.

Окрім Литви, я можу також згадати приклади Чорногорії, Угорщини та Чехії, чиї національні конституції містять у своїх преамбулах твердження про західну геополітичну орієнтацію(наприклад, аналогічно Україні, в Преамбулі Конституції Чорногорії є заява про європейську та євроатлантичну інтеграцію).
Apart Lithuania, I can also mention such examples as Montenegro, Hungary, and the Czech Republic, which national constitutions contain statements on the Western geopolitical orientation in their preambles(e.g., similarly to Ukraine, in the Preamble of the Constitution of Montenegro there is the statement on the European and Euro-Atlantic integration).

Російська Федерація поставила собі за мету розколоти Україну, перешкодити її європейській та євроатлантичній інтеграції, ліквідувати державність та/або повернути її до сфери свого впливу в рамках побудови т. зв.«Русского мира», а фактично- відновити Російську імперію, як головну геополітичну мету режиму В.
The Russian Federation had set a goal to split Ukraine, to prevent its European and Euro-Atlantic integration, to eliminate its statehood and/or return it to its sphere of influence within the framework of building the so-called“Russian world”, but in fact- to revive the Russian Empire as a major geopolitical goal of V.

Туреччина може собі дозволити сваритися і миритися не тільки з Росією, але і з Заходом, оскільки ні Росія, ні Захід від неї ніколи не відвернуться, враховуючи геополітичну та геоекономічну унікальність цієї великої регіональної країни, яка знаходиться в центрі світу на стику трьох континентів- Азії, Африки і Європи.
Turkey cannot afford to quarrel and to make peace not only with Russia but also with the West, as neither Russia nor the West will abandon it, given the geopolitical and geo-economic uniqueness of this largest regional country at the center of the world at the crossroads of three continents- Asia, Africa and Europe.

Намагаючись сформувати негативний образ українського військового та командування як ворогів та нападників безжальних та водночас непрофесійних, російська пропаганда поєднує цю тему з наративом«ключового ворога‒ Заходу», який веде глобальну геополітичну війну проти Росії, а Україна в цій боротьбі є лише полем бойових дій.
In their attempt to create a negative image of the Ukrainian military and its command as enemies and attackers who are both merciless and unprofessional, Russian propaganda combines this theme with the narrative of“the key enemy- the West”, which is allegedly conducting a global geopolitical war against Russia, with Ukraine as simply a battlefield in this fight.

Ми можемо знайти західну геополітичну орієнтацію в її сучасному розумінні в положеннях Декларації, яка заявила про прихильність Литовської держави до повного впровадження«справжніх принципів демократії, що випливають із розуміння християнської моралі та оголошених в Атлантичній Хартії, Декларації прав людини та інших деклараціях справедливості та свободи», а також звернення до всього демократичного світу за допомогою.
We can find the Western geopolitical orientation in its modern sense implied from the provision of the Declaration, which declared the commitment of the State of Lithuania to full implementation of“the true principles of democracy stemming from the understanding of Christian morality and declared in the Atlantic Charter, the Declaration of Human Rights and other declarations of justice and freedom“, as well from the appeal to all of the democratic world for assistance.

По-третє, в умовах майже повного паралічу центральної влади, нездатної навіть під загрозою дефолту і відсутності в НАК«Нафгогаз» коштів для виплат за російський газ, сформувати відповідальний уряд, Росія просто зобов'язана втрутитися в геополітичну інтригу Європейського співтовариства, спрямовану проти територіальної цілісності України.
Thirdly, under conditions of almost total paralysis of the central government, incapable of even under the threat of a default and the absence of Naftogaz of the cash for payment for Russian gas, to form a responsible government, Russia is obliged to interfere in the geopolitical intrigue of the European Union, aimed against the territorial integrity of Ukraine.

Хоча ця проблема і має винятково внутрішній(в рамках НАТО) характер, але її важливість для стабільної роботи оборонного союзу та загалом ЄС надзвичайна, бо так чи інакше впливає на міждержавні стосунки європейських країн та США, створює напруженість у роботі всієї системи колективної європейської безпеки і, як вказано вище, погіршує геополітичну обстановку в Європі і світі.
Although this problem is of a purely domestic nature(within the framework of NATO), it's extremely important for the stable work of the Defense Alliance and the EU as a whole, since it affects the inter-state relations of European countries and the USA in one way or another, creates tension in the work of the whole system of collective European security and worsens the geopolitical situation in Europe and in the world.

Відбулася геополітична катастрофа.
It was a geo-political disaster.

Геополітичне становище українських земель.
Geographic position of Ukrainian lands.